润州听暮角 / 晚泊润州闻角

江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。
惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。

译文与注释

译文
号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。
听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。
注释
润州:即今江苏镇江。角:古代军中乐器,所吹多为边塞曲,有铜角、画角等。
江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。
曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。
海门:地名,在润州城外。《镇江府志》:“焦山东北有二岛对峙,谓之海门。”

赏析

  这首绝句,是李涉很有名的即景抒情之作,写得气势苍凉,意境高远,通俗凝炼,耐人寻味。

  “江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象,但字里行间,都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

  他伫立船头,眼望着茫茫江面,耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士,虽非边地戍卒,总有异地思归之情。在这一点上,他们的感情是相通的。因而,一闻边地乐声,便立刻引起诗人的共鸣,勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里,诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长,从形、声两个方面着笔,将抽象的心中的思归之情,作了形象具体的刻画。

  “惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起,而飞向了远方。乍看,像是实景的描写,但仔细品味,这正是诗人有家不得归,而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳,方向在润州的西北;而惊雁是向南,越飞越远。莫说归里,就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字,不言“己”而言雁,是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞,实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

  这首诗,写得意态自然,寓情于景。乍读,作品好像完全是按照事物的原貌来写的,细细体味,字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象,寥寥数笔,便描绘出给人印象极深的一幅画卷:江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁,而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中,都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情,情思含蓄,寄慨深远。

创作背景

  唐文宗(公元827年―840年在位)时,李涉曾因事流放康州(治所在今广东德庆),此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》,与此题恰成补充,说明此诗是羁旅水途之作。

  李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
  猜你喜欢
青帜阔数尺,悬于往来道。多为风所飏,时见酒名号。
拂拂野桥幽,翻翻江市好。双眸复何事,终竟望君老。
倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小楼烟雨。肠断处。怅折柳柔情,旧别长亭路。年华似羽。任锦瑟声寒,琼箫梦远,羞对彩莺舞。文园赋。重忆河桥眉妩。啼痕犹溅纨素。丁香共结相思恨,空托绣罗金缕。春已暮。踪燕约莺盟,无计留春住。伤春倦旅。趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒送春去。
坐觉青山忽上心,着鞭来欲故人寻。
万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣。
莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴。
潜川耆旧如相问,千晨长同月一襟。
结庐人境经过少,晚起长遭稚子催。
闲处赤心忧国尽,病中白发爱山回。
林泉可使居无竹,风雨空嗟摽有梅。
不遣悄奴频过我,欲将怀抱向谁开。

阿房守宫血,太液鸳鸯汤。新萤小扇轻,老艾生罗香。

铸月为君寿,压雪为君醉。波底吟饥龙,菖华一千岁。

江水深无声,江云夜不明。
抱琴舟上弹,栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃,山风助清泠。
境寂听愈真,弦舒心已平。
用兹有道器,寄此无景情。
经纬文章合,谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨,隆隆隐雷霆。
无射变凛冽,黄锺催发生。
咏歌文王雅,怨刺离骚经。
二典意澹薄,三盘语丁宁。
琴声虽可状,琴意谁可听。

绿窗春透垂杨影。更多少、月明风冷。花枝黄鸟声,绣阁酣初醒。

被底鸳鸯,阶前白璧。都是欢时美景。惭愧白头人,空叹时如锦。

春日相逢,春山如画,不共登临。想象麓新堂,棠花旧馆,池生碧草,莺语空林。

前烛蓬窗,振衣野岸,中夜徘徊碧树阴。忘情处,任朱弦调古,绿酒杯深。

何须万壑千岑。记明月、孤帆此夜吟。念行李萧萧,驰驱北上,仙槎汎汎,迢递南寻。

报主关情,忧时改鬓,漫结心盟碧水浔。百年里,看双龙宝剑,不负千金。

谁赚小红来,谁放杨枝去。清笑墙东总未知,枉费何郎句。

老子会婆娑,不管閒风雨。何似金仙两手空,目断天花舞。

为爱栽梅废食眠,杖藜行尽几山巅。
因贪雪后横窗影,那用朝来籴米钱。
穷鬼揶揄争笑我,诗翁邂逅亦欣然。
花时莫起渊明恨,粪火蹲鸱酌涧泉。
点检龟巢,素琴弦断余何有。夫妻白首。相敬如宾友。三四孙儿,五色斑斓袖。梅花酒。为翁称寿。罗拜爷娘后。

丞相楼船搥大鼓,铁骑前驱猛于虎。纷纷鼠辈敢横行,与我官军战河浒。

落日未落悬林梢,一天杀气风骚骚。官军纵火鼠入窟,太湖水阔阳山高。

相君贤似唐裴度,岂无将军如李愬。

兜鍪戴雪捣贼巢,一夕湖船可飞渡。我有一寸铁,愿作将军箭。

将军三箭定阳山,湖水依然净如练。

閒花閒草满芳洲,春水无人自在流。白日迟迟倦游子,一声啼鸟一声愁。

古寺松轩雨声别,寒窗听久诗魔发。
记得年前在赤城,石楼梦觉三更雪。

听得诗声隔绛纱,一双燕子巧藏花。玲珑莫搦胭脂雪,但倩仙人鸟爪爬。

顽石都堪作警人,唤回尘梦一场春。风波道路豺狼恶,合向名山老此身。

江南一夜香波冷,楼台画成秋意。旧院藏莺,长桥系马,攀折游踪难记。

飘零燕子,认六代斜阳,倦魂醒未?怨笛谁家,后庭歌罢更憔悴。

桃根桃叶易老,渡头空照影,羞斗眉翠。舞扇勾云,华灯背雨,都换伤春滋味。

阑干傍水,问丁字帘前,细腰谁倚?无那西风,乱鸦啼又起。

燕树渺,蜀云低。娇小惯相依。而今劳燕各东西。偏是说双飞。

天涯路,凌波步。相忆何如相晤。杜鹃枝上尽情啼。

红透落花泥。

清声发鸟哢,澄影散林樾。烟鬟对镜开,渔艇依村歇。

安得百尺竿,俯钓鳌龙窟。石塘石更奇,森森如执笏。

横绝波涛中,起伏留凹凸。扼要势益险,舟行俨冲突。

审视仗篙师,幸勿中途蹶。

积金峰顶作屏遮,宝阁横空叠彩霞。
鹤驾往来茅许宅,龙軿交会郭杨家。
洞天有望人如玉,尘世休观事若麻。
我是方台旧僚友,盍寻归路种云芽。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包