雁荡宝冠寺

译文

注释

　　宝冠寺是雁荡山四大名刹之一。雁荡山以瀑布奇峰著名，这首诗打破常规，题目是题宝冠寺，重点不写雁荡的峰岩瀑布，甚至无一字写到寺庙，只是描绘环境的幽静，突出自己的心灵感受。

　　诗开门见山，首联就把自己置身在山寺中，写环境，抒感受。诗说自己漫步在寺内，在流水边驻足，凭倚着石栏杆，只觉得有一股说不出的清寒。清寒是人对外部气候的感受，没有什么难以表达之处，诗人说“不可云”，是因为山中寒冷，又逢岁暮，自然寒气逼人，这不是诗人唯一的感觉；更重要的是如此幽寂的环境，使诗人心中产生了另一种清寒的感受，这感受很复杂，是淡泊名利、陶洗心境、出世达观等种种感受的总和，因此不可名状，难以叙述概括，只能用“不可云”三字来代表。虽然“不可云”，但必要抒发，诗接着便巧妙地借景达意，说眼见桥下流来清寒的泉水，想到其源头，抬头观望，岩洞谽然，由此便推测流水的清寒，是因为它是石洞中的云朵所化。这样写，境的清寒与人的高洁全都予以表露了。这种表现方法，就是历来诗家所说的“不写之写”，“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人”（元好问《论诗》），不明白说，让读者自己品味。也达到了司空图《诗品》含蓄的标准：“不着一字，尽得风流。语不涉己，若不堪忧。是有真宰，与之沉浮……浅深聚散，万取一收。”

　　三、四联仍然用前两联手法，一联抒情，一联以景蕴情。环境如此岑寂，诗人的情怀如此淡泊，境与情吻合无间，诗人就不由自主地产生了留恋忘返的心情。第三联明白说出自己的情感，在表现时先抑后扬，出句说自己想在这里住段时间，可是正逢年末，非得回家去；因为不能住下的遗憾，对句便写自己在幽阒的环境中反复吟咏，不知不觉到了半夜。这样写，又回照了上文。尾联以景色来反衬心情的淡泊。雁荡山顶有湖，四季不干，是越冬大雁栖息的所在，雁荡山即以此得名。诗写听不见一声雁鸣，是实事，同时用以突出夜深时万籁俱静的场面。诗人在这样的深夜尚不回去，他的胸怀就自然可知了。

　　诗的第二联“流来桥下水，半是洞中云”是众口传颂的名联。诗人通过自己的感受，由水的寒想到高处的寒，由高处又想到云与水的关系，从而把两者相联系，表现那一特定环境与特定心情，赵师秀对云水之间常常产生通感，喜欢把它们组合成一个场景，或硬把它们相互联系，如他在另一首名作《薛氏瓜庐》中写道：“野水多于地，春山半是云。”诗这联，元方回《瀛奎律髓》曾指出是参考了唐杜荀鹤的“只应松上鹤，便是洞中人”句，这是从构思的角度上来说。如果从赵师秀喜在云与水上做文章的角度上看，诗更接近于武陵《赠王隐人》“飞来南浦水，半是华山云”句。赵师秀以苦吟出名，他曾经对人说：“一篇幸止有四十字，更增一字，吾未如之何矣。”（宋刘克庄《野谷集序》）他在写这联诗时，极有可能受到杜荀鹤、于武陵诗的启发。

　　赵师秀曾经选贾岛、姚合诗为《二妙集》，他的这首诗的风格即近似贾岛、姚合，诗面不用典故，写景造境简易平淡，结构严谨，意境清瘦，琢磨锻炼得不露痕迹。“永嘉四灵”的诗讲究雕镌后的归真，即纯用白描手法，绘景写情，虽然气格有些局促，但在当时江西诗派踔厉诗坛的情况下，无疑是给沉闷中注入了新鲜空气。赵师秀在“四灵”中成就最高，这首诗又是他的代表作，从此可以窥见“四灵”诗风的特点。

梅诗脱口已流传，要趁梅前更雪前。唤醒诚斋山里梦，落英如雪枕砖眠。

百战楼烦地，三春尚朔风。
雪飞寒食后，城闭夕阳中。
行役身将老，艰难岁不同。
流移嗟雁户，生计各西东。

江上茆堂倚石孤，清尊紫菊岁相呼。别来千里看鸿雁，明月愁心落五湖。

仙根重植葛仙梅，花向仙山依旧开。谁与鲍姑寄芳讯？满天香雪鹤归来。

沥湖南北草青青，新筑湖桥过射亭。宝月台边弓似月，七星岩下剑如星。

列真之宇太微宫，碧桃千树吹春风。相逢尽是餐霞客，翩跹长揖壶中公。

壶中跳入杳无际，金台银阙非人世。玉液涓涓汇作池，黄流泯泯倾如注。

式歌有酒旨且多，三三两两朱颜酡。漫笑真人能服炼，谁知老子亦婆娑。

髣髴步虚行复止，曲肱聊隐乌皮几。背痒欲倩麻姑搔，觉来失却王乔履。

牛饮鲸呼总易醺，牵裳濡首乱纷纷。拍浮倒蹋琼科案，酩酊那开蕊级文。

土木形骸恒伫立，手持玉笛吹不得。平头奴子力不禁，扶携踉蹡将安适。

浪游五岳穷三山，联袂尽是桃花颜。绛河迢递谁相待，上元夫人名阿环。

会时不问胡麻饭，解酲五斗何足算。牵出青牛欲倒骑，黄冠欹斜白发乱。

此中玄妙识者谁，仙药元从曲蘖遗。披图展卷心自醉，颓然此辈真吾师。

主人谓若幸无负，我且斟若以大斗。倘画当年醉步兵，江东张翰应居首。

积富匪用拙，良贾久居奇。或遗戎王利，或挟寡妇赀。

艑舸江湖间，辎车都会驰。居陶为朱公，适齐为子皮。

但知素封贵，不识县官谁。蹑履明珠缘，揄袂文縠垂。

行乐谅无尽，金多任所之。安能守穷巷，季次原宪为。

春楼梦，旧梦与谁谈。一曲琴心悲绿绮，连宵泪眼揾青衫。

怎不忆江南。

殊乡春色不曾浓，才力新兼病思慵。一枕清风闻格磔，半瓶香雪浸苁蓉。

卷帘不负婵娟约。瞑色连高阁。柳塘还送晚风寒。斜曳绣罗双袖、独凭栏。

沉吟不见归来燕。何处寻芳甸。年年此日总花开。底事而今只遣、暗香来。