清平乐·宫怨

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。
当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也,月明花落黄昏。

译文与注释

译文
珠帘静静地低垂,她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内,三十六宫中数她最美。
当年她备受君王恩宠,如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声,而她却只能呆立不动,面对着黄昏中的落花,明月照着一个孤单的身影。
注释
珠帘:指用珍珠缀饰的帘子。
银缸:这里指银灯或油灯。
羊车:羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。

鉴赏

  这首词题为“宫怨”,反映的是宫廷女子失宠后寂寞无助的生活,词风哀婉,读来韵味无穷。首句点出眼下的寂寞之苦。“珠帘”指用珍珠缀饰的帘子,典用《西京杂记》中语。“珠帘寂寂”,是说来“风至则鸣”的珠帘,如今却寂静地低垂着,没有一点声音。这表明长时间没有人进来,室内的人也没有出去走动,甚至连一丝风也没有。由此可见何等冷清、寂静、落寞。第二句“愁背银缸泣”中银缸指的是银灯。银灯点亮,表明难熬的一个白天终于又过去了,但是更难熬的夜晚又无情地降临了。如此日复一日,深居于冷宫之中,满腹愁怨无法排遣,只好独自背着银灯哭泣。“背”字颇耐人寻味。人在高兴时通常对着灯儿言笑,而愁苦时则往往背对灯儿叹息落泪,仿佛怕内心难言的痛苦,被灯儿窥探而更加令人不堪,一面无声地流泪,一面回忆往昔的宠爱接着回忆起往昔幸福的情景:“记得少年初选入,三十六宫第一”。初选入宫时年轻美丽,楚楚动人,艳压群芳,独得恩宠。上片由今日写到昔日,下片则又从昔日回到今日,仍然是凄惨、痛苦。“当年掌上承恩”、“而今冷落长门”。当年受帝王宠爱,如掌上明珠。而这美好的一切已一去不复返,如今美貌与宠爱并衰,帝王另宠新欢,将自己冷落在长门。“又是羊车过也”。羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。与冷落“长门”,形成鲜明对照。用“又是”二字,则其中之难堪,由来已久矣。词中饱含辛酸。最后以景结情:“月明花落黄昏”。天已黄昏,花已飘落,月亮依旧那么明亮;其中之无奈,悲凉之情,绵绵不绝。

  该词语言明快、畅达,又含义隽永。起笔处摹写现实中的愁苦寂寥,中间回忆往昔的如梦美景,结尾处则又回到凄苦寂寞之中,感情波澜摇曳,曲折含蓄,令人回味不已。

  黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
  猜你喜欢
雨露满儒服,天心知子虚。还劳五经笥,更访百家书。
赠别倾文苑,光华比使车。晚云随客散,寒树出关疏。
相见应朝夕,归期在玉除。
君不见江城梅花春欲动,剪冰仙人作花供。
客来酒尽甘啜醨,常恨公田无秫种。
雪晴梅蕊更可爱,百匝来看地犹冻。
杖藜一笑答春风,岂必鸣鸾与歌凤。
幽香要自己心情,冷艳不禁还目送。
兴来往往得佳句,落纸挥毫字尤纵。
却惊车阵有勍敌,旋结赵叟盟衡雍。
孤芳未省须刻画,百卉应先厌嘲弄。
我如蟋蟀鸣甘迟,君似骅骝骤难控。
相如上林晚奏雅,灵均喜橘工记讽。
不妨聊继广平公,东阁疏枝与君共。

鹿门在何许?君今鹿门去。千载庞德公,犹存栖隐处。

洁身匪乱伦,其次乃避地。世人失其心,顾瞻多外慕。

安宅舍弗居,狂驰惊奔骛。高言诋独善,文非遂巧智。

琐琐功利儒,宁复知此意。

水绿山青。花飞柳轻。捲帘无事调筝。写愁肠意萦。

情牵意萦。梦杳难成。香飘一片魂惊。见窗前月明。

或献其宝,或请其命。帝振于旅,惟时既定。

孤鹤云中卷。喜三回、看山奉敕,九天差遣。何处麒麟高冢客,杜宇梦回啼泫。

跳不出、乾坤围茧。岸柳萧疏村菊放,任宦情、也向西风浅。

邛竹杖,且施展。

少豪妄意功名显。到如今、残棋拍碎,唾壶捶扁。望里关门笳鼓竞,千队射雕调犬。

羽猎赋、衰慵邀免。绝顶藤萝人共坐,尽今宵、觞政更番典。

尘海事,醉馀剪。

且作山中宰相,依然玉带蟒绣为袍。扁舟范蠡去迢迢。

五湖烟景无人要。金庭玉柱,傲彼伊皋。清风明月,卑他管萧。

洞天福地谁曾到。

丛林可住而不可住也,深山不可住而可住也。丛林而可住者,粥饭次第,香花络绎,利养富庶。

其不可住者,人我山高,生死海阔,尘牢狱固。去而入山,苦无闻见,胼手胝足以作务。

深山安可住也,然与鹿豕为徒,猿鹤为侣。出则笠雨蓑风,耕田种芋。

入则息影松阴,安禅衡宇。不知有名,焉知毁誉。不知有利,焉知积聚。

深山不可不住也。君不见智泓智者薄善知识而不为,向北山之北而归去。

荆树分开连理枝,萼楼长枕异当时。琴床明日春风到,坐念徽之悼献之。

九天百万来雄貔,黄金诏下飞龙墀。雷轰电掣草泽震,旌旗闪闪摇赤螭。

妖魔闻风尽潜窟,耿耿欃枪顿看没。弯弧时落云中雕,宝剑凌霜常逸发。

忽惊极涧饮垂虹,杀气赫赫摩层穹。不战屈人兵法奇,群丑那得逃术中。

阿香飞车腾赤电,千古人传青海箭。天厨殽美内酝良,将军醉下含元殿。

来者勿拒去勿追,边疆金铁皆闲陴。纲纪修明储蓄广,王者之守在四夷。

虎皮多少包戈铩,丈夫事业史编载。君圣臣贤世道昌,会见名王皆款塞。

酒酣拂孤枕,夜久风色定。荒哉澒洞声,似撼坤舆劲。

初惊我幽梦,败壁看破镜。再听转凄凉,愀然忧思并。

黄徒既烹灭,绝塞钲鼓静。何地吹战尘,喧呼犹响应。

是时孟冬节,木脱江流净。岂有殷其雷,行空布春令。

得非洞庭乐,音荡烟涛瞑。无乃上党车,轰轕千辆并。

我今困炎海,何自入吾听。辗转不可明,朱栏聊起凭。

潮鸡满邻壁,一笑寒空莹。

未应时命固相违,千里遨游久不归。已占龙头承紫诏,更蕲马首赐朱衣。

尘沙客路牵愁远,泉石家乡入梦稀。日夜思亲心更切,沧浪怅望白云飞。

菊栽栗里晋渊明,瓜种青门汉邵平,爱月香水影林和靖,忆莼鲈张季鹰,占清高总是虚名。光禄酒扶头醉,大官羊带尾撑,他也过平生。

灯前抚剑听鸡声,月下吹箫引凤鸣。功名两字原无命,学神仙又不成,叹吴侬何处归耕?日月闲中过,风波梦里惊,造物无情。

吊宫大用

豁然胸次扫尘埃,久矣声名播省台。先生志在乾坤外,敢嫌他天地窄,辞章压倒元白。凭心地,据手策,是无比英才。

吊郑德辉

乾坤膏馥润肌肤,锦绣文章满肺腑。笔端写出惊人句,解翻腾今是古,词坛老将输伏。翰林风月,梨园乐府,端的是曾下功夫。

吊全志甫

心交原不问亲疏,契饮哪能较有无?谁知一上金陵路,叹亡之命矣夫!梦西湖何不归欤?魂来处,返故居,比梅花想更清癯。

吊范子英

诗题雁塔写秋空,酒满觥船棹晚风。诗筹酒令闲吟咏,占文场第一功,扫千军笔阵元戎。龙蛇梦,孤兔踪,半生来弹铗声中。

吊曾瑞卿

江湖儒土慕高名,市井儿童诵瑞卿。衣冠济楚人钦敬,更心无宠辱惊,乐幽闲不解趋承。身如在,死若生,想音容犹见丹青。

吊沈和甫

五言常写和陶诗,一曲能传冠柳词。半生书法欺颜字,占风流独我师,是梨园南北分司。当时事,仔细思,细思量不似当时。

吊鲍吉甫

平生词翰在官商,两字推敲付锦囊。耸吟肩有似风魔状,苦劳心呕断肠,视荣华总是干忙。谈音律,论教坊,占断排场。

吊陈有父

钱塘人物尽飘零,幸有斯人尚老成。为朝元恐负虚星命,凤箫闲鹤梦惊,驾天风直上蓬瀛。芝堂静,蕙帐清,照虚梁落月空明。

吊范冰布

向歆传业振家声,羲献临池播令名。操焦桐只许知音听,售千金价不轻,有谁知父子才能?冰如玉,玉似冰,比壶天表里澄清。

吊施君美

道心清净绝无尘,和气雍容自有春。吴山风月收拾尽,一篇篇字字新,但思君赋尽停云。三生梦,百岁身,空只有衰草荒坟。

吊黄德润

一心似水道为邻,四体如春德润身,风流才调真英俊。轶前车继后尘,漫苍天委任斯人。歧山风,鲁甸麟,时有亨屯。

吊沈拱之

掀髯得句细推敲,举笔为文善解嘲。天生才艺藏怀抱。叹玉石相混淆,更多逢世事石高石爻。蜂为市,燕有巢,吊夕阳几度荒邻。

吊赵君卿

闲中展手刻新词,醉后挥毫写旧诗,两般总是龙蛇字。不风流难会此,更文才夙世天资。感夜雨梨花梦,叹秋风两鬓丝,住人间能有多时?

吊陈彦实

府垣岁月露忠肝,宪幕冰霜岂汗颜?何其意政生谗间,自甘心愿就闲,转回头梦入槐安。后会何时再?英魂甚日还?望东南翘首三山。

吊廖弘道

人间未得注金瓯,天上先教记玉楼。恨穹苍不与斯文寿,未成名土一丘,叹平生壮志难酬。朝还暮,春又秋,为思君泪满裘。

吊睢景臣

吟髭捻断为诗魔,醉眼情开被酒酡。半生才便作三闾些,叹翻成薤露歌,等闲间鬓发皤。功名事,岁月过.又待如何?

吊吴中立

语言辩利扫千兵,心性聪明误半生。莱芜穷又染维摩病,想天公忒世情,使英雄遗恨难平。寒泉净,碧草馨,为发幽冥。

吊周仲彬

丹墀未知王楼宣,黄士应埋白骨冤。羊肠曲折云更变。料人生亦惘然,叹孤坟落日寒烟。竹下泉声细,梅边月影回,因思君歌舞十全。

吊乔梦符

平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得雪鬓侵!跨仙禽路绕云深。欲挂坟前剑,重听膝上琴,漫携琴载酒相寻。

真人昔住世,所至树以松。当知千岁下,遗子以清风。

交河骠骑幕,合浦伏波营。勿使麒麟上,无我二人名。

人亦有言,有因有缘。官无中人,不如归田。明明在上,斯语岂然。

市南压长虹,湖尾置别墅。广除辟翠寒,圆沼浚曲阻。

幽花孤且晚,玉洁秀叶楚。懿兹深谷芳,媚色乃贞处。

游倏萃众乐,鸣鸟矫一举。迟客久未来,沿流复登渚。

哀音袅袅出重帏,羁客仙仙思欲飞。
弦滑酒香花正好,不辞零露夜沾衣。

马嘶风壮出边城,千里川原一望平。白日鼯鼪跳客路,斜阳驼马走荒程。

遥岑影与云天合,极寒光分沙水明。大地渺如江海阔,远来车骑若帆轻。

半生辛苦走风尘,自笑仍为万里身。岭外久羁游宦客,梦中犹是少年人。

诗多古意难谐俗,花到炎荒不断春。迥忆江南好风景,老渔相约共垂纶。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包