竹枝词九首·其一

白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。

译文

注释

　　本诗开头两句写夔门山水雄阔隽秀之美。“白帝城头春草生”写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天，城头百草茂盛。一个“生”字写出百草依视线次第出现，又写出百草滋生之广。草因城脱俗，城缘草而含生机。

　　“白盐山下蜀江清”写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江：江水清澈倒映云天，又有耸入长空的白盐山作背景，山水互映，各尽其妙。

　　“南人上来歌一曲”写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。此句虽未直接写歌的内容与歌的悦耳，但因一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染，便自然地表现出歌声的优美。

　　“北人莫上动乡情”，笔锋一转，写路上的异乡人受那歌声的感染，触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。此诗之妙，其一在动词传神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象；其二在一景两用，烘托渲染人物形象；其三在意味的绵长婉转和境界的高远。

　　本首诗是组诗《竹枝词九首》中的第一首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

三载王门老曳裾，文章鄙俚世情疏。病多傍肆常求药，视短停灯久废书。

报主壮心空磊落，向人别意谩踌躇。他年相忆知何处，泪洒黄河溯汴渠。

六年成都擅豪华，黄金买断城中花。醉狂戏作春愁曲，素屏纨扇传千家。

当时说愁如梦寐，眼底何曾有愁事。朱颜忽去白发生，真堕愁城出无计。

世间万事元悠悠，此身长短归山丘。闭门坚坐愈生愁，未死且复秉烛游。

旱到双泉也半春，四方还有桔槔民。而今有饭家家饱，才满峰头活水人。

天壤王郎嗜好奇，能将野鹜压家鸡。花前密咒添香火，酒后柔肠著絮泥。

宋祎昔为金谷女，绛仙曾是玉工妻。无妨暂属尘凡对，不过才人定也迷。

金陵王气即非遥，龙起濠梁表圣朝。御道北来瞻日月，神宫东望切云霄。

花明天阙春游寺，柳暗秦淮夜渡桥。陶谢并驱知忝窃，别来人事转萧条。

纵横无术效仪秦，堪叹先生一剑贫。谈到薛文焚券事，方知豪杰异常人。

族燕明礼顺，啜食序亲亲。骨肉散不殊，昆弟岂他人。

本枝笃同庆，棠棣著先民。于皇圣明岂，天覆弘且仁。

隆礼崇亲戚，旁施协族姻。式宴尽酣娱，饮御备羞珍。

和光既宣洽，上下同欢欣。德教加四海，敦睦被无垠。

冰雪肌肤铁石肠，翩翩和月按《霓裳》。临窗喜见横斜影，却有王孙翰墨香。

一叶轻舟落照中，开篷纵目竟长空。连塍禾黍横云绿，夹岸荷花照水红。

新雁带秋来远浦，老龙拖雨过前峰。当时真意知心寡，长笛一声生晚风。

松柏入尘市，价不及桃李。生无媚世姿，安与众竞美。

达人守其真，赏心空谷里。静极虚妙生，万事不到耳。

行乐根性命，性命寄山水。悠悠天地间，几人悟至理。

醉眼愁看姊妹花，后庭犹自唱天涯。倦游竟下陈蕃榻，病渴新尝陆羽茶。

都尉风流年尚少，周郎月旦愿非奢。此间虽乐应思蜀，记否长安帝子家？

一帆飘渺驾长川，留取奇花入画妍。却笑君房浮海去，不传芝草长琼田。

云关秘西轩，浏浏岩壑声。林篁碧天端，风佩摇秋清。

俯仰瞻嵯峨，石气互阴晴。窈窕一何深，得无怡我情？

幽人想元迹，流览众妙呈。一径入云去，高下谁当名？