正月三日闲行

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

译文与注释

译文

黄鹂巷口的黄莺叽叽喳喳叫个不停,乌鹊河河面的冰将要融化。

河中带着新绿的浪花翻滚着,苏州的各个桥梁上都有红色的围栏。

鸳鸯在水中嬉戏,扑扇着翅膀,千万条低垂的杨柳交错。

试问春天是什么时候来的?原来就是这两天来到的。

注释

黄鹂:坊名。苏州街道的巷子名称。

乌鹊:河名和桥名。乌鹊桥,是苏州城中最古的石拱桥,与阖板城同建,距今已有两千多年,原位于“子城”正门前直街,因春秋时吴王在此建乌鹊馆而得名。

销:融化。

三百九十桥:原注:“苏之官桥大数。”意谓三百九十是苏州桥梁的大致数目,并非实指。

鸳鸯:一种古神话的鸟。

早晚:什么时候。来早晚,即什么时候来的。

赏析

  诗人用“东西南北水”“三百九十桥”写出了苏州城市的独特景观:水多、桥多,而且红栏绿波相映,十分美丽。再加上杨柳多、鸳鸯多更使锦上添花。这首诗字词清秀,风格淡雅,与《钱塘湖春行》一样,都是诗人描写苏杭美景的名篇。

  莺声欲动,冰面初消融,正是春天将临的迹象,扣题中“正月三日”,而从黄鹂巷说到乌鹊河,则已有闲行之意。两句都是信口道来,心到笔到,不加雕琢,两个“欲”字犯重,前一个还不合平仄,懒懒散散,正是闲适之意。三四句写闲行所见。 “绿浪” “红栏”,色彩已觉鲜艳喜人,何况更有“东西南北”之广、“三百九十”之多,一路慢慢看来,赏心悦目之意更不待言。虽只是写“闲行”之意,却觉得仿佛春天已在眼前。两句互相对仗,却用的是自对句,“南西南北”自对,“三百九十”也是自对,既工整,又活泼。“十”字平仄又误,则是不以辞害意了。

  前四句只是写闲行,写正月初三日,写春天欲来未来之际。五六句,鸳鸯成对嬉戏,杨柳低垂,却分明已是春天。才说春天欲到,谁知已经到了。诗人惊喜之下,不禁自问:春天是什么时候来的,猛一想,原来就是这两天到的,正月初一,一年之始,正是一春之始。想到来得这么快,不知不觉。“双双翅”“万万条”,写得风情毕现,春意尽出,而末二句自问,惊喜之意,更是溢于言表。

  这首诗体现了典型的白居易诗风,语言平易浅近,清新自然,用白描手法精心摄入,而且具有“诗史”的意义,具有经典的价值,说其乃白居易的代表作,应该是当得起的。

创作背景

  本首诗时在唐宝历二年(公元826年)白居易苏州刺史任职时所写。诗人自京城外放苏州任职,内心有些许失意,且年已半百,诗人看到春天的景象,触景生情,故作诗抒发诗人的精神状态特别闲适之情。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
晓色荒城下,相看秋草时。独游无定计,不欲道来期。
别处去家远,愁中驱马迟。归人渡烟水,遥映野棠枝。
处处烟霞寻总遍,却来城市喜逢师。时流见说无人在,
年纪唯应有鹤知。大药已成见畏晚,小松初种不嫌迟。
长忧一日归天去,未授灵方遣问谁。

笼宽毛不损,境熟意能驯。自得寒江乐,何忧采捕人。

唐人旧吟处,古殿昼多阴。欲去有馀恋,片云飞碧岑。

燕山北起高峨峨,东流易水无停波。
北风萧萧筑声切,昔人于此送荆轲。
图中匕首非良计,堪叹燕丹无远器。
髑髅空死樊将军,日莫秦兵满燕市。
往事空余易水寒,白翎飞下地椒干。
经过此地对流水,知尔踟蹰马上看。

拖犁蚤穗已成科,拾穗有人行且歌。弋路自来还自去,今人心契古人多。

太乙子,弃掷腰间组,酒酣慷慨拔剑舞。阊阖冥冥不可入,西游华山骑白虎。

骑白虎,登金梯,金梯高高与云齐,手翳芝草扪虹霓。

子先茅龙肯相与,随君翱翔逐玉女。

山险略巳出,弥望尽荒坡。风土日巳殊,气象微沙陁。

我老倦行役,驱车此经过。时节象已夏,土寒地无禾。

行路不肯留,奈此居人何。作诗无佳语,以代劳者歌。

归来朝帝□,忽逢钧天响。悬知浐水游,绝胜汾川赏。

黄云迷鸟路。白雪下凫舟。分沙映冰浦。照鹤聚寒流。

樯风吹影落,缆锦杂花浮。船梁若是桂。翻如月照秋。

杂扇虽俱敛,交行忿自分。转袖时绕腕,扬履自开裙。

星缠离夜月,桂渚发朝雷。族云起泉室,零雨下阳台。

飘檐方似雾,集地复如埃。空濛迷野鹜,沾洒滑阶苔。

旅人乏愉悦,孤馆独徘徊。久缺清酤至,忽值白衣来。

岂不欲为酌,因君停玉杯。

漠漠江皋,迢迢驿路,天教为春传信。万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧。寻交访旧,惟翠竹、寒松相认。不意牵丝动兴,何心衬妆添晕。孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近。直自从来洁白,个中清韵。尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽。待到和羹,才明底蕴。
农舍田头鼓,王孙筵上鼓。击鼓兮皆为鼓,
一何乐兮一何苦。上有烈日,下有焦土。愿我天翁,
降之以雨。令桑麻熟,仓箱富。不饥不寒,上下一般。

朴纸寒香何处寻,墨痕淡淡月华侵。一声老鹤横江去,凄断孤臣铁石心。

月斜楼角去迟迟。香满锁南枝。替花寥落,因春消瘦,也忒情痴。

吟魂锁尽无人觉,长自独愁思。此情唯有,绿杨眼见,红烛心知。

琴。调急弦繁哀怨深。难成弄,料是少知音。

检点韶光春又去。羁思无聊,暂借吴山住。寂寂无提花几树。

荒岩只有幽禽语。

惆怅故人分手处。目断双鱼,良会浑无据。欹枕小楼听夜雨。

相思一点灯光聚。

一尘起,大地收。一叶落,天下秋。甲巳之年丙作首,乙庚之岁戊为头。

行到山穷处,微茫岛屿青。
百年多逆旅,万事一长亭。
风雨晚潮急,鱼虾晓市腥。
平生诵佳句,今见海冥冥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包