浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

译文与注释

译文
真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。

赏析

  这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

  词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。

  全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
一夜霜风凋玉芝,苍生望绝士林悲。空怀济世安人略,
不见男婚女嫁时。遗草一函归太史,旅坟三尺近要离。
朔方徙岁行当满,欲为君刊第二碑。

乱叠青钱荷叶小。浓绿阴阴,学语雏莺巧。小树飞花芳径草。

堆红衬碧于中好。

梅子弄黄枝上早。春已归时,戏蝶游蜂少。细把新词才和了。

鸡声已唤纱窗晓。

冷蕊閟红香,瘦节攒苍玉。更著堂堂十八翁,取友三人足。惜此岁寒姿,移向屏山曲。纸帐熏炉结胜缘,故伴仙郎宿。
灾变儒生不合闻,谩将刀笔指乾坤。
偶然留得阴阳术,闭却南门又北门。

泽国梅雨馀,衰年困蒸溽。高堂磨新砖,颇觉利腰足。

松根百尺井,两绠飞净渌。流觞聚儿童,一笑为捧腹。

清风信可御,刚气在岩麓。始知共此世,物外无三伏。

长歌入云去,不待弦管逐。西湖真西子,烟树点眉目。

涛江少酝藉,高浪翻雪屋。俯仰拊四海,百世飞鸟速。

远追钱氏馀,近吊祖侯躅。吾生如寄耳,寸晷轻尺玉。

谁似刘将军,逸韵谢边幅。千言一挥手,五车不再读。

春岩彩鸡舞,月峡哀猿哭。朝先啼鴃起,暮与寒螀续。

我老废吟哦,赖君时击触。从今事远览,发轫此幽谷。

清游得三昧,至乐谢五欲。莫作狂道士,气压刘师服。

旋绕黄芽叶叶齐,登盘春菜脆玻璃。北人自只夸安肃,不见三台绿满畦。

德声不减汉东平,玉鉴冰壶表里清。
休问南山山色翠,淡然无欲自长生。

颜面似墨双脚赪,当官脱裤受黄荆。生女宁当嫁盘瓠,誓莫近嫁东家亭。

盘餐到野荠,曳杖閒挑根。
幽人此味熟,俗子谁知津。
微物经品题,便作席上珍。
雨山之泉兮冽以清,淳注万古兮无亏盈。
应龙蟠守兮谨防扁,有神司之兮帅群灵。
神君曷处兮山之穹,云郛雾阙兮都邃宫。
腾驾逸景兮驭清风,上友仙圣兮佑帝躬。
惟今之旱兮非神曷愬,家无余粮兮麦不庇雨。
土飘尘扬兮迷行错步,魃威孔张兮炽莫予御。
挹水一勺兮荐羔豚,曷求于水兮神实凭。
土有蔬兮林有实,芼馨香兮葅芳郁。
神我飨兮临我堂,酌芝醑兮御椒浆。
巫甚只兮时甚良,哀我疾兮降我祥。
神君仁兮念下民,抚民灾兮号帝阍。
帝念神君兮诏雨官,叱驭六龙兮奋互飞。
骞掣飞电兮鼓雷震,俾霈尔泽兮正无限。
山灵川怪兮更腾奔,角毛羽鬣兮烂鳞鳞。
前幢后旆兮玄双轮,椎轰喧呵兮翻乾坤。
神龙九鬣兮杂蛟鲲,瞠眼飞涎兮翻
伏潜羲和兮止星辰,一洒万里兮倾河津。
妖风失威兮敛以奔,魃濡厥裳兮伏以蹲。
槁苏焦泽兮息惔焚,优渥润沃兮无涯垠。
菽麰诜诜兮奋裳绅,秋种既即兮农则勤。
既足而止兮披雾昏,朝阳清明兮敛游尘。
功成不居兮驾归云,空山寥寥兮夜无闻。
灵泉幽幽兮湛奫沦,竭诚莫报兮仁哉君。
骤雨忽终日,高田知有秋。
斜风驱溽暑,平地作交流。
屋漏忙移坐,泥深懒出游。
美哉今夕睡,凉意已浮浮。
虽入秦帝宫,不上秦帝床。夜夜玉窗里,与他卷罗裳。
画楼侧畔,试与君、管领南枝风物。影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁。艾纳全披,檀心俱露,一片前村雪。碧松修竹,岁寒真是三杰。
长向酒欲冰时,魁英相放,不待阳和发。一任无情风又雨,毕竟香难灭。幻玉精神,添酥标致,羞上箫箫发。脆圆可爱,更看春二三月。

十年幕府刘公干,日日思归此日归。携手送君杨柳陌,关心游子芰荷衣。

独怜越鸟巢枝隐,应有江鱼入馔肥。莫使将军怀揖客,戟门南望彩云飞。

忆尔同游日,清风动给园。应机皆有作,离幻竟无言。

双树啼寒鸟,空山闻夜猿。寥寥千古意,此际不堪论。

临江古寺接层穹,浩荡川原入望空。驿路高悬飞鸟外,涛声直走乱山中。

人生到处鸿留雪,我意浑如鹢退风。羸马敝裘游欲倦,一鞭回指海云红。

日落寒云惨不开,西山片石共崔嵬。当时尚有常山舌,此日宁无博浪椎。

失马塞翁殊未定,卜龟詹尹亦难裁。千回万转思量遍,肯信英雄念已灰。

潮沟沟外尽深泥,泥上潮生沟却低。
直向北行潮运渎,折从东去入青溪。
空中不断樯乌过,岸上相望瓦翼齐。
好是画桥深北处,荷花盈荡柳垂堤。

一从君别后,蒲草坐高幢。响梵钟敲梦,栖禅云到窗。

浓烟吞远岫,浅水接轻艭。月色裁眉叠,灯花吐眼双。

骚场分玉楮,曲部倒银缸。衣钵身閒住,旗枪舌战降。

城深迷故苑,岸曲泻奔泷。僧影看癯鹤,花关吠小尨。

吟中怀赤帜,句里话澄江。鸟篆镂苔璧,龙精触石矼。

竹枝翻旧曲,杨柳入新腔。几度寻幽侣,其如隔海邦。

谷口长松涧底藤,石桥山路晚登登。
囊琴斗酒来何暮,空负寒斋昨夜镫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包