庆春宫·越中钱得闲园

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。乱篁苍暗，料惜把、行题共删。小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。

风光未老吟潘。嘶骑征尘，只付凭阑。鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。

译文

注释

　　这首词运用虚实结合的写法描绘钱得闲园池的景物，并抒写作者游园时的感受。上片虚实兼写钱得闲园中各处景点，下片写出自己游园时的感受，不仅表达了隐逸之趣亦寄托了忧患之情。

　　上片围绕园中之景展开笔墨。发端一韵，扣题，写钱氏园林之美。“春屋围花，秋池沿草”以对句出之。写此园内，屋之四周种满名花，池之四沿皆植卉草。“春”“秋”二字，指一年到头都是绿草如茵，繁花似锦。“日家锦藉川原”此化用五代时吴越王钱锣荣归乡里衣锦城时，宴故老，山林皆覆以锦缎之事，极写友人园林美如锦绣。友人姓钱，与吴越王同姓，故此典用得贴切自然。“莲尾分津”一韵写碧水洼漪，到处是莲花玉立，山径曲折，处处有桃花迎春。“分津”写水域广阔，渡口多。“迷路”既写曲径通幽，又写桃花茂盛，遮掩了山路。“片红不到人间”，以夸张笔法写钱氏庭园如仙境一般。“乱篁苍暗”一韵，言幽篁蓊蓊郁郁，遮掩着山中亭阁，其上面的题额隐约难见。“小晴帘卷”一韵，写园中西墙内的轩榭，屹立在平如静的水面上，睛日垂帝卷起，水上清冽的寒气阵阵袭来，令人心旷神怡。

　　下片写园内主人。“风光未老吟潘”此句化用晋潘岳的《闲居赋》扣词题“得闲”二字，写友人在花园中悠闲度日，“风光”二字点出友人生活逍遥自在，情趣高洁脱俗。以下二韵围绕“风光”予以渲染。“嘶骑征尘”一韵，写其不为仕途弃波，而把兴趣付于“凭”远跳的山水之中，一个“只”字，言出兴趣的执著。“鸣瑟传杯”一韵，继续渲染“风光”二字，写友人在炉香袅袅的室内，时而饮酒赋诗，时而鸣琴鼓瑟;在一叶扁舟之中，时而荡于碧波，时而系于岸畔。这里有声响、有画面，动静交织。“晚林青外”一韵，言当夕阳西下之时，青迷漫，树枝上乱鸦归巢。此处“晚林”“乱鸦”“斜阳”为全篇涂上了暗色，与全篇景物的亮色相对照，令人有凄婉的感受，为结句作了铺垫。最后“粉消莫染”一韵，结得颇为含蓄，言这里环境虽然极为优美，好似秦朝的阿房宫，但“莫染”二字，点明这里没有绿云扰扰的晓，没有脂水涨腻的红粉，没有爱纷奢而亡秦的宫中佳丽，也就是说它不是真的阿房宫。结句空际转身，突兀而有气魄。这里是世外桃源的景，有避世隐居的情，在国势日微，动荡不安的南宋末期，词人向往平和安逸，忧虑国运日衰之情，都隐隐地寄托在词境之中。故周济曰：“梦窗每于空际转身，非具大神力不能。况其佳者，天光云影，摇荡绿波，抚玩无斁，追寻已远。君特哀思甚感慨，而寄情闲散使人不易测其中之所有。”（《介存斋论词杂著》)

　　《庆春宫·越中钱得闲园》是一首酬赠词，具体创作时间不详。主要描绘友人钱得闲的园林并寄托感慨。

蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。

拥肿寒山木，嵌空成酒樽。
愧无江海量，偃蹇在君门。

化成烟磬晚微微，何事同心也负期。双树焚香栖鸟定，空山对酒白云随。

风飘仙梵清机远，月隐禅枝夜坐迟。明发寄声贤少尹，支公浑似郑当时。

嫦娥真老大，丛桂久参差。百道流苏掩，千重密幕遮。

羞观鳌背綵，懒放兔身华。虚府长凄寂，人间自远遐。

星毬依毳幄，箫管杂悲笳。惨淡渔阳搥，迷离羯鼓誇。

馀声空促耳，烟景漫催花。困雨挑妆晕，欹风柳带斜。

阑珊灯火散，凄断暗香赊。忍睡销良夜，恐烦春梦哗。

曲曲兰房密密扃，红灯依黯月胧明。觉来一枕年时影，啼入荒鸦三两声。

碧汉新磨印甲痕，山头忽堕玉钩寒。澄江只在青山外，忆得垂纶七里滩。

庶人屋壁施文绣，贾谊言之太息时。不独庶人须禁止，有官君子亦当知。

富贵危机解杀身，是非千古付樵人。当时长史魂应悔，不向山中只负薪。

金琐瑶窗翠幔中，几回魂梦与君同。相携不尽叮咛语，得丧悲欢总是空。

高人归隐定何年，一望青山兴杳然。桂树高岩晴雪里，桃花流水白云边。

桥通绝岸茆堂近，路转深林草市连。巢父持竿还入海，留侯辟谷早归仙。

偏思骑鹤扪星斗，亦拟呼龙种石田。此境未知何处有，画图千古意空传。

六凿相攘总失真，一诚无妄见斯人。指挥直拟回天地，祭祀还能给鬼神。

别室蓍龟先兆汝，前楹鸟雀自相驯。明年执玉朝廷上，会见尊严动缙绅。

漠漠晓烟枫树林，开轩舒抱发清吟。老夫庭畔关情日，游子天涯恋阙心。

燕市樽醪谁共赋，云霄冠盖重相寻。忽闻檐外嘈嘈雀，驿使应驰报好音。

万里长风动薜萝，眼中燕赵共山河。趣程未办登高赋，问俗犹传击筑歌。

乔木几经荒冢尽，斜阳偏傍故台多。黄金不解纵横困，疑有冥鸿避网罗。

仙子王僚上九天，山中遗迹尚依然。药炉云冷灰无火，丹井松阴地有泉。

虫篆碑文传万古，鹤鸣华表动千年。我来吊古空惆怅，尘世茫茫几变迁。