瑞鹤仙·赋梅

译文

注释

　　有人认为该词作于1194年（绍熙五年），全词从梅花未开写到将落，使用了烘托手法，总体层次分明。

　　“霜寒透幕”借用了晚唐诗人韩偓“云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅”之意----北雁带来的霜气来，即使装有重重帘幕，也抵不住寒威的侵袭，何况兀立在荒山穷谷中的梅树，从而传达出冻梅所处的环境。

　　接着写“梅方含蕊”时的气候，霜寒来袭，还没到坚冰难忍的时期，天上的白云似乎对冷冷清清的明月，具有同情心而予以遮护，教她保持纯洁的心灵，前途是大有可为的。“溪奁照梳掠”转进一层：不妨趁着这霜气还不十分严重，对着镜面般的清泉从容梳掠，作好“一笑嫣然”的准备。

　　“含香”二句从“梳掠”时的心境，转到“艳妆”的浓抹，照应上一句“玉肌瘦弱”，暗示内心的凄苦，且力自护持，表现出“与物为春”的冰玉精神，“龙绡衬着”有《离骚》中“纫秋兰以为佩”的芳洁之意。静候“东风”的到来，便尔“一笑嫣然”，“转盼”间顿使“万花羞落”。

　　下片以“寂寞”两字点睛，不禁让人想到当年的“突骑渡江”所为何事。梦里家山，何曾回去，即使把我移种园林楼阁间，亦只有顾影自怜、忍寒增恨而已。

　　“雪后”二句是借用北宋高士林逋“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝”的诗意，暗示“富贵非吾愿”、“栖隐亦非所期”的微旨。紧接着“瑶池旧约，鳞鸿更仗谁托”，显示隐约难达的衷情，正和《摸鱼儿》“长门事、准拟佳期又误”消息相通，表现出自己是不甘寂寞的。

　　“粉蝶”三句宕开，从“鳞鸿”六字的反面转进一层，致慨于狂蜂浪蝶，一味追逐目前的荣华，把大好收复中原的机会全都失掉了。“南枝向暖北枝寒”是句有名的咏梅诗句，这里借来暗示当时北方的起义军，倾心南向，时机一失，大事就不复可为的情境。

　　结以“冷淡黄昏，数声画角”，惋惜贞姿方茂，便尔凋零，画角吹奏着《梅花落》的凄音，传达出一种悲苦的心境。“冷淡黄昏”四字，是从林逋的名句“暗香浮动月黄昏”七字中截取而来，与发端的“护月云轻”遥相激射。画角声中，再一凝想南来征雁，此情此景正自难堪。

日月还相斗，星辰屡合围。不成诛执法，焉得变危机。

大角缠兵气，钩陈出帝畿。烟尘昏御道，耆旧把天衣。

行在诸军阙，来朝大将稀。贤多隐屠钓，王肯载同归。

莫将真气助忧伤，愤死英豪世更长。陌上虽多马跳跃，天边亦有凤翱翔。

三千宾客磨圭角，百二山河拥剑铓。等是一场春梦过，自馀恶足自悲凉。

晚凉花积水，送秋老、越来溪。叹故苑沧波，汎天镜里，曾见鸱夷。

凄凄。黄昏未了，渐歌阑人似水东西。自有暗香随袖，残红为惜新题。

文漪。步绮轻移。银烛背、翠尊携。念别后湖山，几回同梦，云散鸿飞。

依依。兰桡醉解，涴啼痕犹在去年衣。明月无多圆夜，有情偏向人低。

子来别我时，送子到巷口。约去百步地，出巷更引首。

乃与二三子，回所舍依依。故人情可见，何用送行诗。

惺惺唤起主人公，万念消归一念中。月影不随波影散，钟声寻与鼓声通。

世知有我山还浅，静到无人市亦空。一路桃花带流水，刘郎何处不相逢。

十载家艰恨未消，又持手版仕昏朝。已知定乱功难就，犹幸临危节可要。

忠血数班沾藻火，英名千古迫云霄。一杯欲酹祠前土，野鹤昂藏未易招。

风月无边地，乾坤有此楼。城随山北固，潮蹴海西流。

眼界宽三岛，胸襟隘九州。阶前遗狠石，谁复话安刘。

两翁久忘世，木石以为徒。偶然相值遇，风月应指呼。

废兴非吾事，胡为此区区。但觉腹中事，似落纸上图。

一以我为渔，神游渺江湖。一以我为樵，梦为山泽臞。

形骸随所寓，何者为真吾。尚忘彼与此，况复朝市娱。

西风下落日，渡口炊烟孤。无问亦无答，长笑归来乎。

纪录纷纷已失真，语言轻重在词臣。若将字字论心术，恐有无边受屈人。

二月寒风卷白沙，行人回首望京华。江村日暮多逢雨，山路春深少见花。

莱子过庭荣綵服，葛翁罢县富丹砂。送君未得随君去，郢水东边是客家。

风雨春将归，征人亦言别。忆昔全盛时，亭台绕别折。

转瞬卅年间，家贫花亦拙。族父召我来，开卷时披阅。

今将有远行，离思如百结。梨花为人愁，片片飞香雪。

斜阳庭院深深处。荷锄闲觅荒苔路。几度费沉吟。殷勤护惜深。

匆匆芳事改。一半随流水。蝶梦漫惊疑。魂归明月时。

反辔期诘朝，骚歌何激烈。悠悠陌路间，与谁论金铁。

浮云西忽东，圆景盈复缺。知君倜傥人，饮冰忘内热。

玉树有芳阴，瑶琴无促节。愿言加餐饭，努力师前哲。