示张寺丞王校勘

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿酒难禁滟滟杯。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

译文与注释

译文
元巳清明假日将来又还未曾到来,我独自徘徊在不园里僻静的小路上。
漠漠春寒时轻时重春雨时降时停,隔夜的余醉也禁不住想再满饮几杯的想法。
季节一到不谢不飞谁也奈何不了,可爱的燕子似曾相识又飞回屋来。
游园宾客中有很多才华横溢的士子,不吝惜钱财才能多选拔些贤才。
注释
元巳(sì):即上巳。阴历三月上旬的巳日。旧俗于此日临水祓除不祥,叫做“修禊”。
假:古代清明节时,达官贵人休假踏青。
未开:尚未宣布放假。
幽径:僻静的小路。
斑斑雨:点滴不断的细雨。
宿酒:隔夜的余醉。
滟滟(yànyàn)杯:满满地溢出酒杯。
游梁:梁孝王好宾客,一时才士多游梁园。后人以“游梁”谓仕途不得志。
赋客:辞赋家。
风味:风采,风度。
青钱:铜钱。

赏析

  这首即景抒怀,遣兴言志之作,即景物、感情、哲理艺术地融合在一起,缠绵含蓄,情韵深长。前六句写景。暮春三月,余寒未尽,落不纷坠,雏燕归来。诗人独步小园幽径,阑珊的春意引起时光流逝,人生短促的迟暮之感。一种淡淡的哀愁爬上心头,于是发出“无可奈何”的人生叹息。末尾两句,笔势反振,陡起精神,表示要像汉代梁孝王那样不惜钱财,广结宾客,选拔人才。显示出这位性格旷放,轻财重客,多称引后进的宰相那种政治家的风范,同时也与诗题扣合。“无可奈何”两句,意境凄迷,对仗工稳,感情深沉,富于哲理,为千古传诵的名句。

  首联因时兴感。起句点明时令。时值暮春三月,“元巳清明”将至未至之际,草木萌发,生机勃然。达官贵人,休假踏青;王孙仕女,倾城游赏,最是一年好风光。一副清明游春图刚欲展现,诗人却用“假未开”三字煞住。此句写实景,有景有人。富贵之家,园林景致清幽。诗人用白描手法勾画出一个徘徊幽径的自我形象。“独徘徊”流露出淡淡的哀愁

  颔联承上思绪,渲染气氛,烘托“徘徊”心情。用一个“寒”字抒发诗人迟暮之感。清明时节天气多变,由于雨“不定”,水气浮动之间,带来一股漠漠轻寒。“斑斑雨”还暗示不落。雨不止,哀不断,只得借酒自遣。酒和雨本无联系,但都浸透了诗人的伤春愁绪

  颔联与上相承,又转出新意。“不落去”、“燕归来”都是眼前景,具体可感;“无可奈何”、“似曾相识”,却是抽象的思绪,两句都出之以虚实相间的笔法。出句描写诗人对不落去的眷恋,对句借燕子归来抒写岁月流转,可见人事兴衰,无往不复。两句属对工巧,音节流畅,形成委婉凄迷的意境,写景抒情中又深含理趣。而且,晏殊自己对这个对子还特别欣赏,一字不动地移入《浣溪沙》词中。词云:“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?无可奈何不落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。”

  尾联反转点题,出人意表。诗人既已领悟到人生哲理,伤春叹逝,无济于事,猛然从愁思中振起,表示要以及时选才为己任,主旨豁然呈露。“游梁赋客”,借用汉代梁孝王好宾客,一时才士多游梁园之典故以自喻,诗人把张先、王琪比作当年梁园中的司马相如与枚乘之辈。极称其学士富赡,才思出众。“莫惜青钱万选才”一句,毕现诗人旷达豪俊的性格。晏殊地位显要,厚于自奉,且不惜钱财收留宾客。一个“万”字,写出其选才宏旨,显出宰相风度。

  此诗回环婉转,波澜曲折。前六句写景色,一气呵成,伤感情致身婉缠绵。结句翼然振起,直抒胸臆。愁思而不失理智,感伤而不失气度。“无可奈何不落去,似曾相识燕归来”乃全诗警句,不仅寓情于景,还寓情于理,可谓情理兼胜。读之令人产生不断的艺术联想,并从中领悟到人生哲理,对后来宋诗以理入诗,也许是个启迪。

创作背景

  公元1029年(宋仁宗天圣七年),晏殊因上疏言事,罢枢密副使,出为应天府南京(商丘)留守,这首七律即写于此时。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
忆昨青襟醉里分,酒醒回首怆离群。舟移极浦城初掩,
山束长江日早曛。客来有恨空思德,别后谁人更议文。
常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军。
共携社瓮上春台,踏破缘云一径苔。
岁月略如飞鸟过,宾朋不为看花来。
霜前老翠略然在,眼底凡红不用开。
未害悭风相料理,放迟归与月徘徊。

风流文采玉堂人,冰雪襟怀夐绝尘。好在江南烟雨外,翠壶时醉洞庭春。

旭日临高城,城中何浩浩。楼台动丝管,金碧相照耀。

在野方为鱼,太康无乃早。浩歌感畴昔,瞻望淇园道。

下有流汤汤,上有竹窈窈。河流日以溢,竹生日以老。

苦暑欲露顶,不谨见客恧。轻巾思缉騣,求工适良俶。

沈虑揆之久,载难逊未熟。岂以庶帽儗,角屋系有幅。

重谓高士饬,方作手三沐。引缕针肖梭,转指往来续。

一转一成缔,玲珑万目属。匀匀布烟华,眇眇绚雾縠。

工云费心思,微酒不能赎。积功月尚半,使我百鸱覆。

著之若无巾,了了顶颅秃。尘漏风飔入,凉得敬亦足。

珍收戒童奴,常畏爪沈触。未效郭漫垫,敢就陶亵漉。

傍诧长仙标,孤坐映修竹。

老枝丛梗叶,殷色吐肥花。却见凌寒意,无人为赏嗟。

解舞腰肢解语声,伯劳相背两轻盈。将军若爱封侯相,正待金门甲第成。

圣代功勋著,天伦乐事专。位跻三品峻,义笃一门全。

致养惟殚禄,通财不计钱。永怀乌鸟哺,仍感鹡鸰篇。

萱草幽丛秀,棠花旧蒂连。冰盘鱼味美,綵服雁行联。

祥柰宁烦守,肱衾且用眠。老亲欣未耄,难弟爱弥坚。

茵褥重重榻,埙篪秩秩筵。寿觞更跪劝,猎骑并驱还。

橘堕犹怀陆,荆分谩笑田。侯封应有待,舆论谅无偏。

遐算慈闱健,同心贵介贤。雄文书盛美,燕许笔如椽。

三吴百越楚天宽,不厌登临不厌观。
画舫红桥随处有,丹楼碧宇倚空寒。
梅边吟思红光早,雁外归心夕照残。
灯火沙河塘上路,岂无冻屋卧袁安。
晓发渡金坛,星疏月未残。
三峰如句曲,百折似严滩。
村杵和霜下,渔灯隔雾看。
吴歈多苦调,并入橹声寒。

横波亭子压飞流,亡国哀弦激素秋。幕府空悲青口帅,擎杯倚剑看神州。

昨见除书意已悲,谓君新废蓼莪诗。谁知远道怀人日,正是高堂哭子时。

樽酒欢娱成昔梦,名山事业渺前期。年来亲旧凋零甚,我亦繁霜满鬓丝。

不隔尘寰咫尺间,谁知城市有仙山。化成云母长生乐,驻得仙姑不老颜。

明月凤台千古在,青霄鹤驾几时还。洞门深锁香风软,满地松花白昼闲。

四面岚光拥斗城,眼前排闼翠微横。行人如入山阴道,万壑千岩不识名。

莫论园蔬品目卑,花开不减菊幽奇。灿然金色仍堪采,春老恰如秋老时。

天涯共惜故人离,夜雨灯花记昔时。寂莫江乡篷屋底,与君挥泪写秋词。

翠岫临寒濑,先生老此中。
钓耕轻万乘,要领戒三公。
入宿星躔动,归来世网空。
何人知此意,千古激浇风。

万里事行役,健仆犹骨肉。况我金石交,三年手重握。

握手各一笑,感物翻万触。秋气互泬寥,天宇晶于玉。

如何太清表,时有微云属。霜高鹰隼尽,木脱川原肃。

薄寒阴始凝,秋士欢易促。契阔能几时,须眉见老宿。

仰瞩北斗光,空庭夜踯躅。

韦以治狷急,弦以厉迟迂。救偏虽异策,命意非殊途。

我欲双佩之,客见皆胡卢。揖客前致词,刚柔量时需。

含瓦既惊戆,模棱仍笑懦。老聃语自佳,子产论非诬。

断事拟镆铘,待物侔醍醐。欲求水火济,讵惜熊鱼俱。

缅维昔贤轨,揭之斋坐隅。庶几能寡过,尝此勖区区。

掀翻四大海,踢倒须弥卢。
心粗胆大,少实多虚。
夜见明星曾落节,儿孙随后受涂糊。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包