示张寺丞王校勘

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿酒难禁滟滟杯。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

译文与注释

译文
元巳清明假日将来又还未曾到来,我独自徘徊在不园里僻静的小路上。
漠漠春寒时轻时重春雨时降时停,隔夜的余醉也禁不住想再满饮几杯的想法。
季节一到不谢不飞谁也奈何不了,可爱的燕子似曾相识又飞回屋来。
游园宾客中有很多才华横溢的士子,不吝惜钱财才能多选拔些贤才。
注释
元巳(sì):即上巳。阴历三月上旬的巳日。旧俗于此日临水祓除不祥,叫做“修禊”。
假:古代清明节时,达官贵人休假踏青。
未开:尚未宣布放假。
幽径:僻静的小路。
斑斑雨:点滴不断的细雨。
宿酒:隔夜的余醉。
滟滟(yànyàn)杯:满满地溢出酒杯。
游梁:梁孝王好宾客,一时才士多游梁园。后人以“游梁”谓仕途不得志。
赋客:辞赋家。
风味:风采,风度。
青钱:铜钱。

赏析

  这首即景抒怀,遣兴言志之作,即景物、感情、哲理艺术地融合在一起,缠绵含蓄,情韵深长。前六句写景。暮春三月,余寒未尽,落不纷坠,雏燕归来。诗人独步小园幽径,阑珊的春意引起时光流逝,人生短促的迟暮之感。一种淡淡的哀愁爬上心头,于是发出“无可奈何”的人生叹息。末尾两句,笔势反振,陡起精神,表示要像汉代梁孝王那样不惜钱财,广结宾客,选拔人才。显示出这位性格旷放,轻财重客,多称引后进的宰相那种政治家的风范,同时也与诗题扣合。“无可奈何”两句,意境凄迷,对仗工稳,感情深沉,富于哲理,为千古传诵的名句。

  首联因时兴感。起句点明时令。时值暮春三月,“元巳清明”将至未至之际,草木萌发,生机勃然。达官贵人,休假踏青;王孙仕女,倾城游赏,最是一年好风光。一副清明游春图刚欲展现,诗人却用“假未开”三字煞住。此句写实景,有景有人。富贵之家,园林景致清幽。诗人用白描手法勾画出一个徘徊幽径的自我形象。“独徘徊”流露出淡淡的哀愁

  颔联承上思绪,渲染气氛,烘托“徘徊”心情。用一个“寒”字抒发诗人迟暮之感。清明时节天气多变,由于雨“不定”,水气浮动之间,带来一股漠漠轻寒。“斑斑雨”还暗示不落。雨不止,哀不断,只得借酒自遣。酒和雨本无联系,但都浸透了诗人的伤春愁绪

  颔联与上相承,又转出新意。“不落去”、“燕归来”都是眼前景,具体可感;“无可奈何”、“似曾相识”,却是抽象的思绪,两句都出之以虚实相间的笔法。出句描写诗人对不落去的眷恋,对句借燕子归来抒写岁月流转,可见人事兴衰,无往不复。两句属对工巧,音节流畅,形成委婉凄迷的意境,写景抒情中又深含理趣。而且,晏殊自己对这个对子还特别欣赏,一字不动地移入《浣溪沙》词中。词云:“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?无可奈何不落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。”

  尾联反转点题,出人意表。诗人既已领悟到人生哲理,伤春叹逝,无济于事,猛然从愁思中振起,表示要以及时选才为己任,主旨豁然呈露。“游梁赋客”,借用汉代梁孝王好宾客,一时才士多游梁园之典故以自喻,诗人把张先、王琪比作当年梁园中的司马相如与枚乘之辈。极称其学士富赡,才思出众。“莫惜青钱万选才”一句,毕现诗人旷达豪俊的性格。晏殊地位显要,厚于自奉,且不惜钱财收留宾客。一个“万”字,写出其选才宏旨,显出宰相风度。

  此诗回环婉转,波澜曲折。前六句写景色,一气呵成,伤感情致身婉缠绵。结句翼然振起,直抒胸臆。愁思而不失理智,感伤而不失气度。“无可奈何不落去,似曾相识燕归来”乃全诗警句,不仅寓情于景,还寓情于理,可谓情理兼胜。读之令人产生不断的艺术联想,并从中领悟到人生哲理,对后来宋诗以理入诗,也许是个启迪。

创作背景

  公元1029年(宋仁宗天圣七年),晏殊因上疏言事,罢枢密副使,出为应天府南京(商丘)留守,这首七律即写于此时。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢

武帝有荒志,终童无远谋。长缨自系耳,莫系越王头。

知音如琼枝,天生为予有。攀折若无阶,何殊天上柳。
裴生清通嗣,阳子盛德后。诗名殊元长,赋体凌延寿。
珠生骊龙颔,或生灵蛇口。何似双琼章,英英曜吾手。
白日不可污,清源肯容垢。持此山上心,待君忘情友。
且伴丘壑赏,未随名宦诱。坐石代琼茵,制荷捐艾绶。
清宵集我寺,烹茗开禅牖。发论教可垂,正文言不朽。
白云供诗用,清吹生座右。不嫌逸令醉,莫试仙壶酒。
皎皎寻阳隐,千年可为偶。一从汉道平,世事无纷纠。
星文齐七政,天轴明二斗。召士扬弓旌,知君在林薮。
莫学颍阳子,请师高山叟。出处藩我君,还来会厓阜。
司马当年侍兔园,只摅秘思奉清樽。
岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言。
句揣物形虽有迹,笔镵天巧独无痕。
岂惟一府夸荣玩。犹得他时耀子孙。

学语雏莺在柳阴,临行呼出翠帷深。通家不隔同年面,得路方知异日心。

趁著春衫游上苑,要求国手教新音。岭梅不用催归骑,截?须防旧所临。

惠草芳巳歇,候虫寒不鸣。相知惟白发,日夜满头生。

云开远见彩云州,一片烟岚鸟外浮。还见前年山下路,密蒙花发艳新秋。

几年从事总兵机,千里輶轩入帝畿。骠骑别时多载酒,故人分处尚留衣。

秦淮远火春鸿断,长乐微钟晚雪稀。闻道宦游西上好,莫将莼菜忆东归。

玉虹翠浪雪堂诗,底事山光晓独奇。
看取阴云都卷处,直须天下大明时。

危楼千尺瞰沧溟,泰岱东来作翠屏。拂槛寒星晴历历,侵衣银汉画泠泠。

地连朔雪孤城白,天入齐烟一带青。尊酒未酣人欲散,西风黄鹄度空冥。

燮理由来在相门,盎中潜跃化机存。枯鳞涸辙知多少,一并烦公达圣尊。

自著青蓑久离群,羞将龙剑远从军。雨苗已得邻人惜,烟草常令稚子耘。

檐头鸟影案头蝇,鹅鸭沟渠渐渐腥。想见高人延客罢,披衣岸帻坐寒青。

天与吾人臭味同,一官落魄郡城东。
偶逢休暇追凫鹜,閒拂尘埃勘鼎钟。
适意不知华衮贵,醉余聊看舞裙红。
只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。

略彴溪桥小径斜,竹篱茅舍两三家。红梅似与诗人约,腊雪初消始看花。

车箱谷口云,白照松间路。谁能访叔卿,岩窦一身度。

黄门具奇情,振策御风步。万仞入洪蒙,理胜境无怖。

壑转晦明错,树老丹青误。俯见苍苍原,明河正东注。

骤雨忽翻瀑,肘腋蛟螭怒。须臾亘长虹,关陕半呈露。

径侧修竹倒,石迸垂藤护。相逢紫烟客,目击道皆寓。

斋房肉芝香,石囷松花聚。卜居志已得,探幽坐成趣。

嗟我生劳劳,入世每多惧。梦系毛女坛,身远将军树。

日月对晴莲,尘容自生妒。何年便结邻,同住云生处。

大道贵知止,昔贤称二疏。
今来我季方,退身兹有余。
潇洒去桎梏,放荡狎樵渔。
疏泉离远窦,凿石构层庐。
溪禽拂窗牖,山花满庭除。
寒藤系舴艋,碧潭澄素舒。
睹兹尘壒外,始见仁智居。
痛哉方散适,溘然归丘墟。
恨不同老彭,其乐永只且。
自古千禄辈,知进不知退。
立事名虽扬,全身理何昧,
茂先赋鹪鹩,体物知显晦。
一旦祸自速,临刑无以对。
李斯恋富贵,下包周身智。
及忆东门犬,已弃咸阳市。
平子著归田,渊明舍彭泽。
后来区区人,谁复挂书册。
我喜从今云,吾宗有逋客。
山号查公山,嵽嵲云汉间。
山下查公塚,溪声长潺潺。
高台好怅望。绝磴堪跻攀。
他年谢簪绂,永此继闲闲。

王孙荡百产,不肯市翁仲。猥云崇惜之,物色那可动。

张君老明经,犹食监州俸。关门自读书,潇洒不听讼。

且喜吴公来,三分百姓供。馀膏泽胥吏,兼足买书用。

去年三缺令,以公实其空。奥灶忽易位,当时媚者众。

胡为食烟火,归来气犹洞。客里逢端阳,劳公忽赠送。

菜根飞盐花,肥枣满青粽。媵之两三品,清德遍可颂。

我无报投物,作诗为公诵。食饱诗亦酣,陶然羲皇梦。

江流清浅外,山色有无中。平田坡岸回曲,一目望难穷。波面轻鸥容与,沙际野航横渡,不信画图工。路入神仙宅,翠锁梵王宫。俯晴郊,增胜概,气横空。云林城市层列,知有几重重。更上危亭高几,徙倚栏干虚敞,象纬逼璇穹。要尽无边景,烟雨看空濛。

宝辂迎来天上,清风暗送香尘。绛纱初试臂痕新。

双啼红玉箸,轻剪碧云春。

花压六宫梦晓,芳菲谱入针神。嫣然一笑沐君恩。

敢矜补衮力,聊备卷衣人。

拊掌说曹公。天下英雄。秦皇汉武略相同。豪举今朝堪想见,铜雀春风。

金碧嵌瑶宫。锁翠围红。虬髯如戟字当中。只有二乔空伫望,虎视江东。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包