示张寺丞王校勘

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿酒难禁滟滟杯。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

译文与注释

译文
元巳清明假日将来又还未曾到来,我独自徘徊在不园里僻静的小路上。
漠漠春寒时轻时重春雨时降时停,隔夜的余醉也禁不住想再满饮几杯的想法。
季节一到不谢不飞谁也奈何不了,可爱的燕子似曾相识又飞回屋来。
游园宾客中有很多才华横溢的士子,不吝惜钱财才能多选拔些贤才。
注释
元巳(sì):即上巳。阴历三月上旬的巳日。旧俗于此日临水祓除不祥,叫做“修禊”。
假:古代清明节时,达官贵人休假踏青。
未开:尚未宣布放假。
幽径:僻静的小路。
斑斑雨:点滴不断的细雨。
宿酒:隔夜的余醉。
滟滟(yànyàn)杯:满满地溢出酒杯。
游梁:梁孝王好宾客,一时才士多游梁园。后人以“游梁”谓仕途不得志。
赋客:辞赋家。
风味:风采,风度。
青钱:铜钱。

赏析

  这首即景抒怀,遣兴言志之作,即景物、感情、哲理艺术地融合在一起,缠绵含蓄,情韵深长。前六句写景。暮春三月,余寒未尽,落不纷坠,雏燕归来。诗人独步小园幽径,阑珊的春意引起时光流逝,人生短促的迟暮之感。一种淡淡的哀愁爬上心头,于是发出“无可奈何”的人生叹息。末尾两句,笔势反振,陡起精神,表示要像汉代梁孝王那样不惜钱财,广结宾客,选拔人才。显示出这位性格旷放,轻财重客,多称引后进的宰相那种政治家的风范,同时也与诗题扣合。“无可奈何”两句,意境凄迷,对仗工稳,感情深沉,富于哲理,为千古传诵的名句。

  首联因时兴感。起句点明时令。时值暮春三月,“元巳清明”将至未至之际,草木萌发,生机勃然。达官贵人,休假踏青;王孙仕女,倾城游赏,最是一年好风光。一副清明游春图刚欲展现,诗人却用“假未开”三字煞住。此句写实景,有景有人。富贵之家,园林景致清幽。诗人用白描手法勾画出一个徘徊幽径的自我形象。“独徘徊”流露出淡淡的哀愁

  颔联承上思绪,渲染气氛,烘托“徘徊”心情。用一个“寒”字抒发诗人迟暮之感。清明时节天气多变,由于雨“不定”,水气浮动之间,带来一股漠漠轻寒。“斑斑雨”还暗示不落。雨不止,哀不断,只得借酒自遣。酒和雨本无联系,但都浸透了诗人的伤春愁绪

  颔联与上相承,又转出新意。“不落去”、“燕归来”都是眼前景,具体可感;“无可奈何”、“似曾相识”,却是抽象的思绪,两句都出之以虚实相间的笔法。出句描写诗人对不落去的眷恋,对句借燕子归来抒写岁月流转,可见人事兴衰,无往不复。两句属对工巧,音节流畅,形成委婉凄迷的意境,写景抒情中又深含理趣。而且,晏殊自己对这个对子还特别欣赏,一字不动地移入《浣溪沙》词中。词云:“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?无可奈何不落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。”

  尾联反转点题,出人意表。诗人既已领悟到人生哲理,伤春叹逝,无济于事,猛然从愁思中振起,表示要以及时选才为己任,主旨豁然呈露。“游梁赋客”,借用汉代梁孝王好宾客,一时才士多游梁园之典故以自喻,诗人把张先、王琪比作当年梁园中的司马相如与枚乘之辈。极称其学士富赡,才思出众。“莫惜青钱万选才”一句,毕现诗人旷达豪俊的性格。晏殊地位显要,厚于自奉,且不惜钱财收留宾客。一个“万”字,写出其选才宏旨,显出宰相风度。

  此诗回环婉转,波澜曲折。前六句写景色,一气呵成,伤感情致身婉缠绵。结句翼然振起,直抒胸臆。愁思而不失理智,感伤而不失气度。“无可奈何不落去,似曾相识燕归来”乃全诗警句,不仅寓情于景,还寓情于理,可谓情理兼胜。读之令人产生不断的艺术联想,并从中领悟到人生哲理,对后来宋诗以理入诗,也许是个启迪。

创作背景

  公元1029年(宋仁宗天圣七年),晏殊因上疏言事,罢枢密副使,出为应天府南京(商丘)留守,这首七律即写于此时。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
花近清明晚风寒。锦幄兽香残。醺醺醉里,匆匆相见,重听哀弹。
春情入指莺声碎,危柱不胜弦。十分得意,一场轻梦,淡月阑干。
一规苍玉琢蜿蜒,藉有佳人锦段鲜。
莫笑持归淮海去,为君重试大明泉。
牢落公车待诏时,白头掌故更栖栖。
一生勤苦成何事。只得铭旌数尺题。

相逢春草忽萋萋,何限离情落大堤。楚客朝来歌白雪,胡奴星下问青骊。

一尊明月愁环佩,孤棹晴云入鼓鼙。纵有武夷秋可寄,天风不到蓟门西。

蓟门霜叶正纷纷,不见燕台只见云。君去试看台下草,何人更忆乐将军。

泮水从游处,重来尚宛然。古台犹有柏,坏沼已无莲。

讲授春风地,弦歌夜雨天。四方多弟子,深愧表新阡。

遗庙祀江洲。红粉凋残土一丘。遥望瞿塘归梦杳。

悠悠。不尽长江滚滚流。

何事赚荆州。鼎足三分志未休。铁索千寻烧断后。

孙刘。一样降帆出石头。

海上奇书月里看,秋声饱听读书难。丽词才语横相向,几见琼楼玉宇寒。

悠悠寸草心,荡荡三春德。亲恩比昊天,昊天元罔极。

罔极何所思,目击双坟白。双坟不可元,游子沅湘客。

泪下斑竹枝,染泪图坟色。于以寓孝思,孝思本无迹。

体魄归黄壤,神理陟玄寂。潜思无不通,元之在恭默。

陂陀茶山西,草树无空空。
呼儿锄其荒,花木乱栽种。
葩华以时折,芗泽得风送。
真成摩诘病,幻出天女供。
游人等蜂蜨,晴日竞喧哄。
灵坚不自持,玉陇纷一哄。
谁知根尘间,境界极空洞。
诚能返其流,当见寂不动。
花飞已无踪,香过忽如梦。
于焉自闻闻,尔乃得大用。

区区边朔有何成,三失流年只自惊。无一事来头尚白,白人头处岂堪行。

昔年萍迹旅京华,曾到风流国宝家。居士为予常吃素,先生爱客必烹茶。

明窗挥麈谈禅髓,净几焚香顶佛牙。回首五年如一梦,梦中不觉过流沙。

惊风吹雨过,历历大槐踪。
王气销南渡,僧坊聚北宗。
烟深凝碧树,草没景阳钟,
愁见花甎月,荒秋咽乱蛩。
巨猾肆威暴,钦駓违帝旨。
窫窳强能变,祖江遂独死。
明明上天鉴,为恶不可履。
长枯固已剧,鵕鹗岂足恃!

淮阴本自市人子,始定三齐便请王。明哲保身非所责,如何终欲比张良。

上苑韶容早,芳菲正吐花。无言向春日,闲笑任年华。
润色笼轻霭,晴光艳晚霞。影连千户竹,香散万人家。
幸绕楼台近,仍怀雨露赊。愿君垂采摘,不使落风沙。
五马骖驔又复东,剧怜行色有壶公。
江潮不雨常生白,山叶无霜也自红。
野店风腥鱼市近,官桥石老砺房空。
亦知橘柚荣堪寄,只是长天少片鸿。

猗欤素心翁,系出自名族。心地极光明,操行守素朴。

方当弱冠年,早赋莪蓼蓼。家政早主持,茕茕叹孤独。

曰勤曰俭谦,祖训心膺服。能守复能创,寐夜更兴夙。

自恨少年孤,经史未满腹。广延诸名儒,督课儿孙读。

兰玉看联翩,翔鸾咏鸣鹿。孙枝继挺秀,芹香歌芳馥。

联袂步青云,名场争角逐。门闾日鸿焕,公怀虚若谷。

为善益至城,平粜及赈粥。浚河葺学宫,大工总力勠。

施惠济急贫,名誉日芳郁。猗欤素心翁,一身备五福。

毕生懿行事,悉数难更仆。惟天佑善人,年登七十六。

瞻像俨如生,拜手三盥沐。

杰出羌庐信不凡,一峰高入白云间。
秦皇不解升霄去,留得空名与此山。

欃枪仰见斗牛横,时事喃喃告父兄。鼠迹零星天子殿,马蹄蹂躏帝王京。

且谈巢父成高士,漫说仪秦取上卿。数亩薄田生计足,半收秫粟半收粳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包