桓灵时童谣

两汉·佚名

举秀才,不知书。
察孝廉,父别居。
寒素清白浊如泥,
高第良将怯如鸡。(如鸡 一作:如黾)

译文与注释

译文

被推举作秀才的人竟然不识字。
被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。
被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏,
被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。

注释

秀才:汉代为举士的科目,要文才出众的人才能当选。
察:选拔。
孝廉:本来是汉代选举官吏的两种科目。“孝”指孝子,“廉”指廉洁之士,后来合称“孝廉”。
寒素:汉晋时举拔士人的科目名。一说指出身清贫。
清白:也是汉代选拔士人的科目名。一说指为官清廉。
高第:汉代选拔士人的科目名。一说指出身豪门。

赏析

  “举秀才,不知书。”凡举作秀才科的人,本应文才深秀、学富五车,但实际上却连字都不识,于是便产生了名与实强烈的对比,夸张又并不让人觉得虚诞。

  “察孝廉,父别居。”孝、廉本来两科,后来合而为一,应是事亲孝顺、处事廉洁之人当选。这里复词偏义,重在讲“孝”。孝之最为基本的,就是奉养双亲。但这位被荐之人,竟是与父亲分居而住,就中国古代家庭观念来看,无疑是不孝之举了。

  “寒素清白浊如泥”,寒素与清白,可能是性质相近的两个科目。汉代察举科目,只随皇帝高兴与需要而定,所以并不固定。《晋书·李重传》中讲到举寒素要符合“门寒身索,无世祚之资”的条件,选举制度汉晋相延,变化不应很大。范哗在《后汉书·扬雄传论》中说:“中兴以后,复增淳朴、……清白、敦厚之属。”可见二者都是选举科目。一般科目之名称与它所要求的品质应是相当的。故清白、寒素科出来的,应是出身清贫、为官清正之人,而实际上,劳动人民的评价则是“浊如泥”,可见他们是当不起那四个字的。

  “高第良将怯如鸡。”汉代不仅文官由重臣推荐,武将也如此。《汉书·昭帝纪》:“始元五年,诏举郡国文学、高第各一人。”《后汉书·安帝纪》:“永初五年七月,诏三公、特进、九卿、校尉,举列将子孙明晓战阵任将帅者。”大概武将之举,均要求“列将子孙”,正因此,此科目才取名“高第”吧。高第与文学对举,在此又与良将并举,可知与上面“寒素清白”一样,是两个相近科目。被荐之人,应“刚毅武猛,有谋谟(《顺帝纪》)”,然而实际上却胆小如鸡,这真是滑天下之大稽了。

  这首民谣,用一两个典型的细节,通过形象的比喻与夸张,将一个个名不符实的推举现象并列起来,将封建时代选拔人材的虚伪、腐朽与可笑揭示得淋漓尽致,表现了劳动人民高超的战斗与讽刺艺术。

创作背景

  汉武帝元光元年(公元前134年),命令郡国举孝、廉各一人,从此这一制度正式确定。这本来是选拔人材的办法,但在东汉后期腐朽的政治环境中,外戚、宦官交替专权,清白正直之士受到排挤陷害,出现公然“卖官”的事。这首童谣,便是对这种社会现象的揭露与讽刺。

  猜你喜欢
天子绣衣吏,东吴美退居。有园同庾信,避事学相如。
兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏。江山九秋后,风月六朝馀。
锦帙开诗轴,青囊结道书。霜岩红薜荔,露沼白芙蕖。
睡雨高梧密,棋灯小阁虚。冻醪元亮秫,寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古,云情识卷舒。他年雪中棹,阳羡访吾庐。
百尺丹梯拟共登,共登天上最高层。
南山有雾空藏豹,北海无云可化鹏。
动业十年尘里镜,诗书万卷雨前灯。
桃花开尽不归去,又逐春风过武陵。

槿下犬迎吠,遥识南村友。殷勤乳下孙,先我乱趋走。

久别勿言去,恰熟新酿酒。解篱撷园葵,携壶向高柳。

前宿君家时,共醉值邻叟。兹翁故矍铄,日来安好否。

水晶帘下看梳头。思悠悠。意悠悠。曾记多情、携我上兰舟。

小院三年芳草绿,眉自画,月如钩。

纤腰一似柳枝柔。怕登楼。不知愁。只是悔教、夫婿觅封侯。

拚把一春沉醉过,还夜夜,梦扬州。

水北君归隐,匆匆十五年。我来重极目,疑似岳阳川。

楼阁参差里,亭台杳霭边。鸟声听不尽,花底有鸣弦。

西风冽。竹声敲雨凄寒切。凄寒切。寸心百折,回肠千结。

瑶华早逗梨花雪。疏香人远愁难说。愁难说。旧时欢笑,而今泪血。

了了还未了,都忘了始真。登堂知此意,方悟死前身。

临歧送远道,春草生道旁。春草生有时,远行去无方。

逝水无西归,游子怨流光。高台多夕风,平原足晨霜。

去者日益永,留者情益警。元云迷四郊,方望不得逞。

思君褰罗帏,灭烛无馀影。弃置良独难,没生誓幽秉。

西门数顷地,旧是帝王宫。莫谩歌禾黍,山河涕泪中。

九天宫阙郁嵯峨,公昔骑龙上大罗。文在玉堂多焕烂,泪经铜狄一滂沱。

原陵禾黍悲酆镐,人物风流继永和。今日吴笺拜遗墨,只堪哀怨不堪歌。

首夏清和,望三夕前,天现寿星。恰先庚三日,释迦浴佛,后庚三日,吕洞宾生。

慈佛神仙,引前从后,来作人间瑞世英。今耆艾,久提纲诸道,凡万儒灯。

金瓯行覆香名。天再遗留侯佐太平。会荣封万户,编符黄石,算绵千岁,经诵黄庭。

从赤松游,足知雅尚,好待他年功已成。如今且,向寿星明处,满捧霞觥。

天空蜡灭影,风定水无纹。
半树挂残日,千岩吞湿云。

夜色溶溶,迷离一片,依然月到回廊。数声邻笛,声声调入凄凉。

小阁帘深凝素影,恍疑人坐旧西厢。频搔首、韶光浪掷,此际堪伤。

几回梦绕离堂。及今宵重过,转觉苍茫。欲待去也,恁关心风景难忘。

倚遍阑干人独立,清光渐次逼虚窗。忽无端、疏钟又动,幽兴偏长。

桂香何冉冉,不以春吹嘘。竹枝何青青,不以寒卷舒。

所以学道者,爱惜如璠玙。轩窗当其下,琴书与之俱。

感彼赋命偏,忘此生计疏。修途既坎壈,短景又玄虚。

老色朝无赖,秋声夜有馀。荆南王子灿,于世竟何如。

平台高倚梵王宫,无限秋光到眼中。一片闲云沈远塞,数行归雁界晴空。

可无黄菊酬佳节,只有青山识寓公。回首故园风日好,茱萸插帽几人同。

百尺长松石上栽,紫云深护碧崔嵬。绿蓑坐钓盘陀石,细雨斜风不肯回。

色本殊质像,声元异乐苦。眼耳绝见闻,半夜日轮午。

日输午,与谁说,休向虚空重钉橛。烱烱森罗相对看,如净琉璃含宝月。

无智人前莫说,打汝头破脑裂。

一官遂志在疆场,华表归来鹤梦长。雨洗碧燐星燄冷,风吹白骨土花香。

蜀山峰起皆遗恨,辽海波平是故乡。忠孝完人青史重,衣冠有墓仰崇冈。

疏帘淡月和烟入,琵琶深夜愁弦涩。莫奏踏罗裳,沙寒闻雁娘。

重衾宵梦午,梦忆莲花浦。归棹带星澜,隔船窥舞鸾。

听尽城南漏,依微向曙天。
鸡鸣疏雨外,月落断钟前。
处世无良策,谋生欠薄田。
花时可行乐,底事犹愁眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包