秋日别王长史

译文

注释

　　这是一首送别诗，此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪，情感低回而沉稳，着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。

　　“别路馀千里，深恩重百年。”分别之后，诗人前方的路途千里迢迢，对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长，表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空，萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长，点题明旨，诗人的依依不舍之情蕴含其中。起笔起得开门见山，直抒胸臆。

　　“正悲西候日，更动北梁篇。”在西候之日诗人悲伤不已，因为与王长史分别，心中的悲伤让诗人想起《楚辞》中那令人神伤的文辞。西候，古代以秋日配西方，所以称秋日为西候。北梁，北边的桥。《楚辞·九怀》：“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别的时间和地点，含蓄而新颖。颔联紧承上联而写，省略具体的分别场面和情节描写，而是用典故点出时间和地点，时间是萧索凄凉的秋天，地点是北桥边，恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。

　　“野色笼寒雾，山光敛暮烟。”田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情，拂之不去，弥漫不散。宋代欧阳修曾指出：“若无下句，则上句何堪；既见下句，则上句颇工。”（《笔说·峡州诗说》）诗人宕开一笔，颈联转而写景，前一句是近景描写，后一句是远景描写，但不论是近景还是远景，都笼罩着秋烟寒雾。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中，借景抒情，情随景生，含蓄蕴藉，深藏不露。

　　“终知难再奉，怀德自潸然。”诗人始终知道他与王长史今后很难在一起，心中感念 长史对自己的恩德，不禁泪流满面。想到相见渺茫，诗人心中的悲伤又加重了许多。

风满孤城泪满巾，高寒偏傍薄衣人。晴烟亦逐阴云冷，诗思应随白发新。

归去此身方属我，愁来何事最伤神。边陲戍马中原盗，惆怅羞称自靖臣。

夕阳无赖小桥西，春事阑珊意亦迷。锦里门前溪好浣，黄陵庙里鸟还啼。

焚追螺甲门香史，煎带牛酥嘱膳㜎。万宝千钿真可惜，归来直欲满筐携。

依然逢此夕，隔岁事增悲。南蒲销魂日，西州陨涕时。

星怜河鼓寂，浪聒海门驰。一雨宵深坐，知予病强支。

圆跏无蒲手无锡，结夏何如僧面壁。平生但蓄无弦琴，不爱奇声传霹雳。

官斋清绝清似水，一刺不通非有激。林飔吹鬓凉丝丝，花雾侵衣阴幂幂。

檐端双鹊晓声乾，帘外一鸠午语寂。苍苔雨后三径封，除却羊求踪孰觅。

人到中年感易生，酒垆岂为邻家笛。故园昨寄万里书，情话依然共亲戚。

青衫只道泪痕多，战血那知今未涤。多谢加餐劝我勤，惠州饭许东坡吃。

华胥闻说胜钧天，假道应从醉乡适。九衢处处有尧樽，酒德谁能使民觌。

比来曹事都不知，拄颊西山秋欲滴。相将料理苦吟身，缚裤横刀再临敌。

胸怀平日窗八达，伎俩只今龟六藏。唯有閒情如老菊，寒花自信晚能香。

名园幽胜喜过从，梅雪佳辰雅会同。瑞霭纷披云锦树，明霞缭绕岁寒丛。

虚疑梦入桃源里，错忆诗题杏苑中。自是瑶台春富贵，玉人沉醉倚东风。

入夜雨淋浪。风声助势狂。对孤灯、胆怯空房。忆得前宵同听际，浑不是，恁凄凉。

酒怕入愁肠。无言黯自伤。且拈毫、消遣更长。怪煞离情吟不尽，吟罢了，又思量。

静里心常觉，尘中人岂知。柴门独掩后，春草复生时。

泽国为渔晚，江湖好道迟。总能谈寂寞，只费子云辞。

先生少从外氏学，玉叉得自初白翁。拊不留手泽可鉴，截肪之色形如弓。

下安桃竹强名杖，挂画取钱其用同。当年操几迁书筴，日见摩挲太心剧。

百年阅历几人存，古器犹完亦足惜。后生不及并世生，老辈风流略可识。

卷帘霜下夜钟鸣，罢酒传观醉默默。回首袁花暮草生，得树楼空梦颜色。

江城星月照人寒，故物苍茫见手泽。吁嗟乎双杖之铭亡其词，赤藤如铁今安归。

渭阳送后头如雪，尚咏琼瑰玉佩诗。

尘迹初从世网收，一邱一壑此优游。却应化作飞云片，长向亭前伴客留。

抱璞全吾性，林居旧俗存。池塘桥畔路，竹树水边村。

酒熟频邀客，诗成略课孙。晚来风雨急，落日闭柴门。

官鼓声喧应晚潮，衙斋寂坐篆烟消。樽前酩酊怀前事，灯下团圞话此宵。

年老却欣终岁暖，时清不碍故乡遥。游踪六载浑如梦，转瞬风光春又韶。

正好论心又欲行，江风不尽别离情。十年交谊推平仲，一郡才华重长卿。

树绕帆樯隔瓜渚，天低睥睨见芜城。相思有意君知否，九曲亭前看月明。

野寺同游处，秋光雨后晴。空阶疏树影，古木乱蝉声。

客至僧还定，时危境自清。暂来忘俗虑，共坐夕阳倾。

月转乌啼，画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。

清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。