竹枝词九首·其一

白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。

译文

注释

　　本诗开头两句写夔门山水雄阔隽秀之美。“白帝城头春草生”写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天，城头百草茂盛。一个“生”字写出百草依视线次第出现，又写出百草滋生之广。草因城脱俗，城缘草而含生机。

　　“白盐山下蜀江清”写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江：江水清澈倒映云天，又有耸入长空的白盐山作背景，山水互映，各尽其妙。

　　“南人上来歌一曲”写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。此句虽未直接写歌的内容与歌的悦耳，但因一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染，便自然地表现出歌声的优美。

　　“北人莫上动乡情”，笔锋一转，写路上的异乡人受那歌声的感染，触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。此诗之妙，其一在动词传神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象；其二在一景两用，烘托渲染人物形象；其三在意味的绵长婉转和境界的高远。

　　本首诗是组诗《竹枝词九首》中的第一首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

三春少雨未行觞，槐影交加更漏长。半夜水来山涧满，四檐竹密酒尊凉。

新亭方作龟巢叶，画栋何妨燕语梁。满引三觥拚一醉，老来真个惜时光。

兰舟系处一骢嘶，个是桃蹊个柳蹊。山色湖光判断尽，只留花草待标题。

曲逆勋名盖代才，却从祖帐献霞杯。威弧自昔悬仙峤，宝剑新经挂将台。

桃实偏随榴火焰，星精正向阵云开。归来燕喜歌铙日，席上还应张仲陪。

寸铁空劳两字锼，天教完壁送邻州。乔迁漫有时哉叹，旧椟翻为待者羞。

李氏石无佳子弟，苏家山是假风流。极知伯仲文章贵，应与词林并价收。

君家昆季总能文，哭友那堪更送君。呜咽黄河流渭水，迢遥白雪度秦云。

即看断雁离群去，况属连枝落叶分。少弟长安终日望，西来消息早相闻。

君不见人生百年驹过隙，何况人生不满百。又不见来世不可待，往世不可追。

百年三万六千日，日日烂醉君何辞。天公那得私人物，头上不可扫白发。

所以知章眼落井底花，太白手捉江中月。金莲画炬飞碧烟，赵女起舞踏四筵。

主人劝客连夜饮，似恐明朝非少年。新丰酒槽滴红露，十千一斗亦有数。

为君典却紫绮裘，不惜更脱珊瑚钩。门前杨花如水流，入来愁人风满楼。

将进酒，开君愁。

绕屋沦涟水一渠，垂杨小巷未容车。杜门不拒清谈客，入市贪求善本书。

跌宕诗篇长庆上，商量人物建安初。来观宝海新排纂，坐到晴余又雨余。

抚我膝上琴，酌君杯中酒。惟琴乃正声，惟酒是醇酎。

芳年如惊飙，愿介斯文寿。结交非悠悠，所贵在耐久。

惹草荧荧焰，随风烈烈声。欲临横涧断，忽上晚风明。

踸踔无潜迹，蒙茸有怒生。尚馀飞烬煖，培耔及春耕。

画梁春昼燕来时。桃李一枝枝。愁肠似柳千丝乱，只几日、瘦了腰肢。

午梦乍回，湘帘不卷，一晌是谁知。

兰膏红豆记相思。拈著皱双眉。鹊声报尽都无准，妒粉蝶、对舞迟迟。

鸾镜尘生，鸳衾香冷，红泪滴燕脂。