和答钱穆父咏猩猩毛笔

爱酒醉魂在,能言机事疏。
平生几两屐,身后五车书。
物色看王会,勋劳在石渠。
拔毛能济世,端为谢杨朱。

译文与注释

注释
[1]钱穆父:名勰。字穆父,杭州人,时钱勰任中书舍人,出使高丽。得到了猩猩毛笔,写诗以记。此诗为和答彼诗。猩猩毛笔:高丽笔,芦管黄毫,健而易乏,旧说是猩猩毛制成(见《鸡林志》)。
[2]爱酒:据《唐文粹》中裴炎《猩猩说》载:阮研使封溪,见邑人云:猩猩在山谷间,数百为群。人以酒设于路侧,又爱著屐,里人织草为屐,更相连结。猩猩见酒及屐,知里人设张,则知张者祖先姓字,乃呼名骂云:奴欲张我!舍之而去。复自再三相谓曰:试共尝酒。及饮其味,逮乎醉,因取屐而著之,乃为人所擒获。能言:《曲礼》:“猩猩能言,不离禽兽。”机事:机密的事情。《易·系辞上》曰:“几事不密则害成。”几、机相通。两句意思是猩猩贪杯好酒,因此喝醉了就走不动了,猩猩又会人话,事情也就不机密了。写猩猩贪小欲而丧生。
[3]平生几两屐:据《晋书·阮孚传》:阮孚很爱屐,自己亲自制作。曾叹息说:“未知一生能著几两屐。”五车书:《庄子》:“惠施多方,其书五车。”两句说猩猩纵使爱屐如命,到头来又能穿多少双呢,但猩猩死后,用它的毛制成的毛笔,却能著书五车。
[4]物色:访求。王会:《汲冢周书》的《王会篇》。郑玄认为是周王城建成后,大会诸侯及四夷所作,这里借以点出毛笔来自外国。石渠:汉代皇帝的图书馆。班固《西都赋》:“天禄、石渠,典籍之府。”勋劳:毛笔的功劳。两句意为猩猩毛笔来自高丽,它的功勋在于人们的著述。
[5]杨朱:战国时期杨朱学派的创始人,提倡利己主义。《孟子》:杨朱氏为我,拔一毛而利天下,不为也。”两句说的是猩猩拔出的毛制成了笔,在您的手上,能发挥济世的功用,看来真该把拔一毛而利天下的道理告诉杨朱才对。

导读

  钱穆父曾写有《咏猩猩毛笔》,此诗为山谷和诗,借咏猩猩毛笔来说明为人处世应该有利于社会,而不应象杨朱一样。诗人从猩猩及毛笔想到生命的价值和意义,深含着对人生命价值的追寻。这是因小见大的写法。“平生几两屐,身后五车书”之句极具惊心动魄的艺术震撼力。

  全诗用了多个典故,有些典故的出处并不容易找到,因此读起来多少有些难懂。所以王若虚曾批评山谷的这首诗说:“此及俗子谜也,何足为诗哉!”但也应看到,山谷善于把故实剪裁到诗里,以表现新的内容。如“爱酒”、“能言”两个典故,把猩猩的生动活泼写了出来,此正所谓的“取古人之陈言入于翰墨”。“平生”两句,王士祯谓曰:“超脱而精切,一字不可移易。”最后两句又是用典,一边固是赞扬钱穆父文章了得,一边又以此毛喻杨朱之毛,怪不得纪昀说:“点化甚妙,笔有化工,可为咏物用事之法。”

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
隔烟花草远濛濛,恨个来时路不同。
正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中。

百花烂漫如冶容,颇讶陡然春色浓。那知忽作三尺雪,草木洗尽群芳空。

六英飘舞片片好,谁与刻削嗟神工。溪山恍在玉壶里,楼观飞出瑶台中。

却怜极目皆皓素,不复零落伤残红。幽人栩栩应梦蝶,落絮漠漠方黏蜂。

虚堂兀坐清入骨,欲期汗漫游鸿濛。剡溪访戴久寂寞,安得一御泠然风。

年来端恐诗道穷,幸予佳句时争锋。客愁已剧更赋雪,半夜吟苦天地白。

有客携来白团扇,看君画出翠微峰。
忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风。
松林陂水静何极,何处归舟天际识。
韦侯直干傥不难,杜陵东绢那能惜。
世上庸儿苦忌才,脱身曾把虎须来。
他年若隐吴门去,从此真仙不姓梅。
九五天临德有元,自应皇化轶义轩,
囊封何日无忠谏,延策今年许尽言。
端籍多才戡世难,心销杀气作春温。
万间华屋非难就,杗桷应须妙选抡。

紫滕花压架,开落到如今。旧雨伤黄土,残春怅绿阴。

寻香犹惘惘,埋玉故深深。庭下交叉手,多余变旧心。

吴人杀二子,畔成双吴钩。
吴王食赏令,不识钩中愁。
临钩呼二子,飞来父心头。
百金何足报,万户当封侯。
佩双钩,比明月,为君嬖者斩、谗者刖。
制诸侯,开伯烈,千秋万岁光不灭。

与君二纪前,看花逐年少。逢君二纪后,解组去京兆。

君今如冥鹏,我如笼中鸟。岂不念俦去,羁迹徒悄悄。

六月奋图南,谁道南溟小。君若归浮丘,肯访樵云峤。

削壁芙蓉半插天,西来兰若自何年。岚光袅袅侵珠树,风磴泠泠喷玉泉。

梵语忽从空外落,慧灯谁向幻中传。凭虚一笑超尘劫,大药毋劳问葛仙。

方塘如鉴净无波,花气生香雨乍过。河汉露凉星斗湿,江湖水落雁鸿多。

不辞归隐在松凉,莫遣移文裂芰荷。安得手招笙鹤侣,会稽山里听笙歌。

越江芙蓉开若云,越中儿女红襦新。年年采莲江浦口,扁舟遥唱江南春。

凝情倚棹送行客,折得芙蓉赠行色。南风吹作满袖香,令人别后长相忆。

君心如花不污泥,亭亭洁立当清漪。花容不逐秋风老,知君交态无荣衰。

人生百年几回别,莫惜芳菲为君折。芙蓉落尽秋江空,千里相思共明月。

早是清明应候风。势如沧海浪、怒号空。更兼泼火雨冥蒙。如何得、枝上有残红。最惜牡丹丛。晓来吹尽折、教儿童。且为支拄曲兰中。还堪否、留客一樽同
千门袭吉萦朱索,九禁开晨闢紫闱。
宫漏正长天眷重,永宣芳训率三妃。
东风满地是梨花,只把琴心殢酒家。立处晚楼横短笛,
望中春草接平沙。雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。

旷野兽铮铮,高山石㠥㠥。金风吹淅淅,白水流瀰瀰。

河广激长流,流急岸崩圮。见兄隔彼岸,欲就乏舟舣。

遂有济子者,乱流舟若驶。呼兄兄呼弟,相见甚相喜。

携持各一手,分明见十指。颜色非平生,无复旧冠履。

契阔几多年,别离昨日尔。长跪问我兄,胡为瘦至此。

兄云汝不知,我今长已矣。形骸关塞外,日闭黄泉里。

青藤缠木棺,寒冰浸骨髓。邻寺聆钟鼓,隔土藉荆杞。

天远难逾越,地老瞻岵屺。朋友宿草尽,爷娘四千里。

耶喜精神健,娘食无甘旨。三妹又长逝,白发将谁倚。

汝嫂目失光,石英觅燕市。从来敬寡嫂,青鸟化童子。

莫我儿饥寒,我儿方生齿。我闻泪雨下,长跪不能起。

我欲有所启,收泪复长跪。白马真死友,弟曾无钱纸。

辽东古战场,贤愚尸积委。鬼强射虎俦,兄弱雕虫士。

一唱和者稀,笔砚杂弓矢。磷火连破冢,托足兄焉恃。

兄云汝不知,夜台无晓理。偷儿盗青毡,魂凭乌皮几。

沽酒邀修文,冉冉荒烟水。欲行我自行,欲止我自止。

圣人复我官,旅榇归桑梓。所遗七八口,汝当速经纪。

寄语掌史官,慎勿挂青史。我闻泪下雨,长跪但唯唯。

唯唯更凄凄,得毋我亦死。

九十春光已暗过,雕阑花信竟如何。
应知雨意和愁约,雨到床头愁亦多。
稻粱收尽水田空,闾舍翁妪雨后舂。
颗粒拟输官府税,只留糠覈冬。
高峰峭壁近江城,晓日浮舟荡漾明。
并峙幽岩云外邃,朋来嘉客坐间盈。
泠泠迸石甘泉冽,馥馥袭人和气生。
此景此游俱胜绝,诗壁仍仰万人英。

高阁深源事竟然,漫夸夷甫不言钱。名归青史怜他日,望重苍生忆往年。

入水牯牛空恋佛,舐丹鸡犬易登仙。儒林声气禅林味,祇为人才惜此贤。

一官遂志在疆场,华表归来鹤梦长。雨洗碧燐星燄冷,风吹白骨土花香。

蜀山峰起皆遗恨,辽海波平是故乡。忠孝完人青史重,衣冠有墓仰崇冈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包