至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
卧病拥塞在峡中,潇湘洞庭虚映空。楚天不断四时雨,
巫峡常吹千里风。沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚,挟子翻飞还一丛。
残雪照篱落,空山无俗諠。
鸡寒懒下树,人晏独开门。
废圃春荣动,回塘雾气昏。
谁家岁酒熟,辍棹忆西村。

汉末桓帝时,郎有马子侯。自谓识音律,请客鸣笙竽。

为作陌上桑,反言凤将雏。左右伪称善,亦复自摇头。

猗欤明哲。
秉道之枢。
养□之福。
匪德之隅。
渊乎其长。
涣乎成功。
政暇民豫。
新我□通。
用行则达。
以诱我邦。
赖兹刘父。
用说其蒙。
泽零年丰。
黔首歌颂。
博陵先生天下士,圭瓒鼎彝宗庙器。
驾风阊阖驻参旗,要与疲氓起憔悴。
同来谁是俭府僚,一朵庚莲吐秋水。
义以取人道自任,河阳主宾信奇伟。
谁云风月立分鼎,待借前筹答知己。
峨岷其下十六城,鲂鱼鲅鲅更赪尾。
情伤涸辙转清波,陡觉濠梁复生意。
井梧幕府省文书,雪界松围绝烟燧。
余事何妨笔墨工,浣溪新沐烟云腻。
老翁补处待公续,燕外鸥边尽吟思。
主公窒还赃峻,携上峥嵘去天咫。
社樗愧我本亡奇,冷落官曹穷五技。
何阶方便来相招,醪醴一朝飨厚味。
燕台巀页万金黄,岂意谦勤从隗始。
眇然人物索扶持,勿惜拔茅多引类。
君不见璇杓一夜摇天东。人间万物皆春风。
儿谈梵夹婢谈兵,消息都防老父惊。
赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。

断颊微红眼半醒。背人蓦地下阶行,摘花高处赌身轻。

细拨薰炉香缭绕,懒涂吟纸墨欹倾,惯猜閒事为聪明。

正一受天箓,腰垂神虎章。群魔狱幽隐,秘篆刻青苍。

故事骇前志,馀威惊大荒。谁能识奥诀,禹步学魁罡。

岁月如驰斗隙驹,星星著鬓故欺予。身宜丘壑长经梦,语到轩裳辄废书。

扃步共嗟妨远趾,清沟自觉映污渠。黄麻白简公心事,此去声名定不虚。

万古写不停,玄天无一墨。我欲往从之,苍苍本无色。

邮亭有风雨,行客易生情。家万里以外,身一叶之轻。

虽然一叶轻,放歌常尽声。人生不戚戚,意气淩太清。

耻同名利客,含酸对远征。

玉露金茎未易攀,西风斜日送君还。潞河杨柳今摇落,愁杀江南庾子山。

茫茫六合自高深,一望方知有古今。沧海白鸥从浩荡,长空孤鸟付消沉。

东冈南涧频经目,春雨秋霜总在心。赖有小庵当绝顶,花时无日不登临。

余言,怀卫间风气清淑,物产奇丽,相约他年为终焉之计。尔后事与愿违,遑遑未暇。故其晚年诗曰,梦想淇园上,春林布谷声。又曰,故交半在青云上,乞取淇园作醉乡,盖志此也。东山高情远韵,参之魏晋诸贤而无愧,天下共知之。不幸年逾五十,遂下世,今墓木将拱矣,雅志莫遂,令人短气。余既沈迷簿领,颜鬓苍然,倦游之心弥切。悠悠风尘,少遇会心者,道此真乐。然中年以来,宦游南北,闻客谈个中风物益详熟。顷因公事,亦一过之,盖其地居太行之麓,土温且沃,而无南州卑溽之患。际山多瘦梅修竹,石根沙缝,出泉无数,清莹秀澈若冰玉。稻塍莲荡,香气蒙蒙,连互数十里。又有幽兰瑞香,其他珍木奇卉。举目皆崇山峻岭,烟霏空翠,吞吐飞射,阴晴朝暮,变态百出,真所谓行山阴道中。癸酉岁,遂买田於苏门之下,孙公和邵尧夫之遗迹在焉。将营草堂,以寄馀龄。巾车短艇,偶有清兴,往来不过三数百里,而前之佳境,悉为己有,岂不适哉。但空疏之迹,晚被宠荣,叨陪国论,上恩未报,未敢遽言乞骸。若*勉驽力,加以数年,庶几早遂麋鹿之性。双清道人田唐卿,清真简秀,有林壑癖,与余作苍烟寂寞之友。而友人杨德茂,博学冲素,游心绘事,暇日商略新意,广远公莲社图,作卧披短轴。感念退休之意,作越调水龙吟以太行之麓清辉,地和气秀名天下。共山沐涧,济源盘谷,端如倒蔗。风物宜人,绿橙霜晓,紫兰清夏。望青帘尽是,长腰玉粒,君莫问、香醪价。我已山前问舍。种溪梅、千株缟夜。风琴月笛,松窗竹径,须君命驾。住世还丹,坐禅方丈,草堂莲社。拣云泉,巧与余心会处,托龙眠画。

赭衣居傅岩,垂纶在渭川。乘舟能上月,飞幰欲扪天。

谁知志不就,空有直如弦。洛阳苏季子,连衡遂不连。

既无六国印,翻思二顷田。

户口十馀万,承平亦富哉。人烟今寂寞,洪势自喧豗。

可有名驹子,空馀戏马台。登临兴不尽,挽缆故相催。

怪石荦确厓谷深,凉风萧瑟苍雪阴。美人何处解长佩,湘波澧水劳余心。

美人远在春塘住,门外垂杨千万树。微风白日袅游丝,度水轻阴荡飞絮。

使君来自白玉堂,攀条欲结双明珰。门前系著紫骝马,上堂急管弦清商。

美人起舞为君寿,再拜登歌酌君酒。使君明日上长安,莫唱东风折杨柳。

秦时流水晋时花,写到元时又几家。高士当年忘甲子,空山终古閟烟霞。

祖龙璧返春长在,子骥舟寻路已赊。太息鸥波接人境,王孙芳草去天涯。

委巷萧斋,惊剥啄、何来佳客。共执手,言欢道故,暂舒愁色。

洗斝急倾燕市酒,挑灯细诉湖头月。叹频年,蓟北与天南,音徽绝。

休问取,冯生铗,且莫弄,桓伊笛。笑吾人,放浪风尘谁识。

诗卷茶铛聊自慰,渔竿樵斧期同适。话萍踪,不觉漏声残,东方白。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包