秋日别王长史

译文

注释

　　这是一首送别诗，此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪，情感低回而沉稳，着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。

　　“别路馀千里，深恩重百年。”分别之后，诗人前方的路途千里迢迢，对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长，表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空，萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长，点题明旨，诗人的依依不舍之情蕴含其中。起笔起得开门见山，直抒胸臆。

　　“正悲西候日，更动北梁篇。”在西候之日诗人悲伤不已，因为与王长史分别，心中的悲伤让诗人想起《楚辞》中那令人神伤的文辞。西候，古代以秋日配西方，所以称秋日为西候。北梁，北边的桥。《楚辞·九怀》：“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别的时间和地点，含蓄而新颖。颔联紧承上联而写，省略具体的分别场面和情节描写，而是用典故点出时间和地点，时间是萧索凄凉的秋天，地点是北桥边，恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。

　　“野色笼寒雾，山光敛暮烟。”田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情，拂之不去，弥漫不散。宋代欧阳修曾指出：“若无下句，则上句何堪；既见下句，则上句颇工。”（《笔说·峡州诗说》）诗人宕开一笔，颈联转而写景，前一句是近景描写，后一句是远景描写，但不论是近景还是远景，都笼罩着秋烟寒雾。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中，借景抒情，情随景生，含蓄蕴藉，深藏不露。

　　“终知难再奉，怀德自潸然。”诗人始终知道他与王长史今后很难在一起，心中感念 长史对自己的恩德，不禁泪流满面。想到相见渺茫，诗人心中的悲伤又加重了许多。

举家食粥颜平原，坐客无毡郑广文。不是有心轻富贵，偶然看破是浮云。

碧柳毵毵黄鸟过，城隅早芳媚云波。登高宛恋乡思多，玉壶倒尽难成酡。

欲留不留将奈何，韶华荏苒空蹉跎。携手东陌上，烟光忽已夕。

眼前相对不尽欢，别后封书复何益。君不见凤雏短翮栖高桐，骥子草伏山岳空。

看君不合在岩穴，上苑年年春杏红。春杏红，点春衣。

明年此日应相见，千里家园亦暂归。

疑怪和风却暮寒，华堂宾主正酣欢。人间高会真难偶，身外浮名岂足干。

绿蚁泛杯春可吸，红英近烛夜宜看。梁尘莫逐歌声转，只恐纷纷扑醉冠。

乍见山河影，西窗一抹痕。渐多微碍树，又上欲当门。

孤客荒吟思，沈疴负酒樽。掩关愁索卧，牢落梦中论。

璧月秋光满，银河夜色开。尝从北辰所，飞堕一星来。

许国身为栋，居庭面对槐。黄封天上酒，岁岁酌金罍。

伏枕山斋上，图书晢夕披。百年无暇日，一病是閒时。

梦里虚逢旦，窗前可傲羲。小童供茗罢，熟诵杜陵诗。

泽国风光趁马归，青山一带夕阳西。野桥月出渔舟寂，春满田园花满堤。

劝尽离觞赋北征，难将潭水抵深情。平生汗漫常千里，此日凄凉是独行。

啼鴂声中芳草歇，落梅风里片帆轻。故人傥有书相慰，休袭文家贺水名。

梅关是我来时路，我别梅关亦有年。此日笋舆经望处，昔时山水总茫然。

云团古树西郊外，蝉叫西风夕照前。张相名祠谁不到，几人能拜瓣香烟。

村烟澹澹夕阳斜，傍水柴门老树遮。坐久主人浑不见，东风落尽碧桃花。