译文与注释
译文
拄杖站在池塘边，西风拂过，托着残叶的荷柄微微倾斜。
突然看到这一派秋景萧瑟中，一枝荷花迎风开放。
注释
西风：指秋风。
赏析
张光启生活于明末清初，入清，隐居不仕，享年八十馀。从这首小诗的内容来看，写此诗时，他已是策杖而行的老人，但耳聪目明，身体尚健。
在一个败荷零落的秋日，诗人拄杖独自站在荷塘边，秋风一过，无数托着残叶的荷柄随之鼓斜倾倒。但是，他再举目远望，只见满目凋零的秋景中，却有一朵新开的荷花突兀的闯进了他的视线，他不禁眼前一亮，心中激动之情不以言表。诗人不说一朵花而说“一枝花”，这表明他注意到的，不只是花朵，而且还有花枝。在众芳摇落、荷柄斜倒映衬下，挺直的花枝托着鲜花，不仅美艳，而且显出一种不为环境所左右的独立不羁的精神。诗人直接描画出的是残荷中的一枝新花，谁又能说诗人不是在借以歌颂这样一种不屈不挠、无所畏惧的精神呢？
本诗前后对照鲜明，如果说，读前两句诗，我们心中可能生出对诗人老境凄凉的同情，那么，当读到后两句时，就只有对作者坚贞不屈、不折不挠的精神的钦佩之情了。张光启无意于为自己画像，但这首小诗却成了诗人晚年极为生动传神的一幅小照。
张光启，字元明，章丘人。明诸生。有《张仲子诗》。
风骚牢兮愁烟孤。大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。帆生尘兮楫有衣，
怅潮之还兮吾犹未归。
昏昏睡眼正团花，独爱当庭月如水。
强驱睡味谁不仁，漠漠黑甜留两眦。
忽惊左掖涨风埃，已起上阁锵环佩。
平明原庙焕金碧，饥投散幕走寒饵。
纷纷仆仆酸两胫，肉食当然贱何事。
走马回家百不问，扫榻伸腰真有味。
起来炊熟日亭午，槐叶新成庭覆翠。
翻书弄翰老自笑，饱食安眠计难遂。
古来高士不入城，肯听鸡鸣踏朝市。
旅况随秋变，凄凄百感生。白云凝望眼，黄鹄计归程。
蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。旧痾虽有瘥，新业竟何成。
财匮交情淡，门卑礼意诚。淹留谙世态，出入论家声。
眉锁将诗解，心田仗笔耕。莼鲈张子兴，灯火退之檠。
雨积堪舆暗，霜欺枕簟清。天风筛竹响，檐溜泻阶鸣。
伏翼生怜暗，飞蛾死趁明。雁鸣如有诉，虫语不知名。
兀兀心犹醉，栖栖梦亦惊。邻砧催薄暮，楼鼓辨深更。
目断家何在，年衰志未平。自怜飘泊久，坐起若为情。
襟度渊然隘九州，济川功就等虚舟。名从晋国三槐著，身共睢阳五老游。
绿野林峦千古意，平泉松竹四时秋。不知图像凌烟者，出处输公几百筹。
久矣骚坛，人共推君，才调恢奇。便迦陵狂客，竞称我友，西斋老辈，亦日吾师。
忆昨先生，东亭遇我，旅馆三更酒醉时。曾投赠，有香词一阕，写上乌丝。
而今别后相思。忽寄我、新图属和词。讶凭谁细写，姿容逼肖，令余閒想，吟态如斯。
惯谱新声，偷翻艳曲，百幅蛮笺付雪儿。清阴底，听歌声一缕，宛转淋漓。
