竹枝词九首·其一

白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。

译文

注释

　　本诗开头两句写夔门山水雄阔隽秀之美。“白帝城头春草生”写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天，城头百草茂盛。一个“生”字写出百草依视线次第出现，又写出百草滋生之广。草因城脱俗，城缘草而含生机。

　　“白盐山下蜀江清”写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江：江水清澈倒映云天，又有耸入长空的白盐山作背景，山水互映，各尽其妙。

　　“南人上来歌一曲”写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。此句虽未直接写歌的内容与歌的悦耳，但因一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染，便自然地表现出歌声的优美。

　　“北人莫上动乡情”，笔锋一转，写路上的异乡人受那歌声的感染，触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。此诗之妙，其一在动词传神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象；其二在一景两用，烘托渲染人物形象；其三在意味的绵长婉转和境界的高远。

　　本首诗是组诗《竹枝词九首》中的第一首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

蛮烟瘴雨侵行李，每向南云有所思。定自为民忘涉险，请君细读寄来诗。

不向东华踏软红，却来江上汎孤篷。水光山色知多少，都入先生笑咏中。

五十老翁醉露顶，白发满头媚花影。此心忽落江湖艇，江湖艇子风萧萧，秋在蒹葭尖上招。

风尘嗟澒洞，谁能驱三虫。乘桴涉溟渤，沧波杳难穷。

念此青鬓发，忽为霜雪丛。安得从化人，驾虬游长空。

田家亦有地行仙，击壤升平近百年。三代遗恩身自遇，五朝旧事口能传。

登山时复抛邛杖，对酒犹能醵社钱。十载松楸成远恨，歌逢棠棣转悽然。

远烦二子念离深，江阁斜阳每对吟。岂料诗中千里客，也能来此共登临。

霜痕深染一林殷，岁暮人家各自閒。酒盏熏炉收拾了，邻翁约看雪中山。

东风吹香荡晴昼，长安宫苑花如绣。海棠一夜拆轻红，淑气薰蒸困醇酎。

太真徙倚沈香亭，宿酲未解春冥冥。眉峰敛翠翳秋水，侍儿夹拥花娉婷。

玉床腻滑芙蓉展，水沈烟袅金屏暖。丹腮融润珊瑚温，宝钗斜鬌乌云绾。

上皇玉笛那敢吹，地衣红皱靴轻移。传令别殿罢歌舞，流莺不语游丝垂。

渔阳鼙鼓边尘动，台阁无言卿士懵。妇人一睡四海昏，主闇臣谀总如梦。

翠华西狩九庙隳，祸胎未剪三军疑。马嵬之梦生死诀，一时悔祸人心归。

骊山举燧供欢笑，犬戎蹴踏周原草。丹青谁写春睡图，后世不须箴太宝。

短发如冬霜，一朝白一朝。又如深秋柳，槁叶迎风凋。

白者不再黑，白者不复牢。羲娥疾驰骥，乾坤虚悬瓢。

人生寄其间，泛泛波上藻。百岁一大梦，倏忽已隔宵。

胡不适所适，而乃随滔滔。富贵撇眼电，荣华过耳飙。

木散故得寿，龟灵徒取焦。甘拙自安吉，役智滋劳忉。

所以柴桑人，不肯折此腰。

熙宁古刹有遗踪，零落亭台第几重。镫影照残僧鬓短，苔痕添上佛头浓。

豫章白昼号风雨，废院黄昏寂鼓钟。四十八庵何处问，荒烟如许一扶筇。

近方薝卜黄，远比茉莉小。

群芳摇落后，秋色在林塘。艳态偏临水，幽姿独拒霜。

汉皋霞作佩，湘曲锦为裳。白首沧江上，相看醉夕阳。

毛生岂是鸱夷子，何事吴山复楚水。子长二十称壮游，梁鸿《五噫》何年始。

晴川阁上补新图，赤壁矶前吊故垒。犹忆金台蹑屐过，白眼那顾公卿屣。

此时意气徒干霄，击筑声残悲不止。卖文卖字知者谁，掉头一旦辞燕市。

负却金箱五岳行，高踪到处畴能比。余也薄宦鄂王城，竹里花间期共倚。

昨来折柬索新诗，迟君不来真缺事。忽闻冲暑归并州，极目烟波渺何许。

欲采瑶华未得将，盈盈相望人如咫。我亦移官向岱东，片帆拟挂秋风里。

别后相思知若何，江云江树愁无已。万叠峰阴听雪楼，晞发高吟想在此。

鸥鸟难渝旧约，湖山不改清秋。人自与波上下，我其卒岁优游。