秋日别王长史

别路馀千里,深恩重百年。
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光敛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。

译文与注释

译文
此地一别,你我相隔千余里。您的情深恩重,令我终身难忘。
本来正在悲秋,又遇上了分别
田野的景色笼罩着一层寒雾,山上的光线逐渐黯淡,暮烟升起。
终归知道难以再挽留,想起你的恩德,我还是忍不住落下了泪水。
注释
百年:一辈子。
西候:古代以秋日配西方,故称秋日为西候。
北梁,北边的桥,代指送别之地。
奉:侍奉,照顾。
潸(shān)然,流泪的样子。

赏析

  这是一首送别诗,此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪,情感低回而沉稳,着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。

  “别路馀千里,深恩重百年。”分别之后,诗人前方的路途千里迢迢,对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长,表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空,萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长,点题明旨,诗人的依依不舍之情蕴含其中。起笔起得开门见山,直抒胸臆。

  “正悲西候日,更动北梁篇。”在西候之日诗人悲伤不已,因为与王长史分别,心中的悲伤让诗人想起《楚辞》中那令人神伤的文辞。西候,古代以秋日配西方,所以称秋日为西候。北梁,北边的桥。《楚辞·九怀》:“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别时间和地点,含蓄而新颖。颔联紧承上联而写,省略具体的分别场面和情节描写,而是用典故点出时间和地点,时间是萧索凄凉的秋天,地点是北桥边,恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。

  “野色笼寒雾,山光敛暮烟。”田野笼罩在浓浓的秋雾中,凄寒而朦胧,远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情,拂之不去,弥漫不散。宋代欧阳修曾指出:“若无下句,则上句何堪;既见下句,则上句颇工。”(《笔说·峡州诗说》)诗人宕开一笔,颈联转而写景,前一句是近景描写,后一句是远景描写,但不论是近景还是远景,都笼罩着秋烟寒雾。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中,借景抒情,情随景生,含蓄蕴藉,深藏不露。

  “终知难再奉,怀德自潸然。”诗人始终知道他与王长史今后很难在一起,心中感念 长史对自己的恩德,不禁泪流满面。想到相见渺茫,诗人心中的悲伤又加重了许多。

创作背景

  王勃十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后西游蜀地,便有了《秋日别王长史》,此诗是与王长史在秋日分别时创作而成的,作者因受恩于长史王长史,故在诗中表现的感激之情,甚至潸然泪下。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。官竟不封右校尉,
斗曾生挟左贤王。寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。
今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫。
石色凝秋藓,峰形若夏云。
谁留秦苑地,好赠杏溪君。
浓紫深红一画图。中间更著玉盘盂。
先裁翡翠装成盖,更点胭脂染透酥。
香潋滟,锦模糊。主人长得醉工夫。
莫携弄玉栏边去,羞得花枝一朵无。
夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。

郁郁九里松,虽悴不改真。五尺无瑕璧,是君百年身。

明明两高月,不受浮云侵。寸铁君寸丹,是君百年心。

膏沐辞镜台,髧髦涩金剪。白雪白双蛾,是君诀时面。

丸胆佐朝饔,当食何大苦。虽苦不如汝,是君诀时语。

昂藏二千石,鬑鬑颇有髭。横金照里闾,是君襁中儿。

始讽柏舟篇,载陈断机言。应知循吏传,当归列女编。

弟见史贤文学饱,意欲书卷穷探讨。
兄知纸上道不真,为弟谈禅说枯杭。
弟兄游戏作三昧,妙语生风洗烦恼。
头钻故纸在百痴,口纸谈禅痴不少。
冥冥道妙不容声,口语文收俱未了。
虽然公岂不解此,慧力纸人先洞晓。
暂借北山葛藤话,诱引群生入深渺。
云堂齐散归时想,自把万缘俱一扫。

水绕空江叶绕枝。竹郎桥畔豆娘祠。佳人邂逅最堪思。

烛近只将遮幔子,风前长自敛衫儿。梨花初落酒阑时。

不见清辉又隔年,人生能得几回圆。登楼漫落千山雨,忆第空瞻万里天。

欲遣倦怀须贳酒,为酬佳节强登筵。亦知潦倒为吾事,烛影歌声入夜偏。

小楼一望暮山横,山光飞上层楼。西湖深夏绿波平,荷叶风清。

芳渚半生花气,画船时送歌声。鄂王祠树白公亭,今古关情。

山村休息早,落日掩荆扉。吠犬穿篱过,流萤绕砌飞。

林烟看羃䍥,野火辨依稀。独坐欢情少,孤吟逸趣违。

月昏迷远树,露重湿单衣。吩咐行厨设,朝晴蹋翠微。

金榜重楼开夜扉,琼筵爱客未言归。
衔欢不觉银河曙,尽醉那知玉漏稀。
敲磕门庭细揣磨,路头尽处再经过。
明明说与虚堂叟,东海儿孙日转多。

春云淡淡雨霏霏,翠柏苍松十里围。晓漏催朝鱼钥启,时看黄鸟隔帘飞。

南北峰高作镜台,十里湖光如镜开。行人有心都照见,劝郎肝胆莫相猜。

莱氏道已远,懿妻德弥清。一遁嚣烦趣,永契云壑情。
禄位非所重,拂衣遂遐征。杳然从我愿,岂为物所撄。
湿烟郁结乱山横,敲断钟声火自明。
野寺冰霜经晚岁,石林风雨坐残更。
十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻。
愿得皈依清净海,莲花香里证无生。

白首归田荷宠荣,风流谁似太常卿。烟霞深处开新业,鸥鹭群中觅旧盟。

溪溜寒声和梦杳,山分晴翠入诗清。客来懒问人间事,呼取芳樽对月明。

何处幽人玉笛吹。新愁遥寄落梅时。隔汀鸥鹭遥教知。

江渚风涛羁客恨,水窗弦索女郎词。梦回朱舫漏迟迟。

此到西陵路五千,烽台列置若星连。
欲知万骑还千骑,只看三烟与两烟。
不用赤囊来塞下,可须羽檄报军前。
如何向日缘褒姒,无事蓬蓬火又燃。

翠柏青松陵树存,蒽茏相望月黄昏。桥山剑舄精灵聚,上谷冈峦气象尊。

莫使九疑荒舜冢,徒闻四海颂尧门。白头哭拜容他日,聊复孤吟和暮猿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包