江楼夕望招客

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。

译文与注释

译文
晚上在江楼上向东望去,海天相连,一片茫茫;山川形势,又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火,一道银河映入水的中央。
晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。
注释
江楼:杭州城东楼,又叫“望潮楼”或“望海楼”,也叫“东楼”。
四畔:四边。
星河:银河,也叫天河。
晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑气。
较:又作“校”。

赏析

  诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。

  海天东望夕茫茫,山势川形阔复长一首句写仲夏之夜,登上江楼,极目远眺,海天暮色“茫茫”一片,写出海上夜色。次句推展画面,山川形势,气象壮阔。

  灯火万家城四畔,星河一道水中央一次联泼墨挥洒,江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。同首联所写海天茫茫、山高水阔,相互辉映。都是“夕望”之景

  风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系,说明酷似雨声;后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接,合情合理,使景色透射出一股清凉气息。

  能就江楼销暑否?比君茅舍校清凉尾联以问答的形式,以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐,因口吻而使人物形象跃然纸上。

  在夕阳西下的时候,诗人登上江楼,向东望去,总览余杭山川形势,只见海天一色莽莽苍苍,山川分外开阔空旷。而当夜幕降临,城四周燃起了万家灯火,钱塘江中江船密集,待渔火纷纷点燃之时,就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高旷而幽寒,就是在晴天也像下雨一样阴凉潮湿,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了层白霜那样清寒。

  于是,诗人描写了俯瞰万家灯火星河灿烂的繁华夜景和月白风清的感受。用“晴天雨”来形容夜风,把风吹树叶的飒飒声和雨声联系起来;用“夏夜霜”来形容月光,又把月照白沙的颜色,和霜色结合起来,诗人丰富的想象力于此可见一斑,壮美的山河,凉爽宜人的气候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。

  诗人把江城夏夜的景色描写得分外美丽。不仅有海天一色山川阔大的自然之美,又有万家灯火、水中渔火的人间安宁,繁华的气象。而·古木”、“平沙”二句的描绘,便把一片清朗幽寒写得淋漓尽致,让人顿觉暑意全消,精神为之一爽——这的确是一个消暑的好地方。

  诗中所写都是寻常景物:海、天、山川、灯火、星河、风雨树木,月下的霜……但其妙处就在于在短短一首七律中用这么多事物组合出一幅幅清新优美的画面,就像一幅疏朗悠远的山水画,最后以人的心情作结,使整幅画更增加了人情之美。

创作背景

  《江楼夕望招客》写于于公元823年(唐穆宗长庆三年)夏天。当时,诗人在任杭州刺史,在一次招朋友夜晚饮酒时,诗人从楼上看到了杭州城外的景色,便产生了灵感,写下了这篇即兴之作。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
蝉带残声移别树。晚凉房户。秋风有意梁黄花,下几点、凄凉雨。
渺渺双鸿飞去。乱云深处。一山红叶为谁愁,供不尽、相思句。
少年未识堤防老,不办坡翁大字书。
犹有壮心躯万卷,其如昏目负三余。
睡迟只怕中宵觉,交淡从教俗轨疏。
瞑坐漫搜诗拨遣,灵台一片炯如初。

露簟琴书冷,雕盘?饵新。深宫犹畏日,应念暑耘人。

小隐慕安石,远游学屈平。天书访江海,云卧起咸京。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。夸胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明。

频来春骑远,最苦夜杯传。深语江河在,雄心日月前。

千秋难自定,万事竟谁先。岂作巴渝客,常骄白雪篇。

宵声并向宵来听,清是钟声。和是箫声。一样宫商两样声。

秋声分向秋来听,哀是蛩声。怨是蝉声。两样心肠一样声。

閒愁自昔,到如今当得,雪欺霜负。云亚天低抬不起,随意白衣苍狗。

剑跃双龙,笔摇五岳,也是閒筋斗。蝶黏蛛网,丝毫动得还否。

别有一线霏微,轻丝杪忽,系蟠泥秋藕。一恁败荷凋叶尽,自有玉香灵透。

眉下双岩,电光犹射,独运枯杨肘。无情日月,也须如此消受。

远寺一声钟,檐楹惊宿鸟。拂衣风露清,月落千山晓。

金鼎香飘宝篆残。画屏秋早薄罗寒。无言独自抱琴弹。

宿醉未销供苦茗,新愁难寄托幽兰。病馀情绪太阑珊。

万家忙馈岁,一叟念初元。排闷诗宁野,邀眠酒又村。

故乡山水隔,世事雨云翻。欲作挥戈想,其如若水昏。

方外闲人天一隅,因风寄我紫云腴。起予妙理欺欢伯,涤我枯肠压酪奴。

琥珀精神浑彷佛,葡萄滋味较锱铢。禅师远弃桃源路,日日寻山摘此无。

山棂静兮悲凝凉。
涧轩掩兮酒涵霜。
曾风激兮绿苹断。
积石闭兮紫苔伤。
芝原寂少色。
筠庭黯无光。
沐予冠于极浦。
驰予佩兮江阳。
吊秋冬之已暮。
忧与忧兮不忘。
使杜蘅可翦而弃。
夫何贵于芬芳。

新教生驹不受骑,小红车里簇归时。钩帘醉卧毡毹月,不省人间有别离。

早起理归装,残灯耿曙光。
开门半山月,立马一庭霜。
钟响知云寺,波声认石梁。
修途留不住,去去出山庄。
灏气横铺地,崇墉晚望新。
芒芒九河道,绎绎百城春。
雪尽黎阳垒,烟生白马津。
山川全拱魏,关隘半钤秦。
事去看荒垅,时清忆古人。
高天归独鸟,片月下游尘。
地僻投书少,官闲置酒频。
楼如骑山起,亭拟雪香邻。
醉眼容疏阔,愁肠荷抚循。
斗鸡先自走,尺蠖漫求伸。
磊落长歌恨,蹰踟未老身。
所欣陪妙躅,归炬借朱轮。
湖边春更好,别后费吟思。
载酒曾游处,忆君同醉时。
面风花落易,背日雪消迟。
早晚携琴去,山中与鹤期。
眼看秋雁歌汾水,心到阳关唱谓城。
却被维摩居士笑,海潮音作断肠声。
八月二十五,有宾兼有主。
辊出雪峰毬,打动禾山鼓。
天帝释摇头,大梵王作舞。
不透上林关,未敢轻相许。
空生不解此家风,惹得岩前华似雨。

碧山古寺飞霞处,谁敞楼台袅薜萝。一径云深龙卧稳,两崖花落鸟声多。

青天岚涌层层树,白昼风生滟滟波。笑倚危栏一回首,淡烟芳草思如何。

先生古肝脾,久恨不得识。
唯闻公卿家,要作门下客。
千载卞和泪,争磨荐书墨。
姓名落四海,履杂车马迹。
尘埃十年衣,几度改颜色。
纷纷九衢中,拭眼见珪璧。
敝褐埋众人,胸肺无丈尺。
从来饥渴心,既见转不释。
斗酒听语论,今古吐白黑。
秋入汴柳枝,买马欲西适。
虏方豺狼骄,似汉子弟国。
予知弱诸侯,必得主父策。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包