至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

廿载论□稔,閒中屡盍簪。北来凝望眼,西□报归音。

□好空遗墨,人亡不问琴。幽明从此隔,庭树看成阴。

一片黄云万顷田,江南父老庆丰年。
龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。
无人织锦韂,谁为铸金鞭。
昔年曾读《山海经》,所称怪兽多异名。
仲尼删书述禹贡,九州无过万里程。
抟木青羌何以至,伯益所疏疑非真。
西旅底贡召公惧,作书训戒尤谆谆。
周史独著王会篇,睢盱百怪来殊庭。
载笔或是夸卓荦,传久孰辨伪与诚。
虽然宇宙亦何尽,环海之外皆生人。
阴阳变幻靡不有,异物非异亦非神。
曾闻汉朝进扶拔,唐时方贡来东旌。
壹角马尾出绝壁,绿毛忽向人间行。
近代所闻非孟浪,往往史牒皆有征。
今之画者何所似,毋乃诞漫不足凭。
考古图记岂必合,任情意造皆成形。
画狐似可作九尾,赤首圜题随丹青。
呜呼!孰谓解衣盘礴称良史,不识驺牙与麟趾。

长樯百幅帆,常著千里风。婀娜樯上佳,飞逐不成双。

苍竿十馀亩,岁晚色更好。诘曲逗远村,深沈象晴岛。

鸣禽自相应,风叶不待扫。何事主人心,白头三署老。

何处金钱与玉钱,化为蝴蝶夜翩翩。
青丝网住芳丛上,开作秋花取意妍。

元良万国贞,蒙养系坊局。抗法在师儒,启心须讲读。

经筵无蚤暮,况乃辍寒溽。疑丞日以亲,阉寺敢相逐。

两公名行敦,兼之经术熟。孝皇六七载,慎简春宫属。

尔宽与尔鏊,詹端好弹肃。是时青殿中,八党已潜伏。

耆儒朝献替,小竖夜蹴鞠。前星淡靡耀,荐雷声颇促。

吴也率其僚,陈言何谆笃。出讲争晷刻,入告必详复。

荀攸善观则,桓荣时献牍。惜哉鹤禁规,难救豹房哭。

只今宫省内,国海更沈穆。侍从若云屯,衷肠互倾覆。

璇宫冷如冰,阁务一何燠。安车借驰驱,谁念折其轴。

君行入木天,昔贤有遗躅。

恃险不种德,兴亡叹数穷。石城几换主,天堑谩连空。
御路叠民冢,台基聚牧童。折碑犹有字,多记晋英雄。

含饴亦自足欢娱,又见双双挽白须。便使郑图添百子,可能代得老翁无。

千兵不若一将,伎俩何如帐样。
不识古佛定光,稽首猪头和尚。

常将沆瀣当朝餐,矍铄风神世所难。走马自轻飞鞚远,看花犹剧蹋歌欢。

青葱日长堂前轻,郁烈春芳泽畔兰。欲向仙台占寿纪,不知渤澥几时乾。

眊氉柯山客,还家只醉眠。桂堂浑忘却,蝉室故依然。

未用临书卷,聊须办酒钱。所欣家有弟,乡校首称贤。

乌帽青鞋白鹿裘,山中甲子自春秋。呼童检点门前柳,莫放飞花过石头。

共饮梨花下,梨花插满头。清香来玉树,白蚁泛金瓯。

妆靓青蛾妒,光凝粉蝶羞。年年寒食夜,吟绕不胜愁。

舍舟上樵径,晴眺分纤毫。循途凡屡盘,获奇随所遭。

崩崖露云根,长风势渐饕。诸峦徐束体,始识身已高。

过雨忽足下,发上天气交。在舆尚苦疲,何况舁者劳。

首虐乘人车,筋力嗟尔曹。斗上复稍垂,豁然辟林坳。

老松得成鳞,岩土抽春毛。梵僧构幽栖,人龙同一巢。

入门气得苏,豆笋罗山庖。到此惭浮名,徒为猿鸟嘲。

我何不径然,将家住藤梢。

泉声檐槛外,林壑杳然深。人世热何处,我来清到心。

松林藏日色,潭底卧峰阴。一自乐天记,山光寒至今。

百年岛屿又重开,可有依人在溯洄。花气长留月下草,春风还发午时梅。

客窗诗苦愁遗老,小院兰香爱逸才。凭吊坠楼争死节,田横墓外起荒堆。

九天天远瑞烟浓,驾鹤骖鸾意已同。
从此三山山上月,琼花开处照春风。
层崖缘石涧,孤树耸危桥。
海色侵衣袂,松风破泬寥。
佛门苔藓古,山寺薜萝饶。
回首斜阳外,神仙未可招。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包