至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
天书万里至,旌旆上江飞。日向鄱阳近,应看吴岫微。
暮帆何处落,潮水背人归。风土无劳问,南枝黄叶稀。
银汉波澜溢,经旬雨未休。细听宜隔牖,远望忆高楼。
风急飘还断,云低落更稠。走童惊掣电,饥鸟啄浮沤。
丝网张空际,蛛绳续瓦沟。青蛙多入户,潢潦欲胜舟。
雷怒疑山破,池浑似土流。灰人漫禳厌,水马恣沈浮。
广陌应翻浪,贫居恐作湫。阳精藏不耀,阴气盛难收。
远色重林暮,繁声四壁秋。望晴思见日,防冷欲披裘。
枕润眠还懒,车羸出转忧。散空烟漠漠,迸溜竹修修。
树暗蝉吟咽,巢倾燕语愁。琴书凉簟净,灯烛夜窗幽。
天下那能向,龙边岂易求。湿烟凝灶额,荒草覆墙头。
酒思凄方罢,诗情耿始抽。下床先仗屐,汲井恐飘瓯。
危坐徒相忆,佳期未有由。劳君寄新什,终日不能酬。
倦客怕离歌。春已无多。闲愁须倩酒消磨。风雨才晴今夜月,不醉如何。
玉笋滟金荷。情在双蛾。二年能得几经过。花满碧溪归棹远,回首烟波。
随风身不定,今夜在苍梧。客泪有时有,猿声无处无。
潮添瘴海阔,烟拂粤山孤。却忆零陵住,吟诗半玉壶。
武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

别君长铗不须弹,作客方知行路难。旧里豪华人竞爽,贫交风味自相欢。

严冬忽已豪二月,归棹其如三百滩。总为黄山与君在,掉头时复忆新安。

迟日惠风柔。桃李成阴绿渐稠。把酒樽前逢盛旦,凝眸。十里松湖瑞气浮。
功业古难侔。宜在凌烟更上头。已向眉间浮喜气,风流。千岁三分万户侯。
扶疏岩下树,入夏总成阴。
几年荆棘地,一旦为丛林。
我方与衲子,共听海潮音。
人生多聚散,离别忽惊心。

口有平安报,中宵泪亦多。经年曾不至,一纸定如何?

为子可堪此,持缄重自讹。那禁先手战?老父字成蝌。

闲情斗草,雅戏牵钩,节序被人唤觉。银澜荡桨,镜曲分笺,长是梦游空约。

盼飞凫、音信难凭,相思榴红破萼。小簟凉痕,困倚汀蒲洲蒻。

重话河桥往事,细葛风前,暗消吟魄。尘梁去燕,彩箑招蝇,枉却绀纱帷幕。

试兰汤、新浴还慵,谁伴芳尊共酌。但认取、艾叶朱符,馀香襟角。

莫栽莲在沼,莫种柳临岐。莲实中多苦,莲根中多丝。

杨柳垂长条,犹解赠别离。

晓树云重隐,春城日半阴。苍茫尘土眼,恍惚岁时心。

流落随南北,才华阅古今。柴荆生事窄,宁忆二疏金。

叶叶撩人太瘦生。枝枝荡漾最轻盈。长堤驿路随云断,小阁疏帘伴月明。

邀舞燕,住啼莺。风流张绪是多情。几回欲寄回文字,万缕千丝织未成。

淹煞春光兴易灰,眼前有景共徘徊。榴花浥露当茶灶,蒲叶翻风到酒杯。

傍母群凫离复合,饲雏双燕去还来。祗怜此璞应怀玉,力士何年为一开。

月晕帘旌,烟霏帐额,别采楚江风韵。剩沉水浓熏,朦胧不定。

多少碧纱金屋。只爱傍、幽窗留芳讯。枝枝叶叶,玉缸含露,蜂来难认。

花影。人乍醒。记珠海梦归,一灯初暝。便密缀匀搓,剪分妆镜。

数遍兰丛未议,但细贴、钗茸双蝉鬓。更晚院、摘贮冰瓯,香渍待倾新茗。

掾史当授衣,郡中稀物役。嘉辰怅已失,残菊谁役惜。
棂轩一尊泛,天景洞虚碧。暮节独赏心,寒江鸣湍石。
归期北州里,旧友东山客。飘荡云海深,相思桂花白。
隔篱人语自喧嘲,紧闭苔扉不许敲,
谈麈带尘悬屋角,牵牛承露上林梢。
投闲得计心常足,拟古成编手自抄。
风雨欲来偏感处,蚁先移穴鹤移巢。

大丈夫,秉慧剑,般若锋兮金刚焰。非道能摧外道心,早曾落却天魔胆。

东隅久不庭,搞疏出忠诚。
不惮殊方便,期休四海兵。
长虹贯日白,巨鷁压波清。
笑下扶桑国,归来致泰平。

闻说高居似道林,俗流无地得相寻。菩提子落空岩静,优钵花开古径深。

身外利名忘得失,眼中乌兔任升沈。遥知一榻跏趺处,勘破西来佛祖心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包