润州听暮角 / 晚泊润州闻角

译文

注释

　　这首绝句，是李涉很有名的即景抒情之作，写得气势苍凉，意境高远，通俗凝炼，耐人寻味。

　　“江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象，但字里行间，都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

　　他伫立船头，眼望着茫茫江面，耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士，虽非边地戍卒，总有异地思归之情。在这一点上，他们的感情是相通的。因而，一闻边地乐声，便立刻引起诗人的共鸣，勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里，诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长，从形、声两个方面着笔，将抽象的心中的思归之情，作了形象具体的刻画。

　　“惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起，而飞向了远方。乍看，像是实景的描写，但仔细品味，这正是诗人有家不得归，而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳，方向在润州的西北；而惊雁是向南，越飞越远。莫说归里，就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字，不言“己”而言雁，是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞，实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

　　这首诗，写得意态自然，寓情于景。乍读，作品好像完全是按照事物的原貌来写的，细细体味，字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象，寥寥数笔，便描绘出给人印象极深的一幅画卷：江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁，而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中，都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情，情思含蓄，寄慨深远。

　　唐文宗（公元827年―840年在位）时，李涉曾因事流放康州（治所在今广东德庆），此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》，与此题恰成补充，说明此诗是羁旅水途之作。

年来户外故人疏，惭愧新词解起予。贺监本家明与越，扁舟来访问何如。

春小。暖早。鹦哥报道。海棠开了。妆台乍晓。云髻新添通草。

画衣飞翠鸟。

琐窗容易斜阳下。香奁卸。无计消长夜。剪金凫。倒玉壶。

胡庐。偷窥秘戏图。

小屏灯烛夜荧煌，锦帐围春在一堂。剪刻无痕浑类织，品题有幸复成章。

寄来迢递无千里，妆就分明十二方。但拟长年供雅玩，肯辞奕世为深藏。

天上归来锦作袍，几陪春色醉仙桃。银河有路惟通鹊，碧海无山不戴鳌。

卿月又临仙掌动，客星偏傍钓台高。广陵此去金陵近，拟拂尘埃望节旄。

东君费尽春功绩，万紫千红竞容色。岂知晴光变霪雨，故为芳程入衔勒。

柳腰孱颜珠翠重，棠腮泪落胭脂湿。纷纷桃李委泥滓，翳翳云霾裹山脊。

屋茅蒸菌灶产蛙，涛声入户风掀席。繁华九十暗中老，园林陡觉秋萧瑟。

鞦韆高阁粉墙西，门锁深宫土花碧。穿钱甃径世无有，辗地香轮已何适。

云间踆乌如可赎，一掷千金讵容啬。长须沽酒出门去，陌上泥深几没屐。

倚阑对花重太息，花为春开春不惜。应知造物等儿戏，天怒花妖丧民德。

薄命佳人亦如此，伤春背立阑干泣。君不见玉环花妖祸唐室，西施花妖沼吴国。

江湖□困只忧民，不忧花死忧无麦。

三月二日春增华，泛舟也到王珣家。山中碧泉似?醁，岩下绿草如袈裟。

荒坟无人见白虎，新城有树啼青鸦。居中老禅不得会，空索剑池同煮茶。

天地一憯憺，草木无不靡。百里暮浩浩，下见旧时垒。

野鸟声何哀，啾啾沟壑里。万骑此摧藏，烦冤不能理。

白日寒原昏，犹闻泣荆杞。岂无侯与王，独以征战死。

有酒不能酹，悲风动淮水。

叠巘回环障海门，迷濛雾气幻朝昏。岩腰初出披飞絮，洞口旋开挂晓暾。

同作雨云归楚泽，忽闻鸡犬隔桃源。楼台蜃市如相近，缥缈神仙合断魂。

常恨闲行少，匆匆忽解鞍。秋风尹家宅，更得暂盘桓。

麦风凄切子规声，僻县繁花眼暂明。留滞河缘识天意，飘零今已悔狂名。

春寒十日仍披裌，夜雨双流半入城。谁踵嘉名旧湘水，芙蓉愁煞涉江情。

色不迷人人自迷，朝云暮雨狐绥绥。形神暗逐蛾眉耗，病多休道药难医。

寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。

城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。

映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。