润州听暮角 / 晚泊润州闻角

译文

注释

　　这首绝句，是李涉很有名的即景抒情之作，写得气势苍凉，意境高远，通俗凝炼，耐人寻味。

　　“江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象，但字里行间，都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

　　他伫立船头，眼望着茫茫江面，耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士，虽非边地戍卒，总有异地思归之情。在这一点上，他们的感情是相通的。因而，一闻边地乐声，便立刻引起诗人的共鸣，勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里，诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长，从形、声两个方面着笔，将抽象的心中的思归之情，作了形象具体的刻画。

　　“惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起，而飞向了远方。乍看，像是实景的描写，但仔细品味，这正是诗人有家不得归，而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳，方向在润州的西北；而惊雁是向南，越飞越远。莫说归里，就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字，不言“己”而言雁，是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞，实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

　　这首诗，写得意态自然，寓情于景。乍读，作品好像完全是按照事物的原貌来写的，细细体味，字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象，寥寥数笔，便描绘出给人印象极深的一幅画卷：江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁，而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中，都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情，情思含蓄，寄慨深远。

　　唐文宗（公元827年―840年在位）时，李涉曾因事流放康州（治所在今广东德庆），此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》，与此题恰成补充，说明此诗是羁旅水途之作。

饥人未食长流涎，芋魁作饭腹果然。八珍九鼎纷满前，鼎中一脔不下咽。

吐而去之惟欲眠，贪夫嗜利绝可怜。牙箸落手喜若颠，家有窟郎无数钱。

跨州连陌空多田，千头万尾不当缘。高台未倾金碧鲜，客食不下日十千。

弃祸忽起踵复旋，利激奴辈非关天。太邱诸子图画传，元方季方两联翩。

元也作诗如涌泉，高歌大笑倾四筵。只今为郎近日边，季也勇退高腾骞。

结庐庇雨无馀椽，栽花移竹今几年。种谷只取田一廛，鸡肥酒熟客可延。

人生安分作当捐，眼前取足须随缘。倩营菟裘将老焉，伯氏欲挂神武冠。

归作两翁相对间，政看宝带黄金悬，未可便情诗盟寒。

溪流片片叠春纱，红树前头又一家。寄语青门种瓜叟，种瓜先种枕头瓜。

毗陵客舍洮湖里，乡心祗忆吴江水。关门千树别来青，笠泽孤云望中起。

孤云迢递故乡山，也似梁公马上看。肤寸任随零雨散，飞扬还带莫天寒。

看君已抱连城璧，何事犹怀兔园笔。朝饭歌残苜蓿盘，春衣梦绕斑烂色。

王郎此去揖清芬，明府缄书远念君。他时好在青云上，回首姑苏是白云。

乐平才子旧知名，曾是清朝被宠荣。萱草别来应有梦，白云频望不胜情。

关河迢递娱亲舍，铜绶淹留近海城。他日锦衣归省去，故园鄱水有馀清。

只趁重阳选菊栽，当栏殊不及时开。风霜日紧犹何待，甚得迎春见识来。

惜哉何居士，薄暮遘荒淫。

未若独秀者，嵯峨郭邑开。

山州风土极边头，二十年中复此游。青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。

轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。

龙沙回望更沾衣，树别兼旬鸟见稀。惟有顽山时外向，曾无活水不东归。

毡屯犬静笳飞怨，草铺镫昏雪打围。宵寐难成成莫醒，梦行定不背朝晖。

滥竽赤紧耸劳肩，礰落风尘海外天。看遍桐花开一纪，笑将楮叶刻三年。

犹存直道民风古，欲挽颓波吏治先。无补苍生真忝窃，宝山空返正茫然。

隙驹不肯驻，驶景感深情。两地俱岁暮，一心愁月明。

相思及关塞，独立倚轩楹。有酒那堪把，芳樽徒自盈。

卅年前共西冷榻，中一相逢在溧阳。此日展图见三绝，知君犹未善刀藏。