魏武（即魏武帝曹操）少时，尝与袁绍好为游侠。观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇，与绍还出。失道，坠枳棘中，绍不能得动。复大叫云：“偷儿在此！”绍遑迫自掷出，遂以俱免。
译文与注释
译文
曹操年少的时候，曾经与袁绍喜欢做游手好闲的人。看别人的新婚典礼，于是潜入主人的家中，晚上大叫：“有小偷来了。”家中的人都跑了出来。曹操于是拔出刀劫走了新娘，和袁绍从原路返回了。两人迷路了，从马上摔到了荆棘丛中。袁绍不能走了，曹操又大叫：“小偷现在在这里。”袁绍惊恐得拼命从荆棘跳出逃跑，两人才都免于追杀。
注释
尝：曾经。
观：观看。
因：于是。
庐：家。
皆：都。
还出：按原路返回。
失道：迷路。
惶：惊恐的。
迫：被迫。
俱：都，全。
掷出：跳出。
观：观看。
因：于是。
庐：家。
皆：都。
还出：按原路返回。
失道：迷路。
惶：惊恐的。
迫：被迫。
俱：都，全。
掷出：跳出。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
祇役滞南服，颓思属暮年。闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。
落日归飞翼，连翩东北天。涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。
尘劫非人境，烟霞是佛都。山开银色界，海涌玉浮图。
追蠡形犹壮，伽蓝迹巳芜。经函飘粉蠹，画壁剥天吴。
零雨颓墙草，惊风废井梧。禅心随夜寂，旅望对委孤。
远目穷千里，倾怀倒百壶。狂歌意无极，感此岁云徂。
紫峤鸾飞，银河鹊去，南园长报金卮。莲塘昼暖，花影散红衣。
种得兔头新熟，闲吟望、绣满町畦。扶瑶瑟，佳人醉拥，日照画栏西。
回首。当日事，鸡坛会鼓，鹤市吹篪。叹蹉跎隔岁，屈指俱非。
但对百城图画，家濒海、有友安期。凭酣饮，朱颜未老，翘首绛云低。
老眼青灯字字愁，犹能宅胜复栖幽。要追野叟田夫辈，愿作渔乡橘里侯。
蚤取科名辞举业，来陪散吏入诗流。小孙勤苦童蒙训，未解知名杜若洲。
东阁颁新命，南宫考上筵。车旌三殿下，剑佩五云边。
柳映金堤日，花飞紫陌烟。九衢欣聚睹，百吏奉周旋。
鷟鸑仪琼树，骅骝望玉鞭。四科卑汉制，三物狭周年。
桃李归薇省，人文列琰编。得贤应有颂，欲献衮衣前。
叶碧低遮，花红散缀，年年深护秋阴。倩影含娇，亭亭照出波心。
西风又是花时节，倚雕栏、消息重寻。一日间，几度徘徊，几遍沉吟。
芳魂一缕知何处，但苔深静掩，雨细斜侵。空自凄凉，早秋望到而今。
名花应怕人肠断，只这番、肠断偏深。待重新、洒向阶前，清泪涔涔。
古松悬瀑挂清秋，分付人间百道流。半壁明霞一藤杖，夕阳为我小勾留。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
