浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

译文

注释

　　这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇，感叹自己身如“转烛”“飘蓬”，恍在梦中。既然人生如梦，则不如常在梦中，因为也许只有梦中才能得归故国，重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非，徒增怅恨而已。心愿难遂，怅恨难消，这一切看来似乎天意，自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨，字字关情，总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写，反差明烈，充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

　　词的下片以写景起，即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景，更是心中之境，作者心如“池台”，有“待月”之思，思之不得，所以有“空逝水”之叹，一个“空”字，道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景，大概也是所怀之梦，一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤，这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼，一切的感伤也许是“登临”造成的，登高望远，怀思故国，故国已失，怅恨无已，各种各样的忧思、烦懑纷至沓来，于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字，有深意，既写出作者亡国失家后必然的愁苦，也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀，所以“登临”也许是已“登临”，正“登临”，但恐怕更多是还要“登临”，苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之，更婉转凄切，至真至到。

　　全词前直后曲，直笔如平常白话，曲笔如林间幽径，搭配得当，相得益彰。虽情调稍显低沉，但情意真挚，有相当的艺术感染力。

且问黄花，陶令后、几番重九。应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。

宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。

江欲釂，谈天口。秋何负，持螯手。尽石鳞芜没，断烟衰柳。

故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾，终须有。

灵岩山馆好菟裘，老友重过泪暗流。嗣祖早亡犹是福，武安若在恐难留。

春风亭树花谁看，落日林峦鸟自投。终是生平风雅报，及身得免唤朱游。

陆醑前来，枚卜功臣，众口交推。彼从事齐州，清为圣德，督邮鬲县，浊亦贤才。

尧舜千钟，仲尼百斛，子路宁辞十榼陪。髡一石，更先生五斗，学士三杯。

尝闻上顿长斋。即乘马骑驴事尽佳。况卓家少妇，为君涤器，杨家妃子，为我持罍。

山带兰陵，水连桑落，曲部分茅议允谐。咨汝醑，俾侯醴泉郡，曰往钦哉。

裁句清如李谪仙，挥毫放浪近张颠。偶于贡部同官责，更向诗坛擅将权。

戏笔谩追丹桂旧，报言还愧木瓜篇。一樽何处偕吟啸，浩兴犹堪逐少年。

不到西山二十春，风光别后一番新。再三点检尊前客，白发相看有几人。

卫风兴歌德，大易亦言介。德者寿之基，介内斯介外。

此志谅弗渝，吾心久云泰。

岁晚江南雪未消，空山群木正萧萧。诗翁要识春消息，相约寻梅过野桥。

白日丽璇霄，下照六合间。茫茫名利途，积尘如丘山。

朝轮登太行，夕辙度秦关。大道平若砥，谁云有波澜。

安得挟飞仙，吹笙缑北山。飘飖跨黄鹤，永接松乔班。

窗中望苍翠，春木起晨霏。孤嶂才盈尺，长松未合围。

萧萧此仙客，日日候岩扉。念尔空延伫，王孙且未归。

人生自古多离别，尺书远寄何由彻。短世光阴过隙驹，坐觉朱颜易衰歇。

君看乔岳千尺松，挺立苍然傲霜雪。风来彷佛苍龙吟，六月清寒换炎热。

槿花虽荣不足论，朝开暮落香已绝。只今尚忆江湖游，扣舷一歌宽我忧。

腰间老剑欲飞动，紫气郁郁横清秋。虚名役人浪自苦，黄尘两鬓风飕飕。

千古乾坤等逆旅，百年生死同浮沤。君不见鸱夷子，功成去养鱼千头。

石田海上秋不热，抱琴入山翠如簇。白云一榻流水深，独对青松结茅屋。

西风唤起泥涂身，野冠未见天上人。灵丹一粒肯分与，便当负水耕炊薪。

列炮周垣控扼存，香台今傍将台尊。护持狮象珠常定，帖息鲸鲵浪不喷。

拓纛双桓遥隐树，收帆千舶正当门。风涛咫尺连南澳，著论何人继应元。

斗室宜安拙，幽怀颇自閒。溪肥前夜雨，帘卷夕阳山。

吹角江城暮，巢梁乳燕还。无穷清意味，写入竹屏间。