至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
孤云出岫本无依,胜境名山即是归。久向吴门游好寺,
还思越水洗尘机。浙江涛惊吴子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。
司漏凌晨报晓签,曈曈赫日上重檐。
良辰也应纯乾策,吉梦先符太卜占。
棣萼同时升紫禁,棠阴由此驻彤襜。
一杯欲助邦人祷,愿借黄堂寿斝添。
秋水芙蓉四槛凉,净临明镜试晨妆。
露凝月面浓施粉,日照□□□□□。
预觅籧篨□□地,卧看池头日脚忙。

壑源苞贡及春分,玉食分甘赐旧勋。水厄阳侯宜避席,天随陆子合同群。

珍同内府新苍璧,味压元丰小矞云。便请加笾先果腹,鹅无留掌鳖添裙。

秋来病叶不禁风,渐觉虚檐坠片红。
斜日半溪人唤渡,断云千里雁横空。
诗情得似驯鸥子,世事徐观失马翁。
忻戚莫将为我役,此怀拍拍自春融。
故人相别尽朝天,苦竹江头独闭关。落日乱蝉萧帝寺,
碧云归鸟谢家山。青州从事来偏熟,泉布先生老渐悭。
不是对花长酩酊,永嘉时代不如闲。
画船箫鼓出都时,万里惊鸥去不追。
却望尘沙应驻节,会逢山水即吟诗。
长鱼俎上通三印,新茗斋中试一旗。
只恐远方难久滞,莫愁风物不相宜。

蒸暑淹南国,季秋如长夏。炎凉乱平分,天地错常化。

短日回朱光,六龙顿其驾。暵似山泽焚,惮我如不暇。

反思岁聿暮,却顾旦辄夜。宁忍窥昆虫,干时事矜诧。

北郊笑指峰头老,闹遍千峰两袖书。但使倚闾无鹤发,何妨托钵向云墟。

食残自觉倚�毵易,载酒犹闻剥啄徐。珍重綵衣休惜我,十年甘作雪中蛆。

芦花零落点汀洲,白鹭飞边泊小舟。
水落渔矶风露晓,残荷数点冷擎秋。

河山王屋翠岧峣,玉辇曾临号乐郊。老子分符称太守,诸儿骑竹候前茅。

春苗秋实供厨传,紫笋朱樱入贡包。手种成阴千树柳,政成应有凤来巢。

闷甚长须酒破除,酒能作病又何如。故人欲问春来趣,多病还于酒盏疏。

海藏发雷霆,为涛鼓众听。最宜风雨候,载酒上斐亭。

芳草凄迷天外碧,细雨满城寒食。怨别惊离,年年心醉,怕见灞桥春色。

清尊强就花前席,自扶起宿酲无力。一晌牢愁,一春岑寂,惟有燕儿知得。

丞相怒,烈士戍。
骢马来,烈士灾。
阴风萧萧神灵哭不止,黄沙荒荒烈士死。
吁嗟乎!刘御史。
辽阳天黑白日没,下有猰貐上有鹘,磨牙凿齿据其窟。
山鬼不敢吊,河伯不敢出,妻子那及收骸骨。
呜呼!噫嘻!何人杀孔融?何人杀臧洪?男儿出身报天子
,俯首屈死蓬蒿中。
云旗猎猎红满空,天兵下来冲烟虹,将军十道开宝弓。
谁当迎御史,上帝特遗关龙逢。
关龙逢,握公手。
酿天河,挹北斗。
拂公尘埃饮公酒,人间险巇天上否。
游戏白玉堂,逍遥黄金牖,椒山青霞亦公友。
自公去矣廓氛霾,天清地朗日月开。
墓前铜雀化为灰,塞外金鸡谪戍回。
公不在矣使心哀,我哀何为公不答。
仰视高空寒飒飒,白云苍茫九关合。
乾坤毂转人事迁,天子下诏褒忠贤。
鬼蜮射人,虹霓障天。
歼我烈士古路边,荣以大官宠大篇,子孙仍赐绵上田。
蕙殽桂醴焚纸钱,年年寒食墓门烟。

筑歌台,垂酒幔。长在暮春半。金屋人归,系艇绿芜岸。

迎神一部西厢,分明听说,看过了、佳期才返。

隔花见。近水纱碧如烟,隐隐玉钗粲。猜谜投琼,纤手戏青案。

正闻负釜槐阴,提壶柳浪,泥滑滑、数声催散。

淳淳尧舜朝,翼翼皋夔佐。怀古惭吾才,纲纪曷宜播。

刚毅近剽悍,宽柔或选愞。更弦惧瞀眩,因辙太委惰。

譬彼鼎黄耳,覆餗谁能那。懋懋恭朝夕,庶以寡吾过。

冒暑行山阿,日赫草木焦。溪兽苦炎热,独行向我号。

南望建岭巅,嵬嵬一何高。暖炽白日融,冈阜自不毛。

持谢邦族间,远役无乃劳。

今朝三月十五,天色半晴半雨。
十分春色在枝头,满眼觑见没可睹。
报诸人,草莽卤,
甜瓜彻蒂甜菜,苦瓠连根苦。
世间八月十五夜,何处楼台得月多。
不及吴江桥上望,水晶宫里揖嫦娥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包