译文与注释
注释
[2]爱酒：据《唐文粹》中裴炎《猩猩说》载：阮研使封溪，见邑人云：猩猩在山谷间，数百为群。人以酒设于路侧，又爱著屐，里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人设张，则知张者祖先姓字，乃呼名骂云：奴欲张我！舍之而去。复自再三相谓曰：试共尝酒。及饮其味，逮乎醉，因取屐而著之，乃为人所擒获。能言：《曲礼》：“猩猩能言，不离禽兽。”机事：机密的事情。《易·系辞上》曰：“几事不密则害成。”几、机相通。两句意思是猩猩贪杯好酒，因此喝醉了就走不动了，猩猩又会人话，事情也就不机密了。写猩猩贪小欲而丧生。
[3]平生几两屐：据《晋书·阮孚传》：阮孚很爱屐，自己亲自制作。曾叹息说：“未知一生能著几两屐。”五车书：《庄子》：“惠施多方，其书五车。”两句说猩猩纵使爱屐如命，到头来又能穿多少双呢，但猩猩死后，用它的毛制成的毛笔，却能著书五车。
[4]物色：访求。王会：《汲冢周书》的《王会篇》。郑玄认为是周王城建成后，大会诸侯及四夷所作，这里借以点出毛笔来自外国。石渠：汉代皇帝的图书馆。班固《西都赋》：“天禄、石渠，典籍之府。”勋劳：毛笔的功劳。两句意为猩猩毛笔来自高丽，它的功勋在于人们的著述。
[5]杨朱：战国时期杨朱学派的创始人，提倡利己主义。《孟子》：杨朱氏为我，拔一毛而利天下，不为也。”两句说的是猩猩拔出的毛制成了笔，在您的手上，能发挥济世的功用，看来真该把拔一毛而利天下的道理告诉杨朱才对。
导读
钱穆父曾写有《咏猩猩毛笔》，此诗为山谷和诗，借咏猩猩毛笔来说明为人处世应该有利于社会，而不应象杨朱一样。诗人从猩猩及毛笔想到生命的价值和意义，深含着对人生命价值的追寻。这是因小见大的写法。“平生几两屐，身后五车书”之句极具惊心动魄的艺术震撼力。
全诗用了多个典故，有些典故的出处并不容易找到，因此读起来多少有些难懂。所以王若虚曾批评山谷的这首诗说：“此及俗子谜也，何足为诗哉！”但也应看到，山谷善于把故实剪裁到诗里，以表现新的内容。如“爱酒”、“能言”两个典故，把猩猩的生动活泼写了出来，此正所谓的“取古人之陈言入于翰墨”。“平生”两句，王士祯谓曰：“超脱而精切，一字不可移易。”最后两句又是用典，一边固是赞扬钱穆父文章了得，一边又以此毛喻杨朱之毛，怪不得纪昀说：“点化甚妙，笔有化工，可为咏物用事之法。”
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
人生多离别，佳会难再遇。如何百里来，三宿便辞去？
有琴不肯弹，有酒不肯禦。远陟见深情，宁予有弗顾？
洞云还自栖，溪月谁同步？不念南寺时，寒江雪将暮？
不记西园日，桃花夹川路？相去倏几月，秋风落高树。
富贵犹尘沙，浮名亦飞絮。嗟我二三子，吾道有真趣。
胡不携书来，茆堂好同住。
宝莲开华岳，仙树出咸林。
夕拜连封事，宸游费雅箴。
国家方有道，天地得无心。
震位迟佳气，西师急好音。
数灾山少木，厥贡土惟金。
渐觉风谣苦，长看日气祲。
茧丝抽欲老，仗马噤难任。
地大谁为政，天高汝作霖。
英奇才世出，虚薄病年侵。
愧见同门友，愁闻倚柱吟。
越中随奏计，朝下惬攀寻。
绣辔凌朝践，清尊薄夜斟。
赏新喧散帙，怀旧默沾襟。
自合王乔履，谁分子贱琴。
羁孤魂莽苍，朝集意萧森。
路尽求牵复，春多肯幸临。
子牟留魏阙，陶令去江浔。
报玖将遗佩，弹冠拟合簪。
桑榆如薄照，兰菊待分阴。
桂江山水极雕锼，奇峭参天带急流。便欲束装从此去，唱酬三月共扁舟。
彪炳得之子，郁然沧海精。词华追往哲，道范迪群英。
雄章时倚马，声价日连城。簪组已文铎，铅丹仍短擎。
郡借董孤笔，乡归李劭评。鞚发真千里，笼收擅八琼。
偶遭倾盖语，遂辱断金盟。载酒论奇字，题铭谢大烹。
移舟乘月曙，挥麈坐参横。幕卷霏微雨，灯挑长短更。
一夕持衡去，三秋荐剡成。感时精鉴别，慎职尽才名。
燕集归无几，莺迁去有程。能将此别意，播入古人声。
慷慨上世训，徘徊知己情。椽笛随歌咽，匏樽杂泪倾。
籍籍今安定，翩翩老向平。清欢苦未足，远道本难轻。
自合酬天子，何因变友生。惟余儆义范，垂死独牵萦。
看遍秋山又独归，松林樵径晚风微。寒原漠漠耕人语，烟渚沈沈浴鹭飞。
最有远心当暮景，共谁尽醉典春衣。集贤旧侣能相问，人在东皋赋《采薇》。
繁花也见。凋残也见。算陪都、复兴还见。半载经营，是依旧、锦堆芳甸。
又谁知、断垣颓片。
上盘天堑。下吞江堰。纵环城、九衢迁变。筚路山林，似不重、玉墀华殿。
怎而今、粉饰烂灿。
透帘秋气凉于水，虚堂悄然人定。露白三更，灯青一穗。
匝字商声渐劲。空阶夜静。正青润桐阴，深翠苔径。
听彻萧，豆华开处最清境。幽人篱落半掩，爱金猋荐爽，银汉高耿。
梦醒香襟，声搀落叶，明月中天悬镜。关山侯冷。早砧杵千家，一时催应。
伴我秋吟，更消莲漏永。
浙江逶迤向东来，千里平铺鸭头绿。
老夫作官从此游，恩波阁道如虹浮。
凭栏夜半玩星斗，全稽分夜天南头。
是时万籁寂不作，惟见翱双白鹤。
赤松正与董双成，坐驾云軿穷碧落。
素娥海上来相迎，玉笙度曲鸾凤鸣。
商音嫋嫋洗人耳，惊起葛翁仙梦醒。
走着氅衣忙草草，开门误踢神炉倒。
丹光飞起掩月明，虎啸龙吟天地老。
