浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

译文与注释

译文
真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。

赏析

  这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

  词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。

  全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
牢落西轩客,巡檐费独吟。
桃花明薄暮,燕子闹微阴。
辛苦元吾事,淹留更此心。
小窗随意写,蛇蚓起相寻。
思纯十日水乡游,归见同年说不休。
湖阔尽疑吞泽国,洞深皆道彻宣州。
杉松自宿千年鹤,橘柚堪轻万户侯。
销夏古湾长积雪,隔帆危柱几经秋。
离离鱼网垂村巷,漠漠茶烟出寺楼。
云叶拥僧迎墨绶,浪花和鹭裹仙舟。
传书往事人难问,链药池空水自流。
明月峰高欺少室,桃花坞好似瀛洲。
许浑有句君应笑,张祜无诗我不愁。
直拟如今抛印去,雨蓑风艇狎群鸥。
长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天。
水边笙簧成两部,月里山河收大千。
山中宰相尘中仟,杯如流星酒如泉。
饥蝉暝鸟莫浪语,净扫绿苔共醉眠。

六样根茎妙入神,两枝风雨更清新。此君族类须收拾,莫使飘零叹失身。

檐雨滴空廊,一滴惟一音。羁人坐修夜,一坐非一心。

一心亡故怀,剩有愁相寻。且披折绵衣,自奏明徽琴。

咄哉子野死,虞韶成卫淫。

赤目朝来势转加,病身观妄有生涯。火平文武宽心地,酒远圣贤疏肺家。

虚白已能生暗室,空青不用点昏花。小冠预拟更名字,借与团圆藕叶纱。

残暑不成眠,一夜长数起。山深月色高,坐看松阴徙。

火瘗世曰凶,水封岂佳卜。两徒踰五纪,先魄偃幽瀑。

多子为我更,我蘧往京国。买石魄尺馀,托子安墓卓。

子冗办未遑,我归上冢哭。鹅鲂设未已,老雅掠豭肉。

候果墓旁儿,指告蚁上烛。草设无威仪,人怠物不肃。

坐此无欢期,改燧十二木。昨者卖字钱,募工可五六。

仍以烦吾子,歇魄了一役。

武昌城中官柳阴,广陵行客动归心。衣冠南渡悲豪杰,江汉东流变古今。

多病马卿游已倦,能诗杜老律尤深。洞庭明月如相忆,为写清愁入楚吟。

箧有进贤草,家无封禅篇。琴书鲜长物,岁月足丹铅。

不朽中郎笔,新题有道阡。如公堪目瞑,何必羡长年。

水连天碧,更山光蘸绿,春醅初泼。不尽长淮平似掌,漠漠乱云堆雪。彩笔留诗,画船载酒,曾醉沙头月。胜游历历,输他鸥鹭能说。犹念歌吹楼西,执红牙度曲,那时留别。一片离愁天共远,目送征鸿明灭。杨柳春初,梅花雪后,旧梦还消歇。多情如许,教人添几华发。

彩霞呈瑞。宿雨开新霁。春色渐、看明媚。西池桃并结,南极星流丽。

咸赞美,千寻笑指崧乔翠。

绮席宏开际。仙吕锵金佩。捧琼斝,斟绿蚁。共祝南山寿,更与庄椿比。

日正永,一株独挺千秋岁。

翠巘高无极,藤萝不可攀。流清猿下饮,山暝鸟来还。

樵唱孤烟里,人居深竹间。故乡知渐近,拂拭舞衣斑。

长卿不羞涤器,幼舆偏喜投梭。
叔子自复佳耳,安石终奈乐何。
夜夜乌来啼未央,明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝,宫筵列烛声满堂。
看花携手鬓俱青,一转头来昨梦惊。
四海同年今有几,相逢此日得无情。
著书君已名千载,废学吾方悔半生。
离合升沉何足计,相期进德是功名。
塞北胡霜下,营州索兵救。夜里偷道行,将军马亦瘦。
刀光照塞月,阵色明如昼。传闻贼满山,已共前锋斗。
天空日照阴霾伏,八表天开泰象同。
韶阳一鉴,生铁馂馅。
直下咬破,咦!莫怪相赚。

促织何唧唧,我闻妇言重于悒。叹生不逢尧舜时,天下干戈未休息。

且无八百桑,又无二顷田。江湖事笔砚,卒岁衣裳穿。

促织有灵性,促织聆我言。江天木落秋无边,胡为夜夜啼我前。

不闻民间征输急星火,里胥鞭笞泪盈把。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包