示张寺丞王校勘

元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。

译文

注释

　　这首即景抒怀，遣兴言志之作，即景物、感情、哲理艺术地融合在一起，缠绵含蓄，情韵深长。前六句写景。暮春三月，余寒未尽，落不纷坠，雏燕归来。诗人独步小园幽径，阑珊的春意引起时光流逝，人生短促的迟暮之感。一种淡淡的哀愁爬上心头，于是发出“无可奈何”的人生叹息。末尾两句，笔势反振，陡起精神，表示要像汉代梁孝王那样不惜钱财，广结宾客，选拔人才。显示出这位性格旷放，轻财重客，多称引后进的宰相那种政治家的风范，同时也与诗题扣合。“无可奈何”两句，意境凄迷，对仗工稳，感情深沉，富于哲理，为千古传诵的名句。

　　首联因时兴感。起句点明时令。时值暮春三月，“元巳清明”将至未至之际，草木萌发，生机勃然。达官贵人，休假踏青；王孙仕女，倾城游赏，最是一年好风光。一副清明游春图刚欲展现，诗人却用“假未开”三字煞住。此句写实景，有景有人。富贵之家，园林景致清幽。诗人用白描手法勾画出一个徘徊幽径的自我形象。“独徘徊”流露出淡淡的哀愁。

　　颔联承上思绪，渲染气氛，烘托“徘徊”心情。用一个“寒”字抒发诗人迟暮之感。清明时节天气多变，由于雨“不定”，水气浮动之间，带来一股漠漠轻寒。“斑斑雨”还暗示不落。雨不止，哀不断，只得借酒自遣。酒和雨本无联系，但都浸透了诗人的伤春愁绪。

　　颔联与上相承，又转出新意。“不落去”、“燕归来”都是眼前景，具体可感；“无可奈何”、“似曾相识”，却是抽象的思绪，两句都出之以虚实相间的笔法。出句描写诗人对不落去的眷恋，对句借燕子归来抒写岁月流转，可见人事兴衰，无往不复。两句属对工巧，音节流畅，形成委婉凄迷的意境，写景抒情中又深含理趣。而且，晏殊自己对这个对子还特别欣赏，一字不动地移入《浣溪沙》词中。词云：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？无可奈何不落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。”

　　尾联反转点题，出人意表。诗人既已领悟到人生的哲理，伤春叹逝，无济于事，猛然从愁思中振起，表示要以及时选才为己任，主旨豁然呈露。“游梁赋客”，借用汉代梁孝王好宾客，一时才士多游梁园之典故以自喻，诗人把张先、王琪比作当年梁园中的司马相如与枚乘之辈。极称其学士富赡，才思出众。“莫惜青钱万选才”一句，毕现诗人旷达豪俊的性格。晏殊地位显要，厚于自奉，且不惜钱财收留宾客。一个“万”字，写出其选才宏旨，显出宰相风度。

　　此诗回环婉转，波澜曲折。前六句写景色，一气呵成，伤感情致身婉缠绵。结句翼然振起，直抒胸臆。愁思而不失理智，感伤而不失气度。“无可奈何不落去，似曾相识燕归来”乃全诗警句，不仅寓情于景，还寓情于理，可谓情理兼胜。读之令人产生不断的艺术联想，并从中领悟到人生的哲理，对后来宋诗以理入诗，也许是个启迪。

　　公元1029年（宋仁宗天圣七年），晏殊因上疏言事，罢枢密副使，出为应天府南京（商丘）留守，这首七律即写于此时。

芝桂虽芳。
难以饵鱼。
尸位素餐。
难以成居。
磁石引铁。
于金不连。
大朝举士。
愚不闻焉。
抱璧涂乞。
无为贵宝。
履仁遘祸。
无为贵道。
鹓雏远害。
不羞卑栖。
灵虬避难。
不耻污泥。
都蔗虽甘。
杖之必折。
巧言虽美。
用之必灭。
济济唐朝。
万邦作孚。
逢蒙虽巧。
必得良弓。
圣主虽知。
必得英雄。
螳螂见叹。
齐士轻战。
越王轼蛙。
国以死献。
道远知骥。
世伪知贤。
覆之帱之。
顺天之矩。
泽如凯风。
惠如时雨。
口为禁闼。
舌为发机。
门机之闿。
楛矢不追。

南州初会遇。记惺惺、说底语。而今精神□，倾下越风措。雍门人独夜，客舍停杯处。余香应未泯，凭君重唱金缕。
移宫易羽。纵有离愁休怨诉。客里□凄凉，怕听断肠句。情山曲海，君已心相许。骖鸾乘月，正好同归去。

卧云先生由内观，谓使妻子忘我难。顾予且不自有父，安得有汝为悲欢。

武林溪上乃所寄，今且几岁无往还。源头流水去复去，落花缤纷春屡残。

秦人汉世不须问，寂然自在桃花湾。嵩岳游人忽相逐，群碧插空三十六。

渔人不见空怀想，路迷山口今谁访。几时行，几时归。

本无行止吾何疑，岂将眼力随尘机。行亦可，归亦可。

长沮桀溺非通道，此生未必山中老。

百家六艺日披吟，问学渊源已造深。旧直蓬山无俗梦，今官槐市有清阴。

公馀绿绮乘閒抚，客退黄庭每自临。官冷定知尘满甑，谁人裹饭慰愁霖。

皇心寅畏格皇天，旱岁俄书大有年。
报本愈严阳馆祀，庆成复第从臣篇。
祠官瑞纪灵光烛，太史星占贯索捐。
黼座正中图贡上，万方归德更乾乾。

一簇青烟锁玉楼，半垂阑畔半垂沟。
明年更有新条在，绕乱春风卒未休。

大禹不到处，石壁谁凿开。
云端欲相抟，飞出白云来。
余沫乱飞雪，雄声敌春雷。
泝流涌百尺，银山陟崔嵬。
顾我虽逐客，解雨已春回。
嗟此天尽处，胡为乎来哉。
萱堂有垂白，蓬室纷提孩。
内外三百指，奔窜若为怀。
我疑云水间，亦有天下才。
何时日三锡，一振纪委颓。
羲和傥中天，六合无氛埃。
鼠壤与蚁穴，不风当自摧。
坐令陋巷中，依旧乐颜回。
亦能书夷狄，朝会叩天阶。

金风滟滟开黄菊，黄蝶茸茸竞相逐。千英万蕊艳且香，晚来知向何枝宿。

泥洹金为地，祗园宝作坊。莲猊两足尊，天龙亿万王。

灯存千岁燄，垆腾百种香。精舍坐苾刍，屈曲蜂联房。

又如拘陀叶，处处荫青凉。暂栖蕴已空，弘慈不可量。

远水无涯山有邻。相看岁晚更情亲。笛里月，酒中身。举头无我一般人。

平生曹华国，志意多感慨。
应埃迷俯仰，肮脏游方外。
余尝贤若人，心以古人待。
食蘖甘有味，舐蜜遇潜虿。
赍恨没九原，长屯竟无泰。
宿草揜一丘，长夜遂千载。
喜君好男儿，赠语颇刚快。
弓裘解传业，门户兹有赖。
文章第美身，长门不须卖。

秋分一夜停，阴魄最晶荧。好是生沧海，徐看历杳冥。
层空疑洗色，万怪想潜形。他夕无相类，晨鸡不可听。

绮筵烛艳歌停哢，春酒凝香碧霞重。蕃童旋舞忽当前，头戴银瓶高不动。

银瓶花烂雪色新，俯仰之间如有神。岂知头容自正直，欹侧愁杀旁观人。

拳毛蒙茸衬瓶底，宛转低徊舒四体。眼看明月下昆崙，一片黑云飞不起。

使君好客酒漏卮，传令更舞君莫辞。手中匕箸犹有失，头上银瓶高一尺。

东海倪迂十年别，昨日朱颜今白发。作诗作画犹未休，酒后挥毫见三绝。

缘江白屋知几家，参天古木僵龙蛇。苍皮半死或垂瘿，赤叶未脱都成花。

我知用心亦独苦，众史庸奴焉足数。英华已剥馀本根，老气尚存冰雪古。

骄马金鞭，自悠悠未尝心倦，正闲寻陌上花钿。过章台，临洛浦，与可憎相
见。他恰正芳年，误沉埋舞裙歌扇。
　　【醉春风】螺髻绀云偏，蛾眉新月偃。樽前席上意相投，无半星儿显，显。
姿色儿娇羞，语音儿轻俊，小名儿伶便。
　　【迎仙客】诗酒坛，绮罗筵，他举瑶觞笑将红袖卷。不由咱不留情，刚推的
个酒量浅。似这般娇凤雏鸾，争奈教不锁黄金殿。
　　【石榴花】知他是怎生来天对付好姻缘，昼同坐夜同眠。桃腮携素手并香
肩，撒地腼腆。我索痛惜轻怜，常则是比翼鸟连理枝双飞燕，蜜和酥分外相偏。
一扎脚住定无移转，他兜的拴意马我索锁心猿。
　　【斗鹌鹑】他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软。你看他那云髻金钗，英
花翠钿，罗袜凌波底样儿浅，正少年。俺是那前世姻缘，非是今生偶然。
　　【上小楼】他纯一味温柔软善，无半点轻狂寒贱。常则是眼儿盼盼，脚儿尖
尖，越着他那意儿悬悬。若是天可怜，得两全，成合姻眷，尽今生称了心愿。
　　【幺】写情怀诗押便，闲嬉酬谭答禅。常记得那锦字机头，金缕声中，玉镜
台前。日暖风和，柳媚花浓，深沉庭院，看时节小红楼当家儿欢宴。
　　【满庭芳】初来时争着与他锦缠，则为他那歌讴宛转，舞态翩跹。怜香心等
闲间难窑变，着我怎不垂涎。你看他那稳稳重重那些儿体面，你看他那安安详详
罪愆。似一个谪降下的玉天仙。
　　【耍孩儿】浮花浪蕊我也多曾见，不似这风流的业冤。似别人冷定热牙疼，
从今后烧好香祷告青天。则愿的有实诚口吐芝兰气，无亏缺心同碧月圆。我觑他
似那张丽华潘妃面，虽不得朝朝玉树，也能够步步金莲。
　　【一煞】得成合好味况，乍离别怎过遣。有一日那扁舟水顺帆如箭，我则索
盼长途日穷剩水残云外，你则索宿旅店肠断孤云落照边。我这般厮敬重偏心愿，
只除是无添和知音的子弟，能主张敬思的官员。
　　【二煞】有一日泪汪汪把我扶上马，哭啼啼懒下船。我不学儒业你也休习针
线，我便有那孙思邈千金方也医不可相思病，你便有那女娲氏五彩石也补不完离
恨天。彻上下思量遍，你似一个有实诚的离魂倩女，我似那数归期泣血的啼鹃。
　　【三煞】到别州城不问二三，那谎勤儿敢有万千。那厮每饿肚皮干牛粪无分
晓胡来缠，你也则索一杯闷酒樽前过，两叶愁眉时下展。称不的平生愿，你纵然
有那千般巧计，也则索权结姻缘。
　　【尾声】你若是不忘了旧日情，常思着往日的言。你不忘旧情鱼雁因风便，
你是必休辞惮江乡路儿远。

沧瀛远近掌中收，那羡元龙百尺楼。暮鼓晨钟归贝院，青霜紫电景名流。

挂帆细雨春堤外，驻马垂杨古渡头。万里长风能破浪，几人投笔觅封侯。

秦淮横贯帝王州，万瓦鳞鳞枕碧流。
系艇莫愁何处去，绿杨深巷有青楼。

瞰水地仍敞，开窗望不迷。
良畴连远近，秀野混高低。
晓起烟千树，春耕雨一犁。
道人深乐此，坏衲且幽栖。

四百峰峦杳霭中，飞云高峙倚苍穹。下临溟渤寒涛迥，望入云霞曲径通。

石洞霏烟迷窈窅，涧泉湿雨滴空濛。葛洪久是栖真处，灵气千秋寄海东。

吟情如许。日向人间题好句。谁信屯亶。老矣吾徒三十年。

重寻旧稿。人道君家当日好。问取图中。却逊吟情老更工。