塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过，渔舟一叶従掀舞。
细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。
潜山道人独何事，半夜不眠听粥鼓。
译文与注释
译文
塔上的一个铃铛在自言自语：“明天有狂风不能渡过江南去。”
早晨风吹白浪拍击着青色山崖，又从山崖倒射船窗化作点点飞雨。
高大宽阔的楼船不敢航行，一叶小小的渔舟却任随风浪翻舞。
细思量奔往湖州又有何事可忙？倒暗笑蛟龙掀起怒涛为了什么缘故。
无事久留童仆就会责怪，这场大风使妻儿同意我在此地暂住。
潜山道人独自在做些什么，半夜不睡静静地倾听寺中的木鱼梆鼓。
注释
⑴“塔上”句：《晋书·佛图澄传》：“（石）勒死之年，天静无风，而塔上一铃独鸣。澄谓众曰：‘铃音云：国有大丧，不出今年矣。’既而勒果死。”此处化用其事。
⑵颠风：狂风。杜甫《逼侧行赠毕曜》诗：“晓来急雨春风颠。”
⑶龙骧（xiāng）：晋龙骧将军王濬受命伐吴，造大船，一船可容二千余人，后因以龙骧称大船。万斛（hú）：形容船容量极大。古时一斛十斗，南宋末改五斗为一斛。
⑷渔舟：一作“鱼艇”。掀舞：翻腾。
⑸城市：指前往湖州城。底，什么。
⑹怪：责怪。
⑺此风：一作“有风”。妻孥（nú）：妻子儿女。
⑻潜山道人：即释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。与苏轼、秦观友善，常有唱和。苏轼赴湖州任途中，过高邮时与他相会，并与之同行。
⑼半夜：一作“夜半”。粥鼓：即粥鱼，僧寺于黎明击木招呼众僧食粥，木像鱼形，故称粥鱼。此处泛指木鱼。
赏析
这首诗可分为两部分。前六句写“大风”。一二句借佛图澄事言大风将至。佛图澄借铃语来说吉凶，苏轼借铃语来说风兆。第二句是铃语的内容。颠风即狂风，杜甫有“晓来急雨春风颠”句（《逼侧行赠毕曜》）。三至六句写风势。“朝来”应“明日”，写铃语应验，行文扣得很紧。风无形，故借浪以状风大：白浪打着苍崖，又从苍崖倒射于船上轩窗，像雨点般洒在船上。“打”、“射”、“飞”三字，把无形的风写得有声有形，可触可感。“轩窗”已写到船，五六句通过集中写船进一步写风势。大船不敢过，小船任掀舞，通过一大一小，极写风浪的险恶。
后六句写人，写他们一行因风浪太大被迫“留金山两日”。七八句写他自己的态度：“赶到湖州去也没有什么事，在这里逗留几天也没有什么不好，蛟龙掀起汹涌的怒涛难不倒我。”这是一种随缘自适的态度。九、十句写妻孥童仆的态度。他们想快点到湖州，如果“无事久留”，定会受到责怪，此时是因风而留，他们也就无话可说了。最后两句是写灊山道人的态度。苏轼这次由徐州赴湖州，曾先到南都（商丘）看望弟弟苏辙，然后才南下，“至高邮，见太虚（秦观）、参寥，遂载与俱。”（苏轼《跋秦太虚题名记》）可见这时参寥也在船上。后两句说，尽管风浪正掀打着船舱，参寥却正专心地倾听金山寺的木鱼声。反映了僧人不以风浪为意的镇定态度。
此诗前半写景，有声有色；后半写人，风趣幽默。“得行固愿留不恶”（《泗州僧伽塔》），全诗正表现了苏轼这种随缘自适、不以风浪为怀的神情。
创作背景
这首诗作于元丰二年（1079）四月，当时苏轼由徐州改知湖州，赴任途中，经过镇江金山时作。
带剑游淮阴。
淮阴少年辈。
千里远相寻。
高义难自隐。
明时宁陆沈。
岛夷九州外。
泉馆三山深。
席帆聊问罪。
卉服尽成擒。
归来见天子。
拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼［鱼会］。
复有沧洲心。
天寒蒹葭渚。
日露云梦林。
江城下枫叶。
淮上闻秋砧。
送归青门外。
车马去［侵，“马”代“亻”］［侵，“马”代“亻”］
。
惆怅新丰树。
空余天际禽。
斜汉初过斗，寒云正护霜。新安江自绿，明主待惟良。
倍觉姮娥寡。奈金波早冻，素光空泻。此时帝里，六馆并三瓦。
拥炉围粉帕。畴怜夜景如画。让碧空中，只一丸独自，冷向凤楼挂。
除是贺兰山下。老将营门，看得分明也。清辉纵好，此外谁知者。
长宵更鼓打。兔华莫也生怕。且待新春，点红灯万盏，照著闹蛾耍。
春期盼切。已二分移妥，圆梦时节。雀桁东南，重幕深灯，层层护紧香雪。
缃桃便解青琴媚，总要逊、玉儿妆洁。好别营、纸阁芦帘，供养水仙琼衱。
曾记桐江那度，画眉送晓语，催到兰楫。莫使佳人，抱怨空山，负了芳云嫣月。
试看帐里真娘面，已瘦到、翠蛾生缬。忍为他、飘影罗浮，等作醉边痴蝶。
丹文映碧镂，光采相钩加。
铜螭逐银猊，压屋矜蟠拿。
洞户锁日月，其中光景赊。
春风动珠箔，鸾额金窠斜。
美人却扇坐，羞落庭下花。
闲弄玉指环，轻冰扼红牙。
君王顾之笑，为驻七玉车。
自卷金缕衣，龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱，结欢期无涯。
宇宙生奇变，明良陷逆图。传闻昏白昼，悲愤结全区。
治极机潜否，恩深事失谟。犯车仍断軏，坏户竟伤枢。
魑魅嫌明镜，强梁忌雅模。甘心成首祸，藉口肆群腴。
隐忍危冲决，凭陵善唯俞。自天傒鈇钺，累月具箪壶。
裹革疑亡地，招魂竞出都。笳鸣残夕月，马偾四交衢。
所痛仓皇际，将无古昔殊。腹心何蛊蚀，肘腋不支梧。
列位多翘楚，干城总豹貙。讵言归厄数，不复颂贞符。
天讨公无赦，皇心爱不姑。报雠论婉娈，锡爵酹呜呼。
相业今如在，民生实少痡。谁能疵璧玉，唯有泣琼珠。
执简书群盗，当关欠一夫。驰奔嗟薄日，沐浴止中途。
决去思投阙，违之或汎湖。危知无复死，恨不奋前诛。
春雨烦冤涤，朝阳癙思疏。讴吟申感慨，述作惧荒芜。
芒忽思离散，焄蒿起苑枯。神还嵩岳峻，气直斗杓孤。
陟降先皇侧，回翔造化徒。英灵常会合，瞻想岂虚无。
堂前喃喃旧时燕，春社一年来一遍。双双并立语画梁，主家庭榭足风光。
侧身来往营旧垒，拂柳冲花还渡水。落英飞絮太悠扬，却逐春泥入窠垒。
帘钩乍歇理毛衣，试力引雏高下飞。美人入夜开春宴，惊绕如嗔红烛辉。
斗泉废宅今无主，苔藓年年得春雨。
十方世界一面镜，镜里看形未足真。摸著鼻头渠是我，那时方见本来人。
乡园回首重行行，岭树江云各系情。万里关山劳夜梦，五更风雨壮秋声。
鹡鸰别后依亲舍，鸿雁来时数客程。待到菊黄橙绿日，团圞相庆笑称觥。
