至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
尘埃终日满窗前,水态云容思浩然。
争得便归湘浦去,却持竿上钓鱼船。
昨疏月明漏水长,罗帏翠帐华灯光。
佳人起舞玉钗隋,门久鸟栖雁南过。
一老今无恙,诸公昔与俦。
随时难苟合,怀道早归休。
苦似陶元亮,全如秦少游。
笔端锋锐别,有待续春秋。

卜宅他乡得偃休,忘怀遇坎复乘流。功高天地云龙会,心寄丘园水石幽。

墨客骚人多赋咏,金堂玉室纵追游。公念问舍真无负,自是豪英百尺楼。

将挂衣冠彊小留,期年毕竟是归休。青毡独拥欺霜夜,浊酒频倾洗客愁。

鹤影冷翻丹井月,雁声遥带玉关秋。一生自笑闲中过,不为功名也白头。

闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。
别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。

四壁青山乱叠书,蓬蒿波径闭门居。记曾元子坊边遇,手絜筠篮贯柳鱼。

鼎门原在陪京里,朱邸黄扉照江汜。忆昔高皇卜洛时,万年基业江东起。

苑树青连钟阜城,溪流曲引秦淮水。朱雀航头下栅塘,东篱园外通花市。

江东佳气正氤氲,宝鼎凝祥荷圣君。此时南署推罗子,吾党通家雅好文。

镐京丰水今都邑,荐庙朝陵礼非一。大官上食肃汉仪,内府颁金俨周日。

君不见大江树锦波如玉,煌煌鼓吹金陵曲。千家多傍长干里,诸郎犹似乌衣族。

君去驱车入鼎门,御沟夹道垂杨簇。有酒堪留阮步兵,报章应待颜光禄。

匝地皆铺雪,飞禽爪印泥。阜因平野小,天入远村低。

日淡云增色,天寒马倦嘶。人家遥在望,已到巨流西。

秣陵词客且嘉州,天遣凌云日载游。思逐春云峨顶合,吟成秋水大江流。

岑生欲割区中系,郭氏还登尔雅丘。数袭霞笺飞锦水,芙蓉城阙迥生愁。

何处元宵好,迎銮册府西。箫声云外起,扇影日边低。

秘禁威容肃,名流步武齐。舜瞳回左顾,真欲过金闺。

橐皋霸业怛威棱,《越绝书》成感废兴。万岭风烟趋笠泽,三吴春水下松陵。

空余故苑眠垂柳,不见前溪唱《采菱》。惆怅绿芜槃郢墓,跋陀行雨正飞腾。

朔风飞一鸟,沧海别情多。香气浮兰茝,新寒透茑萝。

静中惟不疚,忙际却无颇。最好湘南句,幽吟破睡魔。

江水无情碧草春,北朝留住老词臣。
子规啼上青枫树,为尔离乡去国人。

东城高且长,飞楼与云霁。中有彼姝子,被服罗裳衣。

容华世莫睹,上与仙人期。下者不敢仰,恐为祸所基。

妙语闻九天,邈不可似思。可化油油云,下泽苍与黎。

贤子传君意,过门慰藉深。长贫无乐岁,多难有禅心。

琴酒怜知己,诗歌愧赏音。他年能忆我,相访就云林。

地迥龙江瘴雾开,韝炉篝火万山摧。鳀人路自朱䳒出,鹙子经随白马来。

谁遣狖夷供弩矢,已从骠国起楼台。天心自欲通中外,力士金牛只费材。

曲槛危梯紫翠中,苏仙宅畔古城东。
不须更著登山屐,万岫千峰一日穷。

蔼蔼诸吉士,飘飘列仙群。同盟矢不爽,雅会情何勤。

载歌伐木篇,言采南涧芹。幽怀旷三古,遐眺渺八垠。

弛张合矩度,讨论俱典坟。蓬麻交相资,曲糵宁徒醺。

凭轩看逝水,憩石候归云。长空月初上,爽气秋将分。

西塞玄真子,茅山陶隐君。安得与之游,理乱了不闻。

如镜稍亏,如盘未满,一泓遥映江上。虽则黄昏,早湿碧空银浪。

恍追忆、旬日前头,还只似、小蛾眉样。一饷。忽珠胎撑处,桂芽频放。

惹得游人吟想,便急切愁他,不成圆相,影已堪怜,预拟开筵延赏。

尽不眠、耐过今宵,怕明夕、迢应相仿、琴响。指金徽暗记,夜添秋爽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包