浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

译文

注释

　　这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇，感叹自己身如“转烛”“飘蓬”，恍在梦中。既然人生如梦，则不如常在梦中，因为也许只有梦中才能得归故国，重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非，徒增怅恨而已。心愿难遂，怅恨难消，这一切看来似乎天意，自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨，字字关情，总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写，反差明烈，充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

　　词的下片以写景起，即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景，更是心中之境，作者心如“池台”，有“待月”之思，思之不得，所以有“空逝水”之叹，一个“空”字，道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景，大概也是所怀之梦，一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤，这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼，一切的感伤也许是“登临”造成的，登高望远，怀思故国，故国已失，怅恨无已，各种各样的忧思、烦懑纷至沓来，于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字，有深意，既写出作者亡国失家后必然的愁苦，也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀，所以“登临”也许是已“登临”，正“登临”，但恐怕更多是还要“登临”，苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之，更婉转凄切，至真至到。

　　全词前直后曲，直笔如平常白话，曲笔如林间幽径，搭配得当，相得益彰。虽情调稍显低沉，但情意真挚，有相当的艺术感染力。

中夏犹裌衣，泽国信殊候。连阴不复开，似欲无晴昼。

涓涓檐间滴，駃駃渠中溜。苍生环堵完，遑恤吾庐漏。

寻桥柳荒泾，城芜古苑，去波孤艇。见帆明渚鸟，镫昏驿树，岚光催暝。

陡觉画角生，哀秋声在，水际空离景。对此恋前游绕，回阑凭断，斜阳红冷。

万感成幽阻，良辰易失，赏心难并。天涯顿雪双鬓。

愁入西风凄哽。但忆旧扇歌尘，小屏诗梦，人隔潇湘迥。

尊前雁落，满目关山影。

一灯寒夜掩空门，万卷经书自讨论。身寄河沙离独劫，心游洙泗得真源。

天花细逐芸香落，法雨微滋带草寒。知尔逍遥钟梵里，学成休负远天恩。

严妆垂玉箸，妙舞对清风。无复君王顾，春来起渐慵。

雨雨风风太惨情，眼前红白霎时盈。骎寻紫燕穿香户，寂寞红鹃哭锦城。

短梦一场春事散，好怀三月客愁轻。明朝急就东园醉，试取残诗补得成。

昧旦寻灵鹫，山云郁不开。一蓑冲密雨，万壑响奔雷。

人影穿林出，江声入寺来。祇因纡磴滑，迟我陟香台。

疏慵成癖喜成狂，两放閒情到野庄。涧水半桥归别壑，山云几片度低墙。

步旋花径盘纡远，坐傍松阴笑语凉。但愿年年人似玉，春风一度一寻芳。

不贪人事与侵寻，薄宦声名悄至今。一雨放春杨柳绿，百年如梦屋庐深。

才能受谤有余福，诗不闭门无苦心。幽鸟幽花吾肺腑，市朝深处得山林。

虎尾羊肠事可惊，频年忧患苦相婴。绝交岂敢如朱穆，入世谁当恕祢衡。

慷慨带刀豪士气，苍凉击筑酒人情。过都一蹶非无为，习坎由来未易行。

一帘花影春风夜，月到蔷薇架。绮疏一半晚犹开，只为画梁双燕、未归来。

挑灯约莫黄昏过，犹自薰香坐。星河耿耿傍阑干。

留取小窗相对、晚妆残。