译文与注释
注释
[2]爱酒：据《唐文粹》中裴炎《猩猩说》载：阮研使封溪，见邑人云：猩猩在山谷间，数百为群。人以酒设于路侧，又爱著屐，里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人设张，则知张者祖先姓字，乃呼名骂云：奴欲张我！舍之而去。复自再三相谓曰：试共尝酒。及饮其味，逮乎醉，因取屐而著之，乃为人所擒获。能言：《曲礼》：“猩猩能言，不离禽兽。”机事：机密的事情。《易·系辞上》曰：“几事不密则害成。”几、机相通。两句意思是猩猩贪杯好酒，因此喝醉了就走不动了，猩猩又会人话，事情也就不机密了。写猩猩贪小欲而丧生。
[3]平生几两屐：据《晋书·阮孚传》：阮孚很爱屐，自己亲自制作。曾叹息说：“未知一生能著几两屐。”五车书：《庄子》：“惠施多方，其书五车。”两句说猩猩纵使爱屐如命，到头来又能穿多少双呢，但猩猩死后，用它的毛制成的毛笔，却能著书五车。
[4]物色：访求。王会：《汲冢周书》的《王会篇》。郑玄认为是周王城建成后，大会诸侯及四夷所作，这里借以点出毛笔来自外国。石渠：汉代皇帝的图书馆。班固《西都赋》：“天禄、石渠，典籍之府。”勋劳：毛笔的功劳。两句意为猩猩毛笔来自高丽，它的功勋在于人们的著述。
[5]杨朱：战国时期杨朱学派的创始人，提倡利己主义。《孟子》：杨朱氏为我，拔一毛而利天下，不为也。”两句说的是猩猩拔出的毛制成了笔，在您的手上，能发挥济世的功用，看来真该把拔一毛而利天下的道理告诉杨朱才对。
导读
钱穆父曾写有《咏猩猩毛笔》，此诗为山谷和诗，借咏猩猩毛笔来说明为人处世应该有利于社会，而不应象杨朱一样。诗人从猩猩及毛笔想到生命的价值和意义，深含着对人生命价值的追寻。这是因小见大的写法。“平生几两屐，身后五车书”之句极具惊心动魄的艺术震撼力。
全诗用了多个典故，有些典故的出处并不容易找到，因此读起来多少有些难懂。所以王若虚曾批评山谷的这首诗说：“此及俗子谜也，何足为诗哉！”但也应看到，山谷善于把故实剪裁到诗里，以表现新的内容。如“爱酒”、“能言”两个典故，把猩猩的生动活泼写了出来，此正所谓的“取古人之陈言入于翰墨”。“平生”两句，王士祯谓曰：“超脱而精切，一字不可移易。”最后两句又是用典，一边固是赞扬钱穆父文章了得，一边又以此毛喻杨朱之毛，怪不得纪昀说：“点化甚妙，笔有化工，可为咏物用事之法。”
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
百花烂漫如冶容，颇讶陡然春色浓。那知忽作三尺雪，草木洗尽群芳空。
六英飘舞片片好，谁与刻削嗟神工。溪山恍在玉壶里，楼观飞出瑶台中。
却怜极目皆皓素，不复零落伤残红。幽人栩栩应梦蝶，落絮漠漠方黏蜂。
虚堂兀坐清入骨，欲期汗漫游鸿濛。剡溪访戴久寂寞，安得一御泠然风。
年来端恐诗道穷，幸予佳句时争锋。客愁已剧更赋雪，半夜吟苦天地白。
囊封何日无忠谏，延策今年许尽言。
端籍多才戡世难，心销杀气作春温。
万间华屋非难就，杗桷应须妙选抡。
与君二纪前，看花逐年少。逢君二纪后，解组去京兆。
君今如冥鹏，我如笼中鸟。岂不念俦去，羁迹徒悄悄。
六月奋图南，谁道南溟小。君若归浮丘，肯访樵云峤。
越江芙蓉开若云，越中儿女红襦新。年年采莲江浦口，扁舟遥唱江南春。
凝情倚棹送行客，折得芙蓉赠行色。南风吹作满袖香，令人别后长相忆。
君心如花不污泥，亭亭洁立当清漪。花容不逐秋风老，知君交态无荣衰。
人生百年几回别，莫惜芳菲为君折。芙蓉落尽秋江空，千里相思共明月。
旷野兽铮铮，高山石㠥㠥。金风吹淅淅，白水流瀰瀰。
河广激长流，流急岸崩圮。见兄隔彼岸，欲就乏舟舣。
遂有济子者，乱流舟若驶。呼兄兄呼弟，相见甚相喜。
携持各一手，分明见十指。颜色非平生，无复旧冠履。
契阔几多年，别离昨日尔。长跪问我兄，胡为瘦至此。
兄云汝不知，我今长已矣。形骸关塞外，日闭黄泉里。
青藤缠木棺，寒冰浸骨髓。邻寺聆钟鼓，隔土藉荆杞。
天远难逾越，地老瞻岵屺。朋友宿草尽，爷娘四千里。
耶喜精神健，娘食无甘旨。三妹又长逝，白发将谁倚。
汝嫂目失光，石英觅燕市。从来敬寡嫂，青鸟化童子。
莫我儿饥寒，我儿方生齿。我闻泪雨下，长跪不能起。
我欲有所启，收泪复长跪。白马真死友，弟曾无钱纸。
辽东古战场，贤愚尸积委。鬼强射虎俦，兄弱雕虫士。
一唱和者稀，笔砚杂弓矢。磷火连破冢，托足兄焉恃。
兄云汝不知，夜台无晓理。偷儿盗青毡，魂凭乌皮几。
沽酒邀修文，冉冉荒烟水。欲行我自行，欲止我自止。
圣人复我官，旅榇归桑梓。所遗七八口，汝当速经纪。
寄语掌史官，慎勿挂青史。我闻泪下雨，长跪但唯唯。
唯唯更凄凄，得毋我亦死。
