秋日别王长史

译文

注释

　　这是一首送别诗，此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪，情感低回而沉稳，着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。

　　“别路馀千里，深恩重百年。”分别之后，诗人前方的路途千里迢迢，对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长，表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空，萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长，点题明旨，诗人的依依不舍之情蕴含其中。起笔起得开门见山，直抒胸臆。

　　“正悲西候日，更动北梁篇。”在西候之日诗人悲伤不已，因为与王长史分别，心中的悲伤让诗人想起《楚辞》中那令人神伤的文辞。西候，古代以秋日配西方，所以称秋日为西候。北梁，北边的桥。《楚辞·九怀》：“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别的时间和地点，含蓄而新颖。颔联紧承上联而写，省略具体的分别场面和情节描写，而是用典故点出时间和地点，时间是萧索凄凉的秋天，地点是北桥边，恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。

　　“野色笼寒雾，山光敛暮烟。”田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情，拂之不去，弥漫不散。宋代欧阳修曾指出：“若无下句，则上句何堪；既见下句，则上句颇工。”（《笔说·峡州诗说》）诗人宕开一笔，颈联转而写景，前一句是近景描写，后一句是远景描写，但不论是近景还是远景，都笼罩着秋烟寒雾。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中，借景抒情，情随景生，含蓄蕴藉，深藏不露。

　　“终知难再奉，怀德自潸然。”诗人始终知道他与王长史今后很难在一起，心中感念 长史对自己的恩德，不禁泪流满面。想到相见渺茫，诗人心中的悲伤又加重了许多。

别侬浴蚕日，忽作缲茧时。侬不食桑叶，腹中那得丝。

耳目相同男子官，聪明差异万千端。群生尽葬愚公谷，阅尽方知智者难。

午睡过微雨，西清引凉吹。云光逗新叶，浮绿起新媚。

文禽时一飞，水影摇丹翠。物故有今昔，化理无荣悴。

遥知薪指穷，未始天容替。阅变递纷扰，损悲任流逝。

嗣者无适期，遐哉惘高寄。

木叶何萧萧，风雨摧残柳。兀坐雨窗前，西望频翘首。

吾叔称同心，骨肉兼好友。一旦去秦中，形影叹无偶。

秦中旧帝州，繁华今在否。太华及终南，奇峰落君手。

何时赋归来，把酒为我剖。

帘卷夕阳楼上，凝望。点点是归舟，分明秋字上心头。

那许不成愁。

说甚丹枫乌桕，消瘦。不似旧江干，晚鸦声苦雁声酸。

一派做荒寒。

钟山云气近蓬莱，楼阁重重锦绣堆。兜率宫从天上降，桫椤花向月中开。

道林再世承恩泽，圜梧当关震法雷。祖道一丝悬九鼎，提持全仗出群材。

不到此山久，今晨岸角巾。还寻路崎曲，休怪客逡巡。

井水祈神活，天香散座频。恒沙无量劫，僧亦后来人。

严滩西渡绕晴空，古迹苍茫入望中。汉代山河今已矣，钓台犹自挹高风。