自遣

了然知是梦,既觉更何求。死入孤峰去,灰飞一烬休。
云无空碧在,天静月华流。免有诸徒弟,时来吊石头。

译文与注释

译文

彻底明白了人生只是一场幻梦,既然已醒还有什么好去索求?

死了以后埋进孤零零的峰峦,如同灰烬随风而去一把火也就算化作乌有。

云朵不见了天上才会有空旷的碧蓝,寰宇静下来月亮的光华更如水倾流。

免了吧各位徒弟们,不必再时常到这里凭吊禅师石头。

注释

了然:明白。

赏析

  首联“了然知是梦,既觉更何求?”是说明自己已经参破生死根本,彻底明白人生不过一梦。如今,既然大梦已醒,还有什么欲望和追求呢?因此他接着写道:“死入孤峰去,灰飞一烬休”,这可以做两种解释。一是死了施行出家人的火葬,化做灰烬,埋进孤坟。一是死后埋葬到孤零零的山中,如同火尽灰扬一样,都是同样一个空空的结局。

  李白有诗句,曰:“道人制猛虎,振锡还孤峰。”只有这样无牵无挂,才有可能领悟自性,达到第三联所描绘的境界:“云无空碧在,天静月华流”。云彩消失了,才能露出碧蓝的天空;天宇平静了,月亮才能洒下清辉,宛如排除一切杂念,自性妙道才能显现一样。有了“无”才有“在”;有了静”才有“流”;有了一无所求,才有自性妙道的呈现,其中体现的是禅家的般若智慧。

  “天静月华流”一句,实在是神来之笔。古代诗中常有“月光如水”的描写,已经非常形象地道出了月光的清凉可爱,而“月华流”则又进了一步。它形象生动地描绘出月亮的清辉洒向天地时的景象。这动态的美,抓住了。月光如水”这个“水”字的特征,比他人更胜一筹。

  齐己在晚唐颇有些名气,特别是他的咏梅诗句“前村深雪里,昨夜一枝开”,经郑谷改了一字(“数”改为“一”),齐己便谦逊地拜郑谷为师,千古传为佳话。既然能以一字拜郑谷为师,可以想见他很注意炼字功夫。“天静月华流”,可以说就是这样一个精工入神的句子。

  末尾两句:“免有诸徒弟,时来吊石头”。“石头”,指盛唐时著名禅师石头希迁和尚,死后门人为之建塔。作者认为这也没有必要,再一次强调生死当一无挂碍,以回应全篇。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
锦鞯朱弦瑟瑟徽。玉纤新拟凤双飞。缥缈烛烟花暮暗,就更衣。
约略整环钗影动,迟烛顾步佩声微。宛是春风胡蝶舞,带香归。
冻醪初漉嫩如春,轻蚁漂漂杂蕊尘。
得伴方平同一醉,明朝应作蔡经身。
嵯峨高锁夕阳红,斜入吟窗秀色浓。
六里青山长满眼,不劳云片学奇峰。
长红小白。何处寻梅格。日日南山云满额。暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。细□花蕊商量。留得笔端雨露,后来收拾群芳。二月始得此词,故于末章见意。
湘水春浮岸,淮灯夜满桥。六年悲梗断,两地各萍漂。
刀笔依三事,篇章奏珥貂。迹卑甘汩没,名散称逍遥。
好寺松为径,空江桂作桡。野香花伴落,缸暖酒和烧。
晋沼寻游凤,秦冠竟叹鸮.骨凡鸡犬薄,魂断蕙兰招。
怅望添燕琯,蹉跎厌鲁瓢。败桐方委爨,冤匣正冲霄。
战代安釐国,封崇孝景朝。千年非有限,一醉解无聊。
漏永灯花暗,炉红雪片销。久游家共远,相对鬓俱凋。
运命从难合,光阴奈不饶。到头蓑笠契,两信钓鱼潮。
一春风雨乱书堆,挂口林閒未放开。
浩荡和风褰客袂,来看大树簇池台。

吴客椷书问转蓬,姑苏台上起秋风。七星已佩干将剑,五色还乘鲍氏骢。

江海双悬精自合,阳春一曲步逾工。只今曾照西施月,多少娥眉画不同。

过水得凭槛,满川皆夕阳。江山逢胜绝,手笔恨荒唐。

城郭蒙笼近,汀洲杳霭长。明朝又东去,尘土入衣裳。

芳泉影里添千个,连璧堂前列万竿。更把双松比孤竹,岁寒争羡弟兄难。

轩冕有何乐,书生分尤悭。都卢百年中,强半堕险艰。

能著屐几两,恨无茅三间。傥非身世忘,那得方寸闲。

不见葆真老,功成鬓毛斑。飘然日边来,复作昼掩关。

所至书满屋,铅黄不停删。开窗寻丈馀,要看湘南山。

夕待明月至,朝期白云还。醉吟如乐天,但少素与蛮。

嗟哉道脩阻,无由结朱颜。惟应梦见之,千里同跻攀。

隐几心疑水,携盂影照山。六窗开畔岸,一榻埽中间。

柏子方饶舌,花枝忽解颜。定馀牛自牧,梦起蝶相关。

阊阖初无路,蓬莱别有班。藏舟知夜失,面壁竟西还。

老矣从他笑,公乎伴我闲。体坤诗更好,分寸许跻攀。

卷上疏帘便见天,用心多错悔从前。是山是水原如此,非我非渠总湛然。

宿业销除尘不染,新机显露理俱全。光阴真叹如驹驶,一瞬匆匆六十年。

峨峨南山石,逗影青云连。时来忽长鸣,声若雷霆喧。

崩腾震林木,隐隐落寒泉。得非天鼓坠,无乃仙乐悬。

物理有如此,使我心凄然。

水清不生萍,况复生鱼子。僧面此中看,分明佛光里。

浮生剧风波,中年忧乐半。纯素污所缘,高明鬼斯覸。

三人成市虎,冒昧离祸患。立志苟不欺,可使金石贯。

荆山剖奇珍,精神朗层汉。莲出火宅中,香光近逾烂。

孟子道性善,大禹陈洪范。彝伦矩自天,怪变谁能乱。

但期保耿耿,白发娱岁宴。

西南风劣。向花枝、划地愁先绝。寻常莫道春去,愁孙未老,还堪重惜。

月上琼楼,算幽恨、飞燕能说。谩寄向、烟雨天涯,一路香、痕傍华辙。

荷钱点点何堪折。但清波、渺渺衔鱼妾。流萤一个巧入,待伴我、重帘岑寂。

夜漏频催,拟把双蛾,还聚愁碧。奈露盘、空盼金茎,只向梧桐滴。

长乐钟残宝殿开,鸣梢移仗问安来。
欲知纯孝通天地,和气氤氲绕御杯。
太清上初日,春水送孤舟。
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。

西山环绕古西平,番簇相连汉戍营。秣马征夫思野战,牧牛童子待春耕。

路经三峡风涛急,水满三川月色明。回首咸阳渺何许,岭猿啼处不胜情。

礼周三献,乐阕九成。肃承灵福,悚惕兼盈。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包