润州听暮角 / 晚泊润州闻角

译文

注释

　　这首绝句，是李涉很有名的即景抒情之作，写得气势苍凉，意境高远，通俗凝炼，耐人寻味。

　　“江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象，但字里行间，都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

　　他伫立船头，眼望着茫茫江面，耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士，虽非边地戍卒，总有异地思归之情。在这一点上，他们的感情是相通的。因而，一闻边地乐声，便立刻引起诗人的共鸣，勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里，诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长，从形、声两个方面着笔，将抽象的心中的思归之情，作了形象具体的刻画。

　　“惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起，而飞向了远方。乍看，像是实景的描写，但仔细品味，这正是诗人有家不得归，而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳，方向在润州的西北；而惊雁是向南，越飞越远。莫说归里，就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字，不言“己”而言雁，是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞，实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

　　这首诗，写得意态自然，寓情于景。乍读，作品好像完全是按照事物的原貌来写的，细细体味，字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象，寥寥数笔，便描绘出给人印象极深的一幅画卷：江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁，而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中，都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情，情思含蓄，寄慨深远。

　　唐文宗（公元827年―840年在位）时，李涉曾因事流放康州（治所在今广东德庆），此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》，与此题恰成补充，说明此诗是羁旅水途之作。

浮爽清波正日迟，出郊修禊属芳时。幸陪飞观朋簪盍，未睹华堂舞袖僛。

命中已于三耦见，争雄仍向一枰知。爱君多艺能倾坐，岂但流觞记逸诗。

燕坐心源如止水，馀工吟笔烂生花。谁知此老真三昧，孔老瞿昙共一家。

荆豫分疆处，天然屹此关。断崖通一线，绝顶控千山。

地险风云壮，时清戍守闲。当年龙战日，飞鸟尚难还。

溪上水生三尺深，茅堂清夏气萧森。无钱即买扁舟至，系向门前柳树阴。

作恶东风十日阴。春愁吹雪上疏簪。荒荒白日人閒世，酽酽苍波逝者心。

书易倦，酒慵斟。孤怀无地与登临。江城一夜黄梅雨，不抵虚舟泪点深。

向夕起长风，秋云静天宇。清波流月光，白露下寒渚。

榜人喜晴霁，理楫夜相语。早发过钟吾，漫漫见徐土。

故乡无粥饘，来垦海东田。海东野牛未驯习，三人驱之两人牵；

驱之不前牵不直，偾辕破黎跳如织。使我一锄翻一土，一尺、两尺已乏力；

那知草根数尺深，挥锄终日不得息。除草一年草不荒，教牛一年牛不狂；

今年成田明年种，明年自不费官粮。如今官粮不充腹，严令刻期食新谷；

新谷何曾种一茎，饥死海东无人哭。

昨日去，今日来，明日忽忽复相催。百川赴海何时回，思之竟不令人哀。

传闻三神山，海水青如苔，五云零乱开楼台。中有长生不死药，仙人青发红玉腮。

此事不许人间有，篯铿古人骨亦朽。骨亦朽，劝君酒，长使金杯在君手。

晚风淅沥雁流初，促织微吟在壁隅。碎剪秋声无觅处，淡烟横草露如珠。

范公堤上雨云黄，到海应无十里长。昼市乘湖卖鱼蟹，秋田杀草见牛羊。

盐官俸美高衙在，刺史城遥百姓忘。父老不忧民气悍，于今世乱失湘乡。

琮琤何得，响空濛、却似鸣榔声沸。望里平江横雪岭，驾断虹梁渔市。

若有神驱，如遵帝遣，瞬息层峦峙。南阳龙奋，滹沱凝合犹此。

遥想苏武穷边，霜鸿夜渡，蒿目吟寒视。铁骑街枚还疾走，瑟瑟风摇旗帜。

月白沙明，云凝地裂，四野悲徊至。羁魂牢落，我身今在何世。