译文与注释
译文
拄杖站在池塘边，西风拂过，托着残叶的荷柄微微倾斜。
突然看到这一派秋景萧瑟中，一枝荷花迎风开放。
注释
西风：指秋风。
赏析
张光启生活于明末清初，入清，隐居不仕，享年八十馀。从这首小诗的内容来看，写此诗时，他已是策杖而行的老人，但耳聪目明，身体尚健。
在一个败荷零落的秋日，诗人拄杖独自站在荷塘边，秋风一过，无数托着残叶的荷柄随之鼓斜倾倒。但是，他再举目远望，只见满目凋零的秋景中，却有一朵新开的荷花突兀的闯进了他的视线，他不禁眼前一亮，心中激动之情不以言表。诗人不说一朵花而说“一枝花”，这表明他注意到的，不只是花朵，而且还有花枝。在众芳摇落、荷柄斜倒映衬下，挺直的花枝托着鲜花，不仅美艳，而且显出一种不为环境所左右的独立不羁的精神。诗人直接描画出的是残荷中的一枝新花，谁又能说诗人不是在借以歌颂这样一种不屈不挠、无所畏惧的精神呢？
本诗前后对照鲜明，如果说，读前两句诗，我们心中可能生出对诗人老境凄凉的同情，那么，当读到后两句时，就只有对作者坚贞不屈、不折不挠的精神的钦佩之情了。张光启无意于为自己画像，但这首小诗却成了诗人晚年极为生动传神的一幅小照。
张光启，字元明，章丘人。明诸生。有《张仲子诗》。
应怜林壑主，远作沧溟客。为我谢此僧，终当理归策。
学语雏莺在柳阴，临行呼出翠帷深。通家不隔同年面，得路方知异日心。
趁著春衫游上苑，要求国手教新音。岭梅不用催归骑，截?须防旧所临。
侵旦满城雪，从天万里风。阴沈朝日变，惨澹宿云同。
径渡湖沙远，群飞海上空。崩腾兼上下，眩晃失西东。
帝所银为阙，河滨贝作宫。瑶林高不极，璧水阔无穷。
巨丽神仙境，精微造化工。霏花争烂漫，喷雾极溟濛。
埽洒埃尘豁，苞含物象充。牛衣愁病客，鹤发思衰翁。
侵冒貂馀黑，凭凌火似红。厉威深刻轹，正色坦昭融。
妒舞多珍鹭，迷群有断鸿。阳微怯频复，阴老恣骄雄。
蔀屋贫奢等，辉窗昼夜通。岁华惊朔易，故老识年丰。
占赋惭宾右，闻歌慕郢中。闭门徒自喜，乘兴力难崇。
问客江边求好古，倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。
趋召颠隮叹目昏，旋闻予告荷深恩。药颁西域千金剂，酒赐初筵九酝尊。
默忆旧书忘昼永，行吟冷署觉春温。摩挲素壁光于雪，思得参书写树根。
元从生处乐，肯向死前休。花底人閒世，如何不梦周。
枉沐歌词无用处，维摩诘是在家僧。
内台最近燕南幕，博士台郎有此除。山泽何当大人赋，寄声多谢马相如。
柳台临新堰，楼堞相重复。窈窕凤皇姝，倾城复倾国。
凤梭停，银潢静，仙軿直下云表。耿离愁，经年惯、桂香吹老。
蛛丝空网旧恨，剩曝衣花袅。判无睡，正怕看牵牛，画屏凉早。
犹记晚妆试了。倚针楼、拍肩欢笑。曾共指、断桥鹊应填好。
芳盟尚在吟抱。奈顿添凄悄。卷帘惊见，斜河催晓。
