译文与注释
译文
洞箫声声，如泣如诉，永不断绝；天上的明月依旧照在湖面上不为所动。
注释
紫箫：紫色的竹做的箫。古人多截紫竹为箫笛，因称箫笛为紫玉。
古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》；《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事、思来者。乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。
仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其终始，稽其成败兴坏之纪，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉！然此可为智者道，难为俗人言也！
委曲披高下，虚明得静深。佛香平日愿，经卷本来心。
地据三车上，尘无一点侵。出山应有恨，何处似如今。
早须思一着，先要释群疑。
豪杰通心腹，人心无怨咨。
御军明纪律，威爱贵兼施。
一家兄弟总能兵，联臂横吹筚篥声。幕上有乌争夜遁，野中无草废春耕。
卢龙已卖防秋塞，上谷虚传突骑名。差喜红庄工杀贼，不教归到白云城。
作计吾归矣。算长安、衣冠物望，如斯而已。扰扰一群乌白头，妄语便为名士。
只君辈、姓名难记。但觉逢人都不识，更天涯、何处寻知己。
我与我，周旋耳。
此间无地堪沉醉。便当年、虎贲驺卒，至今馀几。柴棘胸中三斗许，触处即生芒刺。
部事事、不如人意。绛灌无文随陆武，要何如、铜雀台前伎。
谁健者，令公喜。
晓日穿花透翠帷，环儿软语诉分离。发肤之外皆君赐，妾自倾心君不知。
莫进宝，莫进宝，进宝书中无可考。妇家有宝当自进，借取夫家亦何好。
古人真宝真可怜，今人假宝徒纷然。妇人孝顺是真宝，进与舅姑无价钱。
呜呼宝兮宝兮无尔献，三日入厨来进膳。
三代日以远，至治不可追。我尝读前史，抚卷心伤悲。
炎刘崇伯术，李唐竟沦夷。女祸世所耻，和蕃人共嗤。
逮兹赵宋氏，兵力苦不支。委靡不复振，甘为异国欺。
明明我皇祖，仗钺驱熊貔。一怒九围定，百世今熙熙。
六郡良家选。
观兵细柳城。
校猎长杨苑。
惊雉逐鹰飞。
腾猿看箭转。
鸣笳河曲还。
犹忆南皮返。
玉壶弹琴弹入风雷引，六月凉飙吹酒醒。忽然霹雳三四声，雨急轩窗色凄凛。
却又为我弹箕山，山中落花人意閒。松风摵摵度涧水，彷佛?狖啼空岩。
长清短清取次弹，云影荡漾生秋澜。我为玉壶草数幅，有声无弦弦陆续。
相约扁舟驻华亭，双鬟侍立长眉青。天台绿萝悬桂树，更携此琴浙东去。
乐舞充庭见象箾，重瞳日月丽璇霄。双龙承检才升册，九虎开关恰御朝。
内厩皆陈朱鬣马，左珰新换紫金貂。青袍最困微班忝，亲向前星挹斗杓。
