魏城逢故人 / 绵谷回寄蔡氏昆仲

一年两度锦城游,前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。
山将别恨和心断,水带离声入梦流。
今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。

译文与注释

译文
一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。
青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。
今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。
注释
绵谷:地名,今四川广元县。蔡氏昆仲:罗隐游锦江时认识的两兄弟。昆仲,称呼别人兄弟的敬词。
两度:两次。锦城:又称锦里、锦官城,故址在今四川省成都市南。城,一作“江”。
值:适逢,这里作“在”字解。东风:这里指刮东风的时候,指代春天。
芳草:香草。碍马:碍住马蹄。
别恨:离别之愁。
离声:别离的声音。
因君试回首:一作“不堪回首望”。君,指作者遇见的故人。
淡烟:淡淡的烟雾。淡,一作“古”。乔木:主干明显而直立,分枝繁盛的木本植物。乔,一作“高”。绵州:州名,隋始置,治所在巴西县(今绵阳东),其辖地相当于今天四川省罗江上游以东,潼河以西江油、绵阳间的涪江流域。

赏析

  这是一首抒写“离愁别恨”的诗,追忆昔游,抒发对友人怀念之情是这首七律的双重主题。

  首联以赋体叙事,字里行间流露喜悦之情。锦江是名胜之地,能去游一次,已是很高兴、很幸福的了,何况是“一年两度”,又是在极适于游览的季节。两个“值”字,蕴含际此春秋佳日之意。这两句所携带的感情,直灌全篇。

  颔联具体写锦江游踪,极写所见之美,写景之笔濡染着浓烈的感情色彩。“芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼”,深得锦江美景的神韵,是全诗中最富有诗意的句子。这两句分别承“前值东风”与“后值秋”而来,写出诗人对锦江风物人情留恋。上句写春景,下句写秋景。明明是诗人多情,沉醉于大自然的迷人景色,却偏将人的感情赋予碧草白云。春游锦城时,锦江畔春草芊眠,诗人为之流连忘返,诗中却说连绵不尽的芳草,好像友人一样,对自己依依有情,似乎有意绊着马蹄,不让离去。秋游锦城时,秋云舒卷,云与楼相映衬而景色更美,故称“好云”。诗人为之目摇神移,而诗人却说,是那美丽的云彩也很富有感情,为了殷勤地挽留自己,有意把楼台层层遮掩。“碍马”、“遮楼”,不说有人,而自见人在。用笔简练含蓄,给人以丰富的想象余地。“碍”字、“遮”字用笔迂回,有从对面将人写出之妙,而且很带了几分俏皮的味道。就像把“可爱”说成“可憎”或“讨厌”一样,这里用了“碍”与“遮”描述使人神往不已的开心事,正话反说,显得别有滋味。这两句诗,诗人以情取景,以景写情,物我交融,意态潇洒娴雅,达到了神而化之的地步。

  颈联写告别锦江山水的离愁别恨,极言别去之难。在离人眼里,锦江的山好像因自己之离去,而牵绕着别恨,锦江之水也似乎带着离情,发出咽泣之声。美丽多情的锦城,的确使人魂牵梦绕,肝肠寸断。中间二联分别通过写锦江的地上芳草、空中好云、山脉、河流的可爱和多情,以表达对蔡氏兄弟友情,寄托对他们的怀念。作者只说锦城的草、云、山、水的美好多情,而不直说蔡氏兄弟的多情,含蓄而有韵味。

  末联又因寄书蔡氏兄弟之便,再抒发对锦江的留恋之情。诗人把中间二联“芳草”、“好云”、“断山”、“流水”的缠绵情意,都归落到对友人怀念上去,说:“今天因为怀念你们,回头远望锦城,只见远树朦胧,云遮雾绕。”用乔木高耸、淡烟迷茫的画面寄写自己的情思,结束全篇,情韵悠长,余味无穷。

  这首诗感情真挚,形象新颖,结构严整工巧,堪称是一件精雕细琢、玲珑剔透的艺术精品。

创作背景

  诗人在游览了成都风景名胜锦江之后,向成都东北行至绵谷(今四川广元县)时援笔吟成此诗,寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
柳叶遍寒塘,晓霜凝高阁。累日此流连,别来成寂寞。
雷鼓千通破大幽,天开狱钥纵累囚。
驿书散出先飞鸟,一日恩流四百州。
村南啼布谷,村北响缫车。
隔浦卖鱼市,傍桥沽酒家。
野花朝日暖,溪柳背风斜。
又过东邻去,东邻采菊芽。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫慎与时。初作事时分可否,始亲人处定安危。

殊乡忠信同思善,异世奸邪共喜私。岂待较量然后见,尧夫非是爱吟诗。

湖波澄明日色鲜,画鹢相随出采莲,娇红曼绿斗春妍。

斗春妍,倚徘徊,今朝花尽且归去,明日更有新花开。

天授嘉符帝祖宫,仙枝产秀福来崇。金茎对峙灵根固,云朵交升圣泽通。

法驾留观对锡羡,从臣称庆未辞穷。诗人只解歌行苇,宁识君王造化功。

朝泰折,朝泰折,玉辂自天临。五岳百灵齐献瑞,川侯海伯尽输琛。

后土鉴皇心。

何须千树说玄都,桃李从来是仆奴。读罢坡翁春色赋,坐令春酒变成湖。

缓步素丝障,微吟紫绮裘。醉便风侧帽,歌爱月明楼。

犀轴题春恨,铜荷滴夜愁。风流十年梦,灯火漫扬州。

胡虏无仁义,兴衰匪百年。
如何凭气力,久欲靖中边。
异类依天角,黄头住海輭。
愚堪呼鹿豕,健母学鹰鹯。
猰狄时方惫,燕云耗颇传。
奸臣贫拓境,黠计落空拳。
氈毳分伊水,旌旗湿汴川。
莺花春自老,风雨夜相连。
文物东南盛,舟车蜀广聊。
规模垂翼翼,鼎石赖乾乾。
五福祥光近,千龄厚泽绵。
雨晴均化日,丰穰庆秋田。
食兽闻相{左口右巫},干戈斗欲缠。
瓜分争块壤,鼎沸逐埃涓。
亡北惟堪伺,良图盍自坚。
藩篱兼谨守,阃外勿轻捐。
晋赵非殊异,山河本浑全。
人心方激切,天道有回旋。
王佐存诸葛,中兴仰孝宣。
何当渭桥下,拱揖看骈阗。

投迹穷山休便休,閒身犹抱古今愁。百年自分田园乐,万里谁思社稷忧。

郭令岂无陶令志,董生宁有贾生筹。经纶本是男儿事,莫理雕虫到白头。

宇宙自风月,千年犹一心。典型尊道统,翰墨照儒林。

芹泮香生席,薇垣月满襟。将归滦水上,堂构表登临。

莫五璃厂回,又回璃厂路。似看衔书鼠,寂寂来复去。

我昔作宾余礼部,君正读易秋浦城。水车一岭身不到,芙蓉九子眼同明。

古学应时时不舍,翰林承旨徵书下。金陵僦屋坐五穷,郡史乘轺劳数过。

十年远作信息稀,司征司警马騑騑。十三湾头客楼上,把手惊见长须挥。

买酒沽鱼各欢喜,玉堂况有余公子。春中相别秋更见,红烛金屏照新□。

□之宅前双燕飞,我留吴中犹未归。江村旧识有父老,口说将军政不遗。

往有豪客住村舍,白日把弓骑大马。酗酒叫嘷邻社怕,将军捉之不劳把。

弓兵积年强肆欺,索民秋谷夏麦丝。旧官胁持新不知,将军举籍箠黜之。

将军所莅大江浒,昼犬不吠夜开户。将军所巡乱山深,鸡自伏雏彘自□。

小镇有官官无庐,署床著庙当香炉。将军来兹一长吁,曰众汝来营其初。

府有□涂乐乞地,将军出俸众诺暨。作门作庑作厅事,厅事居官庑居吏。

逻宿囚拘皆有置,黝垩丹□无不致。□架弓檠钲鼓备,昔重以难今易易。

报政到府即我居,举用叩之皆喟如。咍然起为揽其须,君能如此良起予。

尚书门下如列株,自今视之栎与樗。若君之材不负余,四年始代且上趋。

治县佐州府路俱,手将赤牒来中书。愿君努力为良图,慎厥终始当不渝。

肴果在豆酒在壶,酌君酌我日欲晡。浦口好风吹舳舻,去去勿复久踟蹰。

亦复勿论异日马行与笠车,我固安之命则殊。

极目尽天际,风烟杳霭间。水光清滉日,野色远连山。

白鹿今何在,高僧此独闲。我今无伴侣,乘兴一跻攀。

九日至黄州,欣然独西笑。赤壁落吾手,于焉恣游眺。

一杖陵层崖,划然发长啸。把酒呼鱼龙,踞石登虎豹。

小亭遗像在,长髯侧乌帽。卓哉东坡叟,煜煜神光照。

群儿戏弄兵,蚁斗何足道。想公吊古心,还为后人吊。

鹤影落寒空,笛声来远棹。杖策下荒岑,江烟起渔灶。

春入池塘绿涨初,蒲根水暖戏鸥凫。杂花开处自深浅,细雨漾空如有无。

风外钟声闻远寺,柳间帆影出平湖。冥搜竟日耽佳句,不负宗生来画图。

斧柯不到处,恶木易成林。君子抱渴疾,偶然息其阴。

端人贵洁己,宁使霜露侵。事往悔何及,喟焉伤我心。

积德百年兴礼乐,积书万卷拜蒸尝。我来半日苍岩下,山鸟衔花当瓣香。

池边月影间婆娑,卧听行云一曲歌。閒忆昔年为客处,囊中无物只诗多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包