浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

译文与注释

译文
真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。

赏析

  这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

  词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。

  全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
相逢一段盂城梦,明发扁舟是浪萍。
共许徐方牧,能临河内人。郡移棠转茂,车至鹿还驯。
吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。别心倾祖席,愁望尽征轮。
紫诰徵黄晚,苍生借寇频。愿言青琐拜,早及上林春。
青春带文绶,去事魏征西。上路金羁出,中人玉箸齐。
当歌酒万斛,看猎马千蹄。自有从军乐,何须怨解携。

煌煌光明宫,中有西方人。当年修何道,辛苦踰十春。

道成就空灭,姬周遽嬴秦。空令亿万劫,稽首金色身。

我无忍辱行,独立招众嗔。常愿习净业,趺坐脚不伸。

向来宿木下,亦颇钟梵邻。傲睨远公社,沈冥栗里醇。

终然守陋巷,尚友颜生仁。岂伊石头路,行行欠频频。

百年三万日,奄忽如飙尘。痴人昧非想,念念生疏亲。

何当见佛影,国清甘爨薪。

潘郎于我最情长,劝我新滩莫么忙。落日系舟崖石下,斯人风味故难忘。

愁脉脉,最是暮春初。有梦花中为蛱蝶,无情月里作蟾蜍。

不寄数行书。

每依红日住长安,瀛海东头是大观。一代编年尊国史,六曹分局重天官。

同垂汗竹编群彦,对掌丝纶见二难。曾向先朝分旧馆,壁间名姓老羞看。

番禺古都会,佳哉郁嵯峨。三江交洪流,海水扬清波。

刘项争帝业,闭关自秦佗。黄屋与左纛,老夫聊自娱。

山川足霸气,往往开雄图。中原鼎沸日,肝脑涂干戈。

光岳气虽分,生齿存亦多。海国诚富强,金铁兼盐鹾。

百货走天下,五兵雄诸华。盛朝为外府,乱政求金车。

使者道相望,下民方荐瘥。北临汉台上,怅望伤如何。

绿缬裆,红绣裳,衫盘蜂蝶裙鸳鸯。雕瑰错宝垂鬓长,紫冒翠盖行新妆。

蹁跹曲堤下回塘,画桡送入波中央。罗袖卷起金钏光,摇轻撼脆敲短芒。

丹琼绀玉低复昂,沾裛薄粉扑嫩黄。蚕腰蛛腹丝飘扬,列坐綵舫求比方。

笑声吃吃动明珰,挨蒲拂蓼次岸旁。风吹落霞供晚凉,西城鸦鸦啼女墙。

归来索酒酌满觞,吴屏蜀帐围象床。困卧不起灯烛张,琉璃盎缶丛生香。

云卷庭虚月逗空,一方秋草尽鸣虫。
是时兄弟正南北,黄叶满阶来去风。

岁改色不易,世远质难糜。气与霜雪竞,寿与天地俱。

丈夫在比德,焉能较微躯。

秋原聊引望,野涉自成趣。意循洲渚转,目送江波注。

柳飔凉拂衣,稻露香沾履。欲作招提游,己办济胜具。

寻幽趋远林,习静得佳处。丹碧何焜煌,楼观出高树。

繄昔和义王,奋身应君募。锡封列茅土,勋业垂竹素。

有子味禅悦,建寺慰思慕。先祠南庑下,象设肃徒御。

雄姿俨若生,朱衣佩宝璐。缅怀襄樊日,酣战挥白羽。

宋室已不竞,皮去毛安傅。顾瞻徘徊久,秋阳薄沮洳。

回策过讲台,蒿莱没行路。丈室仅如斗,虚空宝花雨。

上人除结习,缤纷自飞去。回睇祥峰閒,暧暧隔烟雾。

于以纪兹行,咿唔遂成句。

田家重元日,置酒会邻里。小大易新衣,相戒未明起。

老翁年已迈,含笑弄孙子。老妪惠且慈,白发被两耳。

杯盘且罗列,饮食致甘旨。相呼团栾坐,聊慰衰莫齿。

田硗藉人力,粪壤要锄理。新岁不敢闲,农事自兹始。

藻池岸匝水仙开,满面香飘玉蝶梅。遗事罢书山馆寂,鼠狼行过雉鸡来。

自别武夷君,海水落几丈。当年尊俎地,颠倒叠横嶂。

君从山中来,应见桃花开。秦人笑相语,愧我非仙才。

茫茫八极中,云月秋徘徊。苦吟不出门,孤负黄金罍。

划然西风生,拂我琴边埃。愿从双白鹤,去去不复回。

数载么么横不禁,得公调度扫氛阴。云霓望慰渔樵起,天日光回鬼魅沉。

几队貔貅征战力,百年鸡犬拊循心。攀辕无计堪惆怅,五指云边去后深。

句曲有仙居,桃源景不如。树根曾系艇,石室旧藏书。

溪晚秋波净,岚晴宿雨馀。何当问真隐,松下坐茅庐。

濠梁古县城,结束赴王程。道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。何以书能化,长淮彻海清。

谁为铭墓石,欲泣已无声。吾党论兄弟,斯人见性情。

夕阳孤树直,寒月短碑横。垂白双亲在,九原恨未平。

春光骀宕过梅川,民物熙和境静便。膏雨乍收青?外,人家多住翠微边。

关心芳序搴兰节,入画轻阴酿麦天。最喜时平风俗美,星轺周览记经年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包