竹枝词九首·其一

白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。

译文

注释

　　本诗开头两句写夔门山水雄阔隽秀之美。“白帝城头春草生”写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天，城头百草茂盛。一个“生”字写出百草依视线次第出现，又写出百草滋生之广。草因城脱俗，城缘草而含生机。

　　“白盐山下蜀江清”写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江：江水清澈倒映云天，又有耸入长空的白盐山作背景，山水互映，各尽其妙。

　　“南人上来歌一曲”写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。此句虽未直接写歌的内容与歌的悦耳，但因一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染，便自然地表现出歌声的优美。

　　“北人莫上动乡情”，笔锋一转，写路上的异乡人受那歌声的感染，触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。此诗之妙，其一在动词传神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象；其二在一景两用，烘托渲染人物形象；其三在意味的绵长婉转和境界的高远。

　　本首诗是组诗《竹枝词九首》中的第一首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

玉壶寒露映真色，雾阁云窗立半身。可但凌波学仙子，绝怜空谷有佳人。

风箭射壁缝，寒棱入被单。幽栖悄无梦，神思静常安。

纸帐悬冰帘，霜华结玉盘。窗外竹敲竹，坛前幡动幡。

青灯寒燄短，红炭冷灰残。暗香何处梅，彻夜相檀栾。

万里山河拱旧京，楚囚西去泪如倾。斜风衰柳丹阳郭，细雨孤帆白下城。

残梦忽惊三殿报，新愁翻觉一身轻。从军未遂平生志，遗恨千秋愧请缨。

空青不可极，俯视但云光；众妙含其中，疑为天地房。

恳辞玉署投閒散，一住浔阳遂十年。小郡近连䢵子国，还将文学教英贤。

才逐商飙湿客襟，又过萧寺护松阴。清江乱渡低连水，红树轻笼懒作霖。

扫叶僧惊迷去路，倚楼人讶失遥岑。晚来忽起长天外，顷刻浓遮日影沈。

忆我弱甫冠，束书如钱塘。中兴百廿载，行都滋浩穰。

虽已劣乾淳，尚可云小康。巴蜀骇破碎，淮襄传扰攘。

腹心辇毂地，按堵如故常。于时数万士，云集升上庠。

草茅起穷谷，拭目观国光。出门不识路，天街何其长。

侠士剧燕赵，佳人□姬姜。五鼓夜灯烛，万楼春丝簧。

吴米白如雪，奚啻千斯仓。缥缈湖山间，画船娇红妆。

六桥杨柳岸，荷花云水乡。四时无不宜，莫若僧夏凉。

小儒苦乏赀，冷眼看豪强。托迹朝士馆，窃睨鹓鹭行。

台评或非是，庙论有不臧。相与读邸报，愤闷填中肠。

侥倖江汉静，奸凶殛炎荒。礼闱采刍言，始得伸名场。

岂谓边功相，曾不监彼狂。骄淫无比伦，虐毒尤披猖。

未闻古天子，买田自置庄。群小附鬼蜮，国脉内已戕。

虱臣颇有胆，四被言者章。最后得拜疏，逋诛逃维扬。

万古木绵庵，不愧赵韩王。草茂复古殿，雨淋集贤堂。

青史孰可□，念此心神伤。焉得陆士衡，复与作辨亡。

浈江东注日，银浪忽成堆。岂有东流柱，盘旋水自回。

驿路梅花漠漠寒，绒衫絮帽出长安。悬知客久归心切，自觉交深别语难。

春入西江随马去，山留残雪待人看。青原白鹭如相问，十载湖滨只钓竿。

月上觚棱椒壁湿，饥乌啄碎琅玕石。劫灰飞尽海扬尘，废殿荒台土花碧。

洛阳书生汴梁客，一夜秋风头欲白。尊中赖有酒如泉，醉倚寒窗破愁寂。

经书万卷世生香，曳履星辰总雁行。列戟门墙犹谨厚，一麾江汉自循良。

天垂湛露恩难并，风继甘棠业有光。谁绘柳溪溪上柳，映空膏雨似郧阳。

未许秋凋霜后林，蕊珠宫里正春深。依然绿树难藏鸟，怪底黄花又散金。

插鬓定移妆罢镜，低枝应怯晓来砧。谁知地上婆娑影，不并西垣一样沈。

边城愁雨雪，丈室爱烟霞。春水几时至，寒梅何处花。

中原犹带甲，汉使自浮槎。岁序伤催促，山深景易斜。

白面谁家子，腰下佩锟铻。短衣匹马驰骤，游侠遍三吴。

更向长安道上，不惜黄金千镒，调笑酒家胡。兄尚平阳主，弟拜执金吾。

行乐处，追从者，绿鞲奴。一生有力如虎，人号小于菟。

最爱灌夫籍福，暇日吹箫击筑，自笑一愁无。朱邸春留客，红烛夜呼卢。