秋日别王长史

别路馀千里,深恩重百年。
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光敛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。

译文与注释

译文
此地一别,你我相隔千余里。您的情深恩重,令我终身难忘。
本来正在悲秋,又遇上了分别。
田野的景色笼罩着一层寒雾,山上的光线逐渐黯淡,暮烟升起。
终归知道难以再挽留,想起你的恩德,我还是忍不住落下了泪水。
注释
百年:一辈子。
西候:古代以秋日配西方,故称秋日为西候。
北梁,北边的桥,代指送别之地。
奉:侍奉,照顾。
潸(shān)然,流泪的样子。

赏析

  这是一首送别诗,此诗以寒雾、暮烟衬托离别愁绪,情感低回而沉稳,着重表达作者对王长史的感激之情与惜别之意。

  “别路馀千里,深恩重百年。”分别之后,诗人前方的路途千里迢迢,对王长史恩情百年难忘。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长,表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空,萦绕在诗人心头的离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长,点题明旨,诗人的依依不舍之情蕴含其中。起笔起得开门见山,直抒胸臆。

  “正悲西候日,更动北梁篇。”在西候之日诗人悲伤不已,因为与王长史分别,心中的悲伤让诗人想起《楚辞》中那令人神伤的文辞。西候,古代以秋日配西方,所以称秋日为西候。北梁,北边的桥。《楚辞·九怀》:“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别的时间和地点,含蓄而新颖。颔联紧承上联而写,省略具体的分别场面和情节描写,而是用典故点出时间和地点,时间是萧索凄凉的秋天,地点是北桥边,恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。

  “野色笼寒雾,山光敛暮烟。”田野笼罩在浓浓的秋雾中,凄寒而朦胧,远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情,拂之不去,弥漫不散。宋代欧阳修曾指出:“若无下句,则上句何堪;既见下句,则上句颇工。”(《笔说·峡州诗说》)诗人宕开一笔,颈联转而写景,前一句是近景描写,后一句是远景描写,但不论是近景还是远景,都笼罩着秋烟寒雾。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中,借景抒情,情随景生,含蓄蕴藉,深藏不露。

  “终知难再奉,怀德自潸然。”诗人始终知道他与王长史今后很难在一起,心中感念 长史对自己的恩德,不禁泪流满面。想到相见渺茫,诗人心中的悲伤又加重了许多。

创作背景

  王勃十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后西游蜀地,便有了《秋日别王长史》,此诗是与王长史在秋日分别时创作而成的,作者因受恩于长史王长史,故在诗中表现的感激之情,甚至潸然泪下。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
今夕知何夕,秋色正平分。嫦娥此际,底事越样好精神。已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。把酒临风饮,酒面起红鳞。歌一曲,舞一曲,捧金樽。从他妄想,老兔憔悴正纷纷。我为桂花醉,明日扶头不起,颠倒白纶巾。天若知人意,夜雨莫倾盆。
内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
御札轸西陲,龙州出牧时。度关云作雪,挂栈水成澌。
剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝。江灯混星斗,山木乱枪旗。
锁库休秤药,开楼又见诗。无心陪宴集,吟苦忆京师。
江城一登眺,寒色有无间。
帆拂沙头树,僧归云外山。
楼高西照急,叶尽北风閒。
世事何时足,悠悠飞鸟还。

江南好,清簟坐潇湘。梅雨生憎调黛湿,麦秋偏爱洗头凉。

小立焙茶香。

青袍横看世途欺,百岁萧条只故离。吾道春秋生死在,世情天地古今疑。

五男差得春陶令,一女何曾有蔡姬。楚士从乘多寂寞,为君挥袖泪成丝。

胡飙乱卷星如雨,予归淮南君去楚。明月浸冷广陵船,绿蘋愁绝潇湘渚。

尺书在袖浸雁鸿,美人中夜怨砧杵。乾坤日远欲问谁,阊阖天高重遇女。

一笑浮云坠青天,五平金茎听白苎。万片龙鳞江上来,为尔直取天河煮。

共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠。醉来高卧北斗旁,无浸松篁月下语。

江南风雨梦扁舟,蓟北燕花傍酒楼。无那故人摇落尽,教君何处不悲秋。

千岩古树几浮槎,数尽寒英起暮霞。
百曲清溪归亦好,五湖春水遍桃春。

竹前竹后太常斋,风度箫韶识舜谐。博士拥书方彻卷,相公上马报当阶。

回首总魂销,看泥仍爪印,愁难眉扫。陈迹付新图,伤心是、蓬莱水浅天小。

当年玉局,鹤飞高出风尘表。尽有命宫磨蝎恨,也算几生修到。

而今一梦槐安,剩宣南荒屋,竹围松绕。春色二分空,谁相约、更与数花寻草。

凭阑放眼,远山皴碧摩空峭。读罢离骚邻笛咽,肠断旧游人少。

楼外雨萧骚,如何慰寂寥。画阑昏正倚,朱履夜从招。

公子开东阁,先生莫后邀。熊徵恊吕望,凫舄伫王乔。

自尚虞卿璧,谁吹伍子箫。玉壶承酒酌,银叶藉香烧。

亹亹襟怀豁,飘飘气宇骄。过秦人罕论,识赵客难撩。

文脉如泉涌,词源若海潮。每歌青玉案,长想赤阑桥。

就醉翻金缕,相期折翠条。烟霞同啸傲,汗漫及渔樵。

酒胜春衫薄,诗成蜡蠋销。悠扬通蹀梦,瘦损过蜂腰。

最喜相邻近,惟怜失路遥。幸因投契谊,何以答琼瑶。

瑟瑟低檐溜,冥冥动斗杓。结欢得知己,端不负春宵。

少无适俗韵,山泽久见招。结庐在人境,种苗在东皋。

披榛步荒墟,晨出肆微劳。坐止高荫下,我行岂不遥。

绕屋树扶疏,敛襟独逍遥。涉暑惊秋霜,寒风拂枯条。

时驶不可稽,浊酒且自陶。提壶挂寒柯,聊以咏今朝。

去年南富杨梅熟,曾折青枝露颗垂。今夜长塘灯下醉,独看红颗忆青枝。

获竟原野旷,犊行秣长陂。远峰夕照尽,孤鸟西飞迟。

天风泛高雾,烟树含尉滋。故友适相见,离居惊鬓丝。

素怀未及展,惆怅临路岐。彼此各寄寓,东西会何时。

岁晚霜霰盛,勖君松柏姿。

绛阙千年白玉楼,词臣供奉殿东头。陇西长吉最风流。

更采江南肠断句,素娥初向月中讴。一声玉笛碧空愁。

飞宇连云列阿阁,相公卧病垂珠箔。中有佳人颦翠蛾,春愁暗逐炉烟结。

千牛省疾乍登堂,杨柳风姿何濯濯。酪湩虽甘桃液酸,幽怀脉脉言不得。

临别殷勤覆玉纤,含情空指胸前月。不教磨勒解疑团,月满良宵应独看。

力士金椎挝猛犬,雕栏已失护花幡。逐得渔船辞洞口,一肩香雪度重垣。

嗟嗟人奴技至此,惜哉未遇汉天子。戈盾林中如鸟飞,汾阳失策复何悔。

安、史虽灭外夷强,胡不使之执鞭弭。他年翠辇再蒙尘,空令卖药洛阳市。

诗里玄机海样深,散于章句敛于心。
会时要似庖丁刃,妙处应同靖节琴。
韵胜想君言外得,字新令我意边寻。
痴人说梦终难信,何日樽前取次吟。

蓬莱宫中春昼迟,五马曾阅李伯时。天闲一一尽龙种,独爱凤头尤崛奇。

王孙归卧江南日,见之为尔生颜色。乃知神骏世所怜,仿佛明窗亲貌得。

黄头圉官颀且髯,绛袍乌带高帽尖。是日牵来赤墀下,黄门辟易争观瞻。

红丝络头尾窣地,玄云满身飞不起。长鸣知是恋九重,岂但一日行千里。

君不见春风立仗何駉駉,龙文照地来房星。何当中道为剪拂,纵目平原春草青。

虽惭抚字拙,忧国愿年丰。苦魃方思雨,瞻云忽见虹。

几家堪食玉,此日更无风。斋沐桑林下,惟祈格上穹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包