译文与注释
赏析
上片追叙宋神宗熙宁四年秋，苏轼与苏辙同游陈州（今河南淮阳）柳湖的情景。当时，苏辙在陈州任学官，苏轼由汴京赴杭州通判任，途经陈州，二人相晤甚欢。词中以柳湖为中心描写景物，展开了一幅清新、淡雅的水墨画。柳湖以“柳”取胜，开头“柳花飞处”四字便是着力的一笔。对于湖面，苏轼着重写出它的明净，用刚刚打磨过的镜子（“鉴新磨”）来形容。苏轼笔下的景物有静态的，也有动态的，如“花飞”、“麦摇波”、“飞棹”等都富有动感，它们共同构成了一个自在、轻盈的美的境界，烘托出苏轼、苏辙二人游湖时欢快、悠闲的心情。
下片写当前景物，并抒写了苏轼、苏辙二人离合的情思。开头两句用对仗描写眼前景物，在平坦、广阔的原野上，水天连成一片，波光粼粼，小楼上风和日丽。一切平静，安适，隐含着传告平安的意思。然而一想到远在济南的弟弟苏辙，苏轼心中便波澜突起。最后两句情、景兼到，抒写离愁曲折有致，而又深切动人。“暮云多”，既是楼头远眺所及的实景，因而成了苏轼远望济南的障碍物。篇末提到“归去”，是因为苏轼、苏辙二人早年曾有，早日隐退而为“夜雨对床”之乐的约定（参见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》、苏辙《逍遥堂会宿二首》、《再祭亡兄端明文》），即使日后能如愿以偿，与当前的别离仍有巨大的“时间差”，因而深感痛苦和无奈，可见离愁的深重。
全词，表达了苏轼对苏辙的思念之情。上片、下片之间的虚实变化用了“暗转”的写法。上片是由苏轼的回忆所构成的虚境，下片头两句则转换成眼前的实境，而其间未用任何字面加以提示，前后的联络与变化形成了一种“暗转”。这是写作艺术浓缩的结果。
创作背景
宋神宗熙宁九年（1076年）九月，苏辙将罢济南掌书记任还京，苏轼作该词表达对苏辙深切的思念之情。
篱下菊，醉把一枝枝。花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。留看晚香时。
遗民它日泪，太傅向来碑。
反袂缘何事，轻裘若在时。
勋名一片石，尸祝百年思。
不比山公醉，惟应湛辈悲。
征南亦深刻，感慨者为谁。
古谏无专职，士庶获胥通。今者置有位，非位默而恭。
卿相曷其然，出纳代天工。宫詹此札子，责善太宰公。
辞严气则直，读之声沨沨。韩论及欧书，异代而合踪。
既可扶国是，抑竭朋友忠。百年无此言，友道从而隆。
朝廷罚台给，株连班直空。宰公乞摄旷，奏上何匆匆。
略弗涉救援，于是涉迎逢。急彼故缓此，意外有牢笼。
人情鄙兹疏，诋讪纷詾詾。台为风纪御，给本丝纶总。
朝廷托耳目，立法由祖宗。官小系则大，责重望乃崇。
愆忒以之律，邪佞以之攻。从则如水流，不从如水壅。
士气要在养，养则其气充。折沮失謇谔，使之抱喑聋。
天王本圣明，宰公实股肱。信之如蓍龟，可以定吉凶。
慷慨能行义，岂曰无优容。难解者彭王，喜怒注宸衷。
程罪终见释，钺幸终弗庸。公议皎如日，晓及三尺童。
岂宰顾不谅，而弗及童蒙。朝廷行是罚，名以惩不供。
因摄以寓援，何不鉴触龙。乞浆或得酒，求鱼庶离鸿。
言患不至此，何患听弗聪。所惜在谏垣，两挫一岁中。
岁来其娓娓，履霜怆凌冻。不可视朝廷，长有拒谏风。
凤鸟吝不鸣，若鸣致时雍。匪为群谏地，自树弼亮功。
其日举传奉，逮谏适相同。奏名四十员，珂马耀长冲。
胥靡共趋走，俛默不敢颙。观者谓不祥，道议起如蜂。
其责将谁归，未可谢匪躬。当悯时不平，亦可悲人穷。
不鸣岂瓦鸡，不应岂木钟。岂待七年发，救焚必征彸。
但恐缓不及，激切有缄封。令人思三原，当此热心胸。
陈乞惟恐后，剀切期必从。皎皎歌白驹，一往无留踪。
江湖渺吾忧，其言不可终。
崇岭达深邃，芳漪激寒泉。言寻支公踪，阅历成千年。
鹤飞远青冥，有亭尚岿然。草木属孟夏，山水尤清妍。
祖饯此云再，广林启长筵。
