魏城逢故人 / 绵谷回寄蔡氏昆仲

一年两度锦城游,前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。
山将别恨和心断,水带离声入梦流。
今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。

译文与注释

译文
一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。
青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。
今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。
注释
绵谷:地名,今四川广元县。蔡氏昆仲:罗隐游锦江时认识的两兄弟。昆仲,称呼别人兄弟的敬词。
两度:两次。锦城:又称锦里、锦官城,故址在今四川省成都市南。城,一作“江”。
值:适逢,这里作“在”字解。东风:这里指刮东风的时候,指代春天。
芳草:香草。碍马:碍住马蹄。
别恨:离别之愁。
离声:别离的声音。
因君试回首:一作“不堪回首望”。君,指作者遇见的故人。
淡烟:淡淡的烟雾。淡,一作“古”。乔木:主干明显而直立,分枝繁盛的木本植物。乔,一作“高”。绵州:州名,隋始置,治所在巴西县(今绵阳东),其辖地相当于今天四川省罗江上游以东,潼河以西江油、绵阳间的涪江流域。

赏析

  这是一首抒写“离愁别恨”的诗,追忆昔游,抒发对友人怀念之情是这首七律的双重主题。

  首联以赋体叙事,字里行间流露喜悦之情。锦江是名胜之地,能去游一次,已是很高兴、很幸福的了,何况是“一年两度”,又是在极适于游览的季节。两个“值”字,蕴含际此春秋佳日之意。这两句所携带的感情,直灌全篇。

  颔联具体写锦江游踪,极写所见之美,写景之笔濡染着浓烈的感情色彩。“芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼”,深得锦江美景的神韵,是全诗中最富有诗意的句子。这两句分别承“前值东风”与“后值秋”而来,写出诗人对锦江风物人情留恋。上句写春景,下句写秋景。明明是诗人多情,沉醉于大自然的迷人景色,却偏将人的感情赋予碧草白云。春游锦城时,锦江畔春草芊眠,诗人为之流连忘返,诗中却说连绵不尽的芳草,好像友人一样,对自己依依有情,似乎有意绊着马蹄,不让离去。秋游锦城时,秋云舒卷,云与楼相映衬而景色更美,故称“好云”。诗人为之目摇神移,而诗人却说,是那美丽的云彩也很富有感情,为了殷勤地挽留自己,有意把楼台层层遮掩。“碍马”、“遮楼”,不说有人,而自见人在。用笔简练含蓄,给人以丰富的想象余地。“碍”字、“遮”字用笔迂回,有从对面将人写出之妙,而且很带了几分俏皮的味道。就像把“可爱”说成“可憎”或“讨厌”一样,这里用了“碍”与“遮”描述使人神往不已的开心事,正话反说,显得别有滋味。这两句诗,诗人以情取景,以景写情,物我交融,意态潇洒娴雅,达到了神而化之的地步。

  颈联写告别锦江山水的离愁别恨,极言别去之难。在离人眼里,锦江的山好像因自己之离去,而牵绕着别恨,锦江之水也似乎带着离情,发出咽泣之声。美丽多情的锦城,的确使人魂牵梦绕,肝肠寸断。中间二联分别通过写锦江的地上芳草、空中好云、山脉、河流的可爱和多情,以表达对蔡氏兄弟友情,寄托对他们的怀念。作者只说锦城的草、云、山、水的美好多情,而不直说蔡氏兄弟的多情,含蓄而有韵味。

  末联又因寄书蔡氏兄弟之便,再抒发对锦江的留恋之情。诗人把中间二联“芳草”、“好云”、“断山”、“流水”的缠绵情意,都归落到对友人怀念上去,说:“今天因为怀念你们,回头远望锦城,只见远树朦胧,云遮雾绕。”用乔木高耸、淡烟迷茫的画面寄写自己的情思,结束全篇,情韵悠长,余味无穷。

  这首诗感情真挚,形象新颖,结构严整工巧,堪称是一件精雕细琢、玲珑剔透的艺术精品。

创作背景

  诗人在游览了成都风景名胜锦江之后,向成都东北行至绵谷(今四川广元县)时援笔吟成此诗,寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
滟滟湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。不知测穴通潮信,
却讶轻涟动镜心。夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。
辘轳用智终何益,抱瓮遗名亦至今。
学似卿家宜有法,人如我辈岂无情。
新诗早自推心服,幽会知谁付目成。
泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。渔梁不得意,下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。静言念终始,安坐看沉浮。
素发随风扬,远心与云游。逆浪还极浦,信潮下沧洲。
非为徇形役,所乐在行休。
好合同黄卷,情新更白头。
胡然落丹墨,不坐致公侯。
沙软留徐步,潮回趁急流。
平生湖海兴,日夜逐行舟。
客子漂摇万里程,北征情味似南征。
小臣事主宁无罪,只作幽州谪吏行。
一从恩谴度潇湘,塞北江南万里长。
莫道蓟门书信少,雁飞犹得到衡阳。

旧年社日,向聚燕台边,送君归去。杏花开罢,迟日园林春暮。

又栩栩梁间住。听一片、呢喃相诉。不嫌僦舍荒凉,来伴京尘凄楚。

柳絮。池塘何处。看玉剪交飞,乱冲花雨。主人谢客,辛苦旧巢将护。

莫待新雏成羽。更去傍、红楼朱户。且自掠水衔泥,睡足一庭香雾。

休惊初腊冻全消。旬日是春朝。梅吐芳心半笑,柳含青眼相撩。
风光如许,那知太守,老去无聊。乘兴方思把笺,归心已逐轻桡。

好山四巃嵷,汉水前萦绕。小楼试一登,山水青未了。

因思大禹时,洪流方浩渺。乃竭胼胝劳,神功弥八表。

岷山在经纪,岷江亦疏导。贡赋分九州,梁州已通道。

世传金牛诞,曾不细搜讨。山驿赋短章,将为愚者晓。

达旦不成寐,卧听秋雨声。雨亦竟不歇,吾意何时平。

前年秋八月,淫雨百谷盈。禾稼尽腐黑,况云屋圮倾。

此雨复弥月,岩崖千里崩。不知上帝意,岂欲移苍溟。

吾生殊坎轲,一纪事农耕。两田俱不稔,百口常见婴。

奈何越庸调,已欲樵栋楹。老妻向我道,但坐且勿惊。

人事尚莫定,天道宁易明。脩短有恒数,丰歉惟所丁。

床头有美酒,馨香盈玉瓶。君姑自斟酌,可以助颓龄。

醉卧忽将午,此物方雷鸣。

君不见天宝时,云雨丧师君不知。
宦官高力士,独为君言之。
力士忧国岂可卑?又不见,建炎春,盗炎真州君不闻。
宦官郤成章,上疏疵大臣。
成章忧君君反嗔。
於乎,咸淳师相势绝伦,襄樊蔽匿谁敢云?漏语一杀宫中嫔。

丹山凤将雏,养成毛彩异。上天衔瑞图,飞来鸣盛世。

昔我孝廉叔,名织登科记。入为粉署郎,出作朱轩使。

固因媚学然,亦缘庭训致。吾闻恭人教,义方无不备。

悯近丸熊助,惩惰折葼示。今虽届嵫景,诸孙扳舆侍。

尚于含饴际,丁宁开幼稚。一经勉承先,五木戒废事。

贻厥有如此,家声未宜坠。会看兰玉枝,百叶长繁炽。

树头饥鸟啼嚇客,夜半开门黄叶积。庭花欲断不断香,江月将圆未圆夕。

风撼边城沉鼓鼙,露零别院响刀尺。有家不归今二秋,我心安得顽如石!

上牢下牢水声急,巴峡月峡山势长。一线江流去莽莽,海天云雾接茫茫。

死去凭谁赋蓼莪,故人解剑适经过。残年古寺遗诗在,落日孤坟芳草多。

勋业未成垂老尽,文章已著奈贫何。科名况有同宗弟,不与招魂效楚歌。

长安三月酒如酥,花落平堤水满初。杨柳簇门齐下马,九龙池上看叉鱼。

雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安。
貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看。
欲将玉律播平康,长见单于拜未央。
相国正须如治郡,春风随处有甘棠。

娇小香闺,墨花同染遥山翠。于归犹记。泣别吴江汭。

闻说今秋,玉碎花残矣。如山妹。月明似水。环佩归来未?

秧畦水浅飞双鹭,兰桨去经桃叶渡。回头枨别四门云,烟树苍苍雨声暮。

吾生偃蹇孤生松,一子不结千针空。此行蹩?迷所向,终藉高人方竹杖。

杖头钱尽酒堪赊,稽首家祠陈灌鬯。来春老竹龙生孙,海门鸡唱扶桑暾。

照我雪轩梅屋下,重台花发颜如赭。石笋阑干平系马,从子高吟酌三雅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包