浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

译文与注释

译文
真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。

赏析

  这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

  词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。

  全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
几日无缘见叔度,令人鄙吝不能忘。
新篁绕阁薰风细,还肯时来纳晚凉。
几多亲爱在人间,上彻霞梯会却还。
须是蓬瀛长买得,一家同占作家山。
疏帘如雾隐窗纱,虹影青红雨脚斜。
坐久清风起何处,一盆昌歜映葵花。

阴崖翠竹自檀栾,瘦节疏枝特地寒。虽未化龙归洞府,正宜和月扫天坛。

青溪烟雨九华山,乱后应同梦寐间。万里分飞休掩袂,
两旬相见且开颜。君依宰相貂蝉贵,我恋王门鬓发斑。
为谢伏波筵上客,几时金印拟西还。
茅檐屋舍竹篱州,虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影,
浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨,田仰畬刀少用牛。
知得共君相见否,近来魂梦转悠悠。
平地才应一顷馀,阁栏都大似巢居。入衙官吏声疑鸟,
下峡舟船腹似鱼。市井无钱论尺丈,田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分,惟惜平生旧著书。
哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。满身沙虱无防处,
独脚山魈不奈何。甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。
南歌未有东西分,敢唱沦浪一字歌。
荒芜满院不能锄,甑有尘埃圃乏蔬。定觉身将囚一种,
未知生共死何如。饥摇困尾丧家狗,热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问,自怜方寸本来虚。

官柳何青青,低垂覆江岸。日暮无人行,风吹几枝断。

饶君聪慧过颜闵,不过师传莫强猜。
只为丹经无口诀,教君何处结灵胎。
翔风走尘沙,草树正玄黄。
烟昏路漫漫,日冷云苍苍。
杜公作诗处,武侯近战场。
陈迹勿惊心,俯仰已堪伤。
老大成名仍足病,强听丝竹亦无欢。
高情太守容闲坐,借与青山尽日看。
依山傍水盖茅斋,旋买奇花赁地栽。深耕浅种无灾害,学刘伶死便埋,促光
阴晓角时牌。新酒在槽头醉,活鱼向湖上买,算天公自有安排。
  雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋。骑驴踏雪溪桥路,笑王维作画图,拣梅
花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖。
  寿阳宫额得魁名,南浦西湖分外清。横斜疏影窗间印,惹诗人说到今,万花
中先绽琼英。自古诗人爱,骑驴踏雪寻,忍冻在前村。
  闲时高卧醉时歌,守己安贫好快活。杏花村里随缘过,胜尧夫安乐窝,任贤
愚后代如何。失名利痴呆汉,得清闲谁似我,一任他们外风波。
  六神和会自安然,一日清闲自在仙。浮云富贵无心恋,盖茅庵近水边,有梅
兰竹石萧然。趁村叟鸡豚社,随斗牛儿沽酒钱,直吃到月坠西边。
  黄金散尽学风流,学得风流两鬓秋。笑煞那看钱奴枉了干生受,我觑荣华似
水上沤,则不如趁中年散诞优游。斟绿酒低低的劝,红妆慢慢的讴,醉时节锦
被里舒头。
  灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。绣衾温暧和谁共?隔云山千万重,因此
上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空,杜鹃声又过墙东。 自足
  杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新ド鱼旋打,有鸡
豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。 东湖所见
  东风深处有娇娃,杏脸桃腮鬓似鸦。见人羞行入花阴下,笑吟吟回顾咱,惹
诗人纵步随他。见软地儿把金莲印,唐土儿将绣底儿踏,恨不得双手忙拿。

既曰归止,式扬好音。言观河洲,有集于林。思乐葛藟,薄采其蕈。

疾彼攸遂,乃孚惠心。惠心既孚,有恪中馈。敦此众斯,永锡嗣类。

载延窈窕,用和寤寐。神之听之,胤祚来尔。

新搆奂崇阁,宿值发高梅。的的循阑起,矫矫逐檐来。

孤枝偶斜转,繁花俄骤开。向日光浮逐,凌风香绕杯。

平看信璚圃,俯玩讶瑶台。法曹自能咏,留题愧菲才。

田夫生长田间住,辛苦移家向何处?老牛带犊驴引驹,妇姑骑过前村去。

牵衣裹儿囊在肩,瓠壶瓦缶悬蒲鞯。一童鬅鬙随左右,两髯伛偻相后先。

新来茅屋徒四壁,东邻西邻不相识。种田未了主家租,又恐官司著差役。

唐朝宰相韩晋公,念尔流离多困穷。当时落笔岂无意,正欲廊庙知民风。

愿得转徙安居室,周公亦曾作无逸。

朝来微有雨,天地爽无尘。北阙明如画,南山碧动人。
车舆终日别,草树一城新。枉是吾君戚,何门谒紫宸。
秋花也与药名同,素彩鲜明晓径中。
多少清芬通鼻观,何殊满架拆东风。

鹊屏烟冷心香袅。一双了鸟窗开早。镜里远山了。眉峰惨不青。

寻寻觅觅意。冷冷清清地。犹恐未魂消。隔墙吹洞箫。

使者归旌近,云州去路遥。部间催枥马,关下缓星轺。

折简俱相及,披裘各见招。佳人蒙夙契,胜友得联镳。

野涸泒溪水,风深荻岸桥。荒陴依战伐,晚景媚渔樵。

渐蹴双崖底,平临万仞标。羊肠盘紫塞,鹄卵插青霄。

日暮冰霜积,年丰伏腊调。人家留戍垒,供帐设山椒。

惜别寒温略,哀时比兴饶。安危宁异想,驾驭不同条。

天眷垂西顾,民生脱大僚。翻疑开府节,只数侍中貂。

甸国奚芳蔼,江云竟寂寥。抡才喧此地,授钺忆先朝。

水旱纷犹昨,兵戈郁未销。庙谟多惨淡,公等尚风飙。

事岂和衷得,恩将使过要。舆情违坦坦,物论付嚣嚣。

半壁功谁就,诸羌衅自挑。祁连犹举火,瀚海未通潮。

治化同缘木,乘除比梦蕉。薄言秦《驷铁》,遗恨汉嫖姚。

抚迹怀难尽,更端客重邀。壶觞移短榻,棨戟壮寒宵。

地隘沾行骑,山高响丽谯。闻诗矜越绝,藉草出江瑶。

静觉微薰转,频添画烛烧。醉来吟不次,辞去卧无聊。

素志蹉跎失,朱颜积渐凋。空余餐菊蕊,悔不学松乔。

已任颠毛换,遑论髀肉消。异方甘蠖伏,吾道总萍漂。

隔屋分旗鼓,开窗逼斗杓。健儿村外宿,饥虎夜深骄。

奔陆回长驭,和羲近蓼萧。临歧愁偃蹇,后约待清韶。

执手晨光发,登车骤雪飘。他年烦太史,永纪雁门朝。

到处车声转水劳,东乡人事独逍遥。一堤滟滟元非雨,总是吴江淡水潮。

清阴閒寂境,过雨午生凉。水漾潭云碧,花牵石蔓香。

竹苞新脱粉,莺舌巧调簧。采蕨烹葵笋,难消道味长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包