魏武（即魏武帝曹操）少时，尝与袁绍好为游侠。观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇，与绍还出。失道，坠枳棘中，绍不能得动。复大叫云：“偷儿在此！”绍遑迫自掷出，遂以俱免。
译文与注释
译文
曹操年少的时候，曾经与袁绍喜欢做游手好闲的人。看别人的新婚典礼，于是潜入主人的家中，晚上大叫：“有小偷来了。”家中的人都跑了出来。曹操于是拔出刀劫走了新娘，和袁绍从原路返回了。两人迷路了，从马上摔到了荆棘丛中。袁绍不能走了，曹操又大叫：“小偷现在在这里。”袁绍惊恐得拼命从荆棘跳出逃跑，两人才都免于追杀。
注释
尝：曾经。
观：观看。
因：于是。
庐：家。
皆：都。
还出：按原路返回。
失道：迷路。
惶：惊恐的。
迫：被迫。
俱：都，全。
掷出：跳出。
观：观看。
因：于是。
庐：家。
皆：都。
还出：按原路返回。
失道：迷路。
惶：惊恐的。
迫：被迫。
俱：都，全。
掷出：跳出。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
牣鹿纷纭梦，亡羊散乱心。
眵昏遮眼读，愁苦捻髭吟。
幸觉行迷远，其如卧病深。
通身都放下，何用觅砭针？
眵昏遮眼读，愁苦捻髭吟。
幸觉行迷远，其如卧病深。
通身都放下，何用觅砭针？
平常歌舞不能闲，多在青春甲第间。
借问年来还到否，朱门风雨几家关。
借问年来还到否，朱门风雨几家关。
美人家住越江城，翠袖红颜最有情。犹是江南无雪地，雪中看得更分明。
揽衣初起髻鬟倾，翠凤离披画不成。梳洗不妨停一刻，乱头时节最倾城。
天涯杯酒强追欢，白发光阴转首閒。独夜梦魂千里月，暮年心事数重山。
回肠都为梦将断，行脚犹疑债未还。傥得一廛休老地，柴门今后定牢关。
儿时坐涧石，散发如浮烟。
风惊绿鬅鬙，意谷凌飞仙。
那知二毛见，倏忽到老边。
蒙纱犹铲彩，猎鬓强呈鲜。
星星傥未已，遂恐华吾颠。
骑省叹遇合，郎潜感迍邅。
万古寄一辙，长歌悲昔贤。
流光不假借，志抱何由宣。
余龄事可知，已矣宁非天。
穷通各有待，憔悴孰使然。
凄其槁梧畔，惕若明镜前。
灵膏讵能涅，{左女右蓐}拂事可怜。
惟应幽室处，一猛放万缘。
尝闻卫生要，心白发自玄。
风惊绿鬅鬙，意谷凌飞仙。
那知二毛见，倏忽到老边。
蒙纱犹铲彩，猎鬓强呈鲜。
星星傥未已，遂恐华吾颠。
骑省叹遇合，郎潜感迍邅。
万古寄一辙，长歌悲昔贤。
流光不假借，志抱何由宣。
余龄事可知，已矣宁非天。
穷通各有待，憔悴孰使然。
凄其槁梧畔，惕若明镜前。
灵膏讵能涅，{左女右蓐}拂事可怜。
惟应幽室处，一猛放万缘。
尝闻卫生要，心白发自玄。
荷雨生凉后，怀我美人情。聚谈真复乐，解散良不轻。
中道别我诗，字字心之声。譬彼沧浪水，濯缨自投清。
何日了相思，来秋营北征。
古狱干将未遇雷。一生肝胆漫崔嵬。不将身向愁中老，剩把怀于笑里开。
贤圣骨，长身苔。君如不饮复何来。便从今日为头数，比到春归醉几回。
旭日下庭除，春风吹牡丹。闻落洛阳花，佳种殊觏难。
兹独锡嘉名，艳色人所欢。柔枝纷披殊，掩映有猗兰。
尔兰何为者，颇杂众芳间。众芳能蔽盖，浓露绝夜阑。
犹复发异香，幽砌殊自安。忘与牡丹花，相形难并看。
百年辽左号精兵，负险谁知气益横。一鼓日中飞炮火，三军帐下拔霓旌。
不闻西贼忧韩老，犹自长沙哭贾生。近事大同姑勿论，往年甘肃悔行成。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
