至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
长江极目带枫林,匹马孤云不可寻。迁播共知臣道枉,
猜谗却为主恩深。辕门画角三军思,驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。
京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。
红乍笑,绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。
南斋知数宿,半为木兰开。晴阁留诗遍,春帆载酒回。
烟深扬子宅,云断越王台。自有孤舟兴,何妨更一来。

  黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。

  子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。宜鼓琴,琴调和畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。

  公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。

  吾闻竹工云:“竹之为瓦,仅十稔;若重覆之,得二十稔。”噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申,移广陵;丁酉又入西掖;戊戌岁除日,新旧岁之交,即除夕。有齐安之命;己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇;未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!

  咸平二年八月十五日记。

人在月中霄汉远。仙槎乘得秋风便。寒信已归砧上练。衣未翦。疏窗空引相思怨。须信婵娟尤有恋。轻飞叶上清光转。寒菊枝头笼婉变。人初宴。新妆更学铅华浅。
地势盘纡巧凿开,当年匠意亦多才。
池名不逐唐宫废,岸折犹如蜀阪来。
水落有时逢旧石,草深无处觅遗台。
行春丞相寻陈迹,往事空嗟浩劫灰。

儿童每见求甘草,道侣相逢话药方。高邮城里寻常去,收得姜芽几许长。

辕门令严大旗卓,鼓止霜清晓吹角。诸将候竭方逡巡,白衣闯入门无人。

有时狎游辄累日,急使召之深自匿。倡楼昵饮闻欢声,掷尽黄金空手出。

奋髯箕踞谭兵书,受降用间擒王徐。俞家戚家以力取,取之以术钩吞鱼。

率尔作表贡白鹿,皇帝称善再三读。声名一夕遍内台,龙跳鹰跱青天开。

忽锥其囊刺其耳,弃妻杀妻屡求死。生无所益事远游,赋出入塞春徂秋。

突逼军营拔剑舞,蝉蜕归隐山之幽。室中咄咄挟犬坐,月复一月不举火。

长鱼大肉啖已多,便饿十年理亦可。书数千羚斥卖之,藉蒿荐席聊自娱。

月明高吟得意诗,一鹤孤啸群鹤随。明朝棹户昼不起,起视悠然长逝矣。

阶下几株红芍药,晓起开轩。露萼㛹娟。错认蓝花著意看。

道人已罢看花兴,燕雀休喧。不去凭阑。收拾闲心学坐圆。

廿年曾记住朱明,饱食丹砂道未成。暂到此间修白业,更无馀力种黄精。

烟霞久别休心住,药石应难与化争。不见苧萝溪畔女,颦眉捧腹更倾城。

惟公廊庙姿,骨相宜珥貂。

偃王世芜没,石麟亦埋翳。徐子发东吴,英论有馀地。

龙游沧波阻,日出浮云蔽。呜呼献王士,竟洒荆山涕。

光掩明珠弃,宠奋西施废。古来共如此,不独君遭际。

余本澹荡人,倾盖托末契。酣歌继日暮,醉酒无阴霁。

各为征蓬散,吾岂匏瓜系。旧时南阳宅,回首成迢递。

蹈海有夙期,与子自兹逝。

几年佐郡巳资深,金马悬知有陆沈。捧檄重来浑了事,拂衣归去本初心。

绮琴暗忆潇湘雨,粉署真辞暮夜金。桃李恋春留不得,秪培棠树长清阴。

荐疏李誇精鉴,婿佳韦得贤侯。手如霹雳在同州。

不让当时谈薮。

但可称为劲草,莫教指作清流。归来绿野任沉浮。

这个家风耐久。

缨绂驺衣一色红,玉华光照苑门空。昭陵六骏秋风里,辛苦文皇百战功。

洞庭春水如天,岳阳楼上谁开宴。飘零郑子,危栏倚遍,山长恨远。何处兰舟,彩霞浮漾,笙箫一片。有娥眉起舞,含*凝睇,分明是、旧仙媛。风起鱼龙浪卷,望行云、飘然不见。人生几许,悲欢离聚,情钟难遣。闻道当时,汜人能诵,招魂九辩。又何如乞我,轻绡数尽,写湘中怨。
塞鸿先秋去,边草入夏生。(见《酉阳杂俎》)

一鹤翩跹,与君合是前生侣。璚楼玉宇。受得寒生许。

浊酒醒馀,今夜身何处。愁来去。问花无语。虫咽苔枝苦。

故人曾约看花游,及到花时亦缪悠。鸿雁影沈江上雨,洞箫声断水边楼。

风光自是难留物,身世真如不系舟。宦辙东西念儿子,天涯回首不胜愁。

当年刘阮意何穷,莫谓仙凡事不同。
解到琼台双阙下,遥知道骨与仙风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包