润州听暮角 / 晚泊润州闻角

江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。
惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。

译文与注释

译文
号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。
听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。
注释
润州:即今江苏镇江。角:古代军中乐器,所吹多为边塞曲,有铜角、画角等。
江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。
曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。
海门:地名,在润州城外。《镇江府志》:“焦山东北有二岛对峙,谓之海门。”

赏析

  这首绝句,是李涉很有名的即景抒情之作,写得气势苍凉,意境高远,通俗凝炼,耐人寻味。

  “江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象,但字里行间,都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

  他伫立船头,眼望着茫茫江面,耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士,虽非边地戍卒,总有异地思归之情。在这一点上,他们的感情是相通的。因而,一闻边地乐声,便立刻引起诗人的共鸣,勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里,诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长,从形、声两个方面着笔,将抽象的心中的思归之情,作了形象具体的刻画。

  “惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起,而飞向了远方。乍看,像是实景的描写,但仔细品味,这正是诗人有家不得归,而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳,方向在润州的西北;而惊雁是向南,越飞越远。莫说归里,就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字,不言“己”而言雁,是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞,实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

  这首诗,写得意态自然,寓情于景。乍读,作品好像完全是按照事物的原貌来写的,细细体味,字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象,寥寥数笔,便描绘出给人印象极深的一幅画卷:江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁,而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中,都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情,情思含蓄,寄慨深远。

创作背景

  唐文宗(公元827年―840年在位)时,李涉曾因事流放康州(治所在今广东德庆),此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》,与此题恰成补充,说明此诗是羁旅水途之作。

  李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
  猜你喜欢
溪路千里曲,哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽,虚作断肠声。
一雪蹉跎,蹇驴不载吟鞭去。夜听春雨。踏雪差无苦。
待得花晴,总是游人处。梅应许。小桥延伫。蜂蝶先成路。
真王严仗卫,清道表前旌。
翠辇浮龙藻,霜戈丽虎兵。
哀笳鸣广路,警跸过曾城。
后乘超王屋,前驱上玉京。
诸天观鼓节,列圣肃仪刑。
朝谒虚皇罢,麾幢下始青。
蒐兵宁紫户,阅籍按黄庭。
十洲皆承事,九宇仰裁成。
暇豫迎春宴,还宫召百灵。
绿室陈歌舞,阳台焕日星。
玉酒浮樽满,天花覆坐馨。
空谣洞真唱,遐览悲劫龄。
俯盼红尘子,起灭轻浮萍。

种木已如此,高贤有馀思。赖公酷似舅,其谁羡牢之。

心爱名山游,身随名山远。罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
淮汴朝宗地,孤埤只眼前。
谯楼西日淡,戍鼓北风传。
破竹非无计,浇瓜亦自贤。
客愁浑几许,抚剑倚吴下。

竹竿何篱筛,上有馨香饵。两鱼参差到,不知合谁死。

萍蓬生计让犁锄,湫隘先人有敝庐。秋雨孤帆云梦雁,春风旅食武昌鱼。

虞翻南海无知己,贾谊西京未上书。万里白头虚子舍,晨昏天末近何如。

烦公素叶诗,答我碧芦柬。我亦为长句,枕上不合眼。

两城俄相通,一意如同撰。用韵亦无殊,便可书之板。

公今游戏仙人乡,手折若木攀扶桑。却挥龙骑返故里,碧鬣苍鳞欲飞起。

化为老树当庭蹲,排突云窟盘山根。要将直干留天地,岂为清阴覆子孙。

我来俯仰三叹息,何必新甫之颠锦官侧。吁嗟乎!

门前几日不霜风,君看万柳何颜色。

锦䋏沙棠舰,罗带石榴裙。绿潭采荷芰,清江日稍曛。

鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。不觉芳洲暮,菱歌处处闻。

西晋中条胜,王官谷最幽。向来期共到,何意阻同游。

玉版传新调,银钩慰老眸。倚阑贪想像,云树霍山稠。

白云捲尽千峰外,清逼山人懒下台。擎汉碧梧疏影月,夜深留照鹤飞回。

矮窗欹枕看朝荣,老觉迎逢礼数生。
来往颇知麋鹿性,寒暄不会俗人情。

蜘蹰玩芝草,淹留攀桂丛。桂丛方偃蹇,芝叶正玲珑。

如龙复如马,成阙复成宫。黄金九华发,紫盖六英通。

隐士苍山北,仙神海穴东。随丹聊变水,独摇不须风。

下直常扃关,轩窗四绕山。时时看青翠,长此对孱颜。

山色朝朝见,未睹真山面。一朝风雨来,气象千万变。

变态竟若何,缕缕起微波。须臾潮汐涌,又或露青螺。

露处忽已没,有无皆恍惚。迷离山叠山,云与山俱活,却就连天浪,摹拟山形状。

清风飒尔吹,依旧山容放。瞥见叹观止,徐徐思至理。

君子蕴经纶,不测总如此。当其无事日,岂有异人术。

遇合会风云,虎变应彷佛。

尉律试八体,摹印义乃见。甄丰标缪篆,实同名偶变。

大雅推汉京,精金百锻炼。参之以贞珉,温润足嘉羡。

信国铁倍珍,忠介泥独炫。迭争千载奇,文房供清宴。

黄子汲古深,史学熟贯穿。裒集成一书,朱墨分素绚。

体既用编年,例复类纪传。开卷灿列眉,历历三长擅。

我忆栎园叟,印人索殆遍。讵若溯周秦,邃古如觌面。

窥子雕锼心,面壁坐深院。重子奥秘才,交游广淮甸。

笑彼刻楮叶,三年成一片。西清古鉴中,贮此值千绢。

岁华今缓昔如流,旧日樊笼可自由。官事了时无尽极,人生安处且閒休。

愚忠皎皎丹心老,归思绵绵两鬓秋。纵使海棠时节过,急行须及浣花游。

坐到无聊处,长叹忆往时。忘言同执卷,欣赏复新诗。

世乱销风雅,情深结梦痴。幸馀今夜月,还与话心期。

水天凉夜月,不是惜清光。好物随人秘,秦淮忆建康。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包