江楼夕望招客

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。

译文与注释

译文
晚上在江楼上向东望去,海天相连,一片茫茫;山川形势,又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火,一道银河映入水的中央。
晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。
注释
江楼:杭州城东楼,又叫“望潮楼”或“望海楼”,也叫“东楼”。
四畔:四边。
星河:银河,也叫天河。
晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑气。
较:又作“校”。

赏析

  诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。

  海天东望夕茫茫,山势川形阔复长一首句写仲夏之夜,登上江楼,极目远眺,海天暮色“茫茫”一片,写出海上夜色。次句推展画面,山川形势,气象壮阔。

  灯火万家城四畔,星河一道水中央一次联泼墨挥洒,江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。同首联所写海天茫茫、山高水阔,相互辉映。都是“夕望”之景

  风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系,说明酷似雨声;后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接,合情合理,使景色透射出一股清凉气息。

  能就江楼销暑否?比君茅舍校清凉尾联以问答的形式,以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐,因口吻而使人物形象跃然纸上。

  在夕阳西下的时候,诗人登上江楼,向东望去,总览余杭山川形势,只见海天一色莽莽苍苍,山川分外开阔空旷。而当夜幕降临,城四周燃起了万家灯火,钱塘江中江船密集,待渔火纷纷点燃之时,就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高旷而幽寒,就是在晴天也像下雨一样阴凉潮湿,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了层白霜那样清寒。

  于是,诗人描写了俯瞰万家灯火星河灿烂的繁华夜景和月白风清的感受。用“晴天雨”来形容夜风,把风吹树叶的飒飒声和雨声联系起来;用“夏夜霜”来形容月光,又把月照白沙的颜色,和霜色结合起来,诗人丰富的想象力于此可见一斑,壮美的山河,凉爽宜人的气候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。

  诗人把江城夏夜的景色描写得分外美丽。不仅有海天一色山川阔大的自然之美,又有万家灯火、水中渔火的人间安宁,繁华的气象。而·古木”、“平沙”二句的描绘,便把一片清朗幽寒写得淋漓尽致,让人顿觉暑意全消,精神为之一爽——这的确是一个消暑的好地方。

  诗中所写都是寻常景物:海、天、山川、灯火、星河、风雨树木,月下的霜……但其妙处就在于在短短一首七律中用这么多事物组合出一幅幅清新优美的画面,就像一幅疏朗悠远的山水画,最后以人的心情作结,使整幅画更增加了人情之美。

创作背景

  《江楼夕望招客》写于于公元823年(唐穆宗长庆三年)夏天。当时,诗人在任杭州刺史,在一次招朋友夜晚饮酒时,诗人从楼上看到了杭州城外的景色,便产生了灵感,写下了这篇即兴之作。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

汉统千龄接,虞衡七政齐。德馨天自飨,容祲古犹稽。

舆卫钩陈北,衣冠观阙西。雨先清道跸,寒避礼神圭。

方士朝仙仗,宫垣挟御堤。庙芝楹叠璧,帝乐字连奎。

虚次尤祗慄,怀亲极惨悽。珠旒依玉色,兰炬映璇题。

两相初扶翼,崇坛六降隮。高灵森欲堕,诸福应如携。

燎夜坛三烛,凌霜甲万犀。宗藩申宝酌,秘检护金泥。

奉引星辰烂,旋归锦绣迷。端门临五凤,步辇驻双霓。

日照云裳委,风含綵筤低。和声翔四表,嘉泽浸群黎。

盛事真寥廓,微生荷奖提。侍祠叨执爵,著籍缪通闺。

异宠何由报,孤忠誓不睽。裁诗独惭晚,犹得并凫鹥。

衰年万事懒,此志有谁知。偶尔出何意,泛然归不迟。

休为鵩鸟赋,幸及荔枝时。水石日在眼,旌旃非所思。

携琴傍松径,置酒俯莲池。粲粲水花净,萧萧风叶披。

忘言聊隐几,得趣剩围棋。天地惨将暮,风云徒尔为。

物华去苒苒,草色自离离。密勿猿鹤侣,迢遥丘壑姿。

亲朋有情话,图书皆吾师。扫室仅容膝,说诗真解颐。

多惭鹓鹭羽,且咏鹡鸰诗。逸少誓独苦,孔君休乃宜。

平生沧海约,岁晚鹿门期。喜近清秋节,那为宋玉悲。

秋田梨罢老农閒,岁暮无营只闭关。
愧我西来复东去,新年赢得鬓毛斑。
春花着雨即尘埃,何似深秋耐久开。
菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮。

梁宋遗墟指汴京,纷纷代禅事何轻。也知光义难为弟,不及朱三尚有兄。

将帅权倾皆易姓,英雄时至适成名。千秋疑杂陈桥驿,一著黄袍遂罢兵。

一泓秋水剪瞳神,绀发纁须看逼真;冰雪聪明林下客,烟霞色相画中人。

骚魂取次聪呵冻,道貌由来欲辟尘。却笑化工难免俗,半留绮语到阳春。

有客于□,长剑巍峨,殆奇士欤。忆请缨北阙,曾驰鹿塞,上书幕府,亲历无闾。

伏枥兴嗟,投竿空老,三竺桥边有敝庐。杯阑后,任唾壶敲缺,一枕蘧蘧。

当年士稚何如。试酹酒荒原吊望诸。叹元龙湖海,徒眠高阁,侯王甲第,懒曳长裾。

击筑狂歌,登楼悲愤,变作银钩虿尾书。掀髯笑,倩羊欣白练,挥洒无馀。

槿树依空砌,寒时尚著花。未能堪暮色,徒自绚朝霞。

寄语闺中女,无多镜里华。

云外亭亭耸翠环,天荒地老两峰閒。若教工部尝经眼,未肯将诗誉玉山。

百工聚一车,百行根一诚。反身物皆备,动与诚俱行。

勤如毂下转,谨如轼前横。和缓以将之,辔舞钖鸾鸣。

廉者欲之轸,公者事之衡。更当主忠信,轴正箱自平。

是理谁独无,旦昼昏其明。不诚故无物,器窳辙易倾。

公材如大车,致远不计程。八物攻且良,悉由一诚生。

玉节天西南,三峨轧峥嵘。志虽屈乎位,身已荣于名。

绍兴博士翁,四十辞簪缨。庆钟侍御史,勇与雷霆争。

清风激百世,须公亢家声。挟此八字箴,东归侍延英。

仰望青天漠漠高,人生处世一鸿毛。胡笳有拍空遗恨,汉节无旄不易操。

方朔寓言兴设难,屈原忠愤在离骚。读书多费閒伤感,且向西家唤浊醪。

遥想幨帷出郭时,先驱十里走旌旗。青山落日苍茫暗,白水秋风惨淡悲。

劲矢每随前队发,清笳偏逐后行吹。荆州未觉风流远,纵饮还应到习池。

先德深培似大椿,拂云枝叶势轮囷。袭封乡国湖山重,联职清华雨露新。

书砚再传垂百世,箕裘一发系千钧。凤池春近恩波阔,直泛星槎上汉津。

上山复下山,僧庐三里余。无数梅花林,照水争清疏。

禅宗息文字,掩关终岁居。自惟种植缘,长笑溺与沮。

结趺坐苔石,啄木下自如。众香了无际,安用悲莱芜。

亚枝落横玉,还读怯卢书。一瓯绿雪汤,自易情怀孤。

清霜红日满高林,烟火萧疏灌莽深。欲和楚吟无《白雪》,能生壮色少黄金。

尝饥俊鹘呼风过,不雨寒云起夕阴。何事悲欢却成疾,如灰已冷少年心。

秦灭汉帝兴,南山有遗老。危冠揖万乘,幸得厌征讨。

当君逐鹿时,臣等已枯槁。宁知市朝变,但觉林泉好。

高卧三十年,相看成四皓。帝言翁甚善,见顾何不早。

咸称太子仁,重义亦尊道。侧闻骊姬事,申生不自保。

暂出商山云,朅来趋洒扫。东宫成羽翼,楚舞伤怀抱。

后代无其人,戾园满秋草。

劳生何日出尘鞿,同上西山揽翠微。九曲亭前斜照落,万松岭外一僧归。

江声浩浩鹤东去,槲叶萧萧风乱飞。名士英雄俱已矣,祇余禅榻静相依。

不忍重过旧竹扉,寒花满眼泪双挥。
只疑被酒酲难起,却似游燕宦未归。
落月仪容犹仿佛,回风笑语尚依稀。
如何甫及经年别,酒社诗坛事事违。¤
紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口。贵人迷此华筵中,
运木手交如阵斗。不算劳神运枯木,且废为官恤惸独。
门前有吏吓孤穷,欲诉门深抱冤哭。耳厌人催坐衙早,
才闻此戏身先到。理人似爱长行心,天下安平多草草。
何当化局为明镜,挂在高堂辨邪正。何当化子作笔锋,
常在手中行法令。莫令终日迷如此,不治生民负天子。

醒眼蘧蘧。青山有约,转入华胥。听天鸡叫曙,庄周还我,大千秋色,泪满襟裾。

屈子问天天语否,抱信美、文章赋索居。烟霞外,漫心悬霄汉,赤日轮扶。

平生著几緉屐,原不惜、寻仙路迂。看回峦起伏,都如龙虎,危峰偃蹇,比我清癯。

凉路湿衣孤月白,正万树、松楸啼夜乌。聊题句,待归来五岳,囊括秦吴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包