魏城逢故人 / 绵谷回寄蔡氏昆仲

一年两度锦城游,前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。
山将别恨和心断,水带离声入梦流。
今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。

译文与注释

译文
一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。
青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。
今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。
注释
绵谷:地名,今四川广元县。蔡氏昆仲:罗隐游锦江时认识的两兄弟。昆仲,称呼别人兄弟的敬词。
两度:两次。锦城:又称锦里、锦官城,故址在今四川省成都市南。城,一作“江”。
值:适逢,这里作“在”字解。东风:这里指刮东风的时候,指代春天。
芳草:香草。碍马:碍住马蹄。
别恨:离别之愁。
离声:别离的声音。
因君试回首:一作“不堪回首望”。君,指作者遇见的故人。
淡烟:淡淡的烟雾。淡,一作“古”。乔木:主干明显而直立,分枝繁盛的木本植物。乔,一作“高”。绵州:州名,隋始置,治所在巴西县(今绵阳东),其辖地相当于今天四川省罗江上游以东,潼河以西江油、绵阳间的涪江流域。

赏析

  这是一首抒写“离愁别恨”的诗,追忆昔游,抒发对友人怀念之情是这首七律的双重主题。

  首联以赋体叙事,字里行间流露喜悦之情。锦江是名胜之地,能去游一次,已是很高兴、很幸福的了,何况是“一年两度”,又是在极适于游览的季节。两个“值”字,蕴含际此春秋佳日之意。这两句所携带的感情,直灌全篇。

  颔联具体写锦江游踪,极写所见之美,写景之笔濡染着浓烈的感情色彩。“芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼”,深得锦江美景的神韵,是全诗中最富有诗意的句子。这两句分别承“前值东风”与“后值秋”而来,写出诗人对锦江风物人情留恋。上句写春景,下句写秋景。明明是诗人多情,沉醉于大自然的迷人景色,却偏将人的感情赋予碧草白云。春游锦城时,锦江畔春草芊眠,诗人为之流连忘返,诗中却说连绵不尽的芳草,好像友人一样,对自己依依有情,似乎有意绊着马蹄,不让离去。秋游锦城时,秋云舒卷,云与楼相映衬而景色更美,故称“好云”。诗人为之目摇神移,而诗人却说,是那美丽的云彩也很富有感情,为了殷勤地挽留自己,有意把楼台层层遮掩。“碍马”、“遮楼”,不说有人,而自见人在。用笔简练含蓄,给人以丰富的想象余地。“碍”字、“遮”字用笔迂回,有从对面将人写出之妙,而且很带了几分俏皮的味道。就像把“可爱”说成“可憎”或“讨厌”一样,这里用了“碍”与“遮”描述使人神往不已的开心事,正话反说,显得别有滋味。这两句诗,诗人以情取景,以景写情,物我交融,意态潇洒娴雅,达到了神而化之的地步。

  颈联写告别锦江山水的离愁别恨,极言别去之难。在离人眼里,锦江的山好像因自己之离去,而牵绕着别恨,锦江之水也似乎带着离情,发出咽泣之声。美丽多情的锦城,的确使人魂牵梦绕,肝肠寸断。中间二联分别通过写锦江的地上芳草、空中好云、山脉、河流的可爱和多情,以表达对蔡氏兄弟友情,寄托对他们的怀念。作者只说锦城的草、云、山、水的美好多情,而不直说蔡氏兄弟的多情,含蓄而有韵味。

  末联又因寄书蔡氏兄弟之便,再抒发对锦江的留恋之情。诗人把中间二联“芳草”、“好云”、“断山”、“流水”的缠绵情意,都归落到对友人怀念上去,说:“今天因为怀念你们,回头远望锦城,只见远树朦胧,云遮雾绕。”用乔木高耸、淡烟迷茫的画面寄写自己的情思,结束全篇,情韵悠长,余味无穷。

  这首诗感情真挚,形象新颖,结构严整工巧,堪称是一件精雕细琢、玲珑剔透的艺术精品。

创作背景

  诗人在游览了成都风景名胜锦江之后,向成都东北行至绵谷(今四川广元县)时援笔吟成此诗,寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
碣石辽西地,渔阳蓟北天。
关山唯一道,雨雪尽三边。
才子方为客,将军正渴贤。
遥知幕府下,书记日翩翩。

相传石里两金鸡,不记胡商凿取时。一只遭擒一飞去,至今月落不曾啼。

夕卧白云合,朝起白云开。
惟有心长在,不随云去来。

孟冬十月,雨雪霏霏。入门孤冷,出门沾衣。

屈指劳生四十强,惊魂歧路总堪伤!河山萧瑟平原帜,江海苍茫下濑航。

国破龙蛇都失穴,时危狼狈每依墙。盟坛今日谁雄长?敢说邢茅亦雁行!

太乙坛前客,桃花十度红。幽栖片石定,元气四时通。

古树邻苍壑,閒云澹碧空。能谈非静者,真意几人同。

行过山边又水边,眼中非树即寒泉。囊琴谩道樵青抱,流水高山不在弦。

执经今日再相从,快若鸿毛翼疾风。持己已怜仍旧好,力文还喜后来充。

平蹊安肯容茅塞,美玉宁辞以石砻。顾我空空当考击,愧无术学似河东。

沙苑禁城隈,天闲十二开。欲脩群牧令,还倚列卿才。

照野云千色,填山锦万堆。铸形珍汉阙,市骨笑燕台。

大阅军容壮,横行虏阵摧。始知中国富,不假大宛来。

长安秋色来无际,雁未到,虫吟砌。凄清庭院叶声中,偏搅初凉天气。

孤灯摇幌,乱书院案,一桁帘垂地。飘零作客三千里,顾鬓影,人憔悴。

空阶点滴雨声寒,领略贫家滋味。满湖菱角,绕门荷叶,何日寻归计。

千秋马当庙,千寻狮子矶。
寒风起崖腹,惨澹含阴威。
孤帆驾巨浪,瞬息洲渚非。
忠信傥可仗,神理兹不违。

飘零南北道,祇为草堂留。佳句堪排闷,端居正复愁。

何年寻旧壑,无路借前筹。拟访乘槎客,真仙不可求。

幽燕消息近如何?控扼长淮节镇多。
纵使火龙蟠地轴,莫教铁骑过天河。
关中馈运萧丞相,海上楼船路伏波。
老我不才无补报,西风一度一悲歌。

涨海声中万状国商。

日晚荒城上,苍茫馀落晖。都护楼兰返,将军疏勒归。

马有风尘气,人多关塞衣。阵云平不动,秋蓬卷欲飞。

闻道楼船战,今年不解围。

别离无复道,天地意如何。愁入征云暮,心惊飞鸟过。

忧来千虑少,归去一身多。行止皆无策,相宽一放歌。

楼面环开紫翠屏,峨眉瓦屋共前楹。
莫嫌鸥鹭时来去,正要微云滓太清。

叔伟不见空缔建,正平何在独沧洲。

侯治吾封好,居然第一流。凫飞天北阙,凤集海西洲。

休吏常垂幕,吟诗每上楼。政成无讼化,黄白任嬉游。

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包