清平乐·宫怨

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。
当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也,月明花落黄昏。

译文与注释

译文
珠帘静静地低垂,她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内,三十六宫中数她最美。
当年她备受君王恩宠,如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声,而她却只能呆立不动,面对着黄昏中的落花,明月照着一个孤单的身影。
注释
珠帘:指用珍珠缀饰的帘子。
银缸:这里指银灯或油灯。
羊车:羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。

鉴赏

  这首词题为“宫怨”,反映的是宫廷女子失宠后寂寞无助的生活,词风哀婉,读来韵味无穷。首句点出眼下的寂寞之苦。“珠帘”指用珍珠缀饰的帘子,典用《西京杂记》中语。“珠帘寂寂”,是说来“风至则鸣”的珠帘,如今却寂静地低垂着,没有一点声音。这表明长时间没有人进来,室内的人也没有出去走动,甚至连一丝风也没有。由此可见何等冷清、寂静、落寞。第二句“愁背银缸泣”中银缸指的是银灯。银灯点亮,表明难熬的一个白天终于又过去了,但是更难熬的夜晚又无情地降临了。如此日复一日,深居于冷宫之中,满腹愁怨无法排遣,只好独自背着银灯哭泣。“背”字颇耐人寻味。人在高兴时通常对着灯儿言笑,而愁苦时则往往背对灯儿叹息落泪,仿佛怕内心难言的痛苦,被灯儿窥探而更加令人不堪,一面无声地流泪,一面回忆往昔的宠爱接着回忆起往昔幸福的情景:“记得少年初选入,三十六宫第一”。初选入宫时年轻美丽,楚楚动人,艳压群芳,独得恩宠。上片由今日写到昔日,下片则又从昔日回到今日,仍然是凄惨、痛苦。“当年掌上承恩”、“而今冷落长门”。当年受帝王宠爱,如掌上明珠。而这美好的一切已一去不复返,如今美貌与宠爱并衰,帝王另宠新欢,将自己冷落在长门。“又是羊车过也”。羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。与冷落“长门”,形成鲜明对照。用“又是”二字,则其中之难堪,由来已久矣。词中饱含辛酸。最后以景结情:“月明花落黄昏”。天已黄昏,花已飘落,月亮依旧那么明亮;其中之无奈,悲凉之情,绵绵不绝。

  该词语言明快、畅达,又含义隽永。起笔处摹写现实中的愁苦寂寥,中间回忆往昔的如梦美景,结尾处则又回到凄苦寂寞之中,感情波澜摇曳,曲折含蓄,令人回味不已。

  黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
  猜你喜欢
花面丫头十三四,春来绰约向人时。
终须买取名春草,处处将行步步随。

纷纭隔窗语,重约蹋青期。总得相逢处,无非欲去时。

恨深书不尽,宠极意多疑。惆怅桃源路,惟教梦寐知。

枫落吴江肃晓霜。洞庭波静耿云光。芳苞照眼黄金嫩,纤指开新白玉香。
盐胜雪,喜初尝。微酸历齿助新妆。直须满劝三山酒,更喜持杯云水乡。
春昼花明日暖,夏天柳暗风凉。
秋桂月中藏影,冬梅雪里飘香。

思乡深夜正愁生,六扇西窗忽半明。独有天衢无梗塞,又看一月在空行。

久依凤翼与龙鳞,万里青云可致身。
圣主求贤如不及,夜光岂复怒无因。

修行人,先禁眼,见他妇女,不宜顾盼。牢擒捉、意马心猿,休缓缦缓缦。

我人除,事情简。清贫柔弱,逍遥散诞。谨遵依、国法天条,永不犯不犯。

行行汾沁欲分疆,渐喜人声挟两乡。野谷青山空自绕,金城白塔已相望。

汤翻豆饼银丝滑,油点茶心雪蕊香。说向阿师应被笑,人生生处果难忘。

五陵佳气晚氛氲,霸业雄图势自分。秦地山河连楚塞,
汉家宫殿入青云。未央树色春中见,长乐钟声月下闻。
无那杨华起愁思,满天飘落雪纷纷。

岁暮气阴森,严风萎百草。长空死白日,黄尘飞浩浩。

苦见挑负徒,悠悠涉长道。短褐不蔽肤,形容更枯槁。

饥来不得食,妻孥岂复保。会见老与弱,身填沟壑早。

嗟予数年来,命蹇身潦倒。产业渐凋零,田园苦旱潦。

博施力未能,痌瘝空在抱。惭颜对里闾,中心惄如捣。

门外数声风动竹,知是客来矩舆辐。
嫣然一笑为谁开,眼前喜见人如玉。
奚奴侧背□锦囊,共看娇容理蟹筐。
可堪清晓正凝霜,冰箸入手生寒芒。
袜尘微动缫车索,三尺龙孙横左握。
初方一缕惭如纶,衮衮不断巧绵络。
沿淮土旷人更稀,未冬寒风已透帏。
闲田不种木棉树,卒岁可怜无褐衣。
岭南弥望无处着,堪与梨云同寞寞。
收来比屋机杼鸣,谁复号寒叹落魄。

谁写鹅毛菊,垐开或半开。露华如许湿,都向墨池来。

一春长费买花钱,日日醉湖边。玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。(湖边 一作:花边)
暖风十里丽人天,花压鬓云偏。画船载取春归去,馀情付、湖水湖烟。明日重扶残醉,来寻陌上花钿。
晓来庭户外,草树似依依。一夜东风起,万山春色归。
冰消泉派动,日暖露珠晞。已酝看花酒,娇莺莫预飞。
落尽花藤涧水香,松风如水昼初长。
幽人自是山中相,鹤氅黄冠坐夕阳。
晚望荒城重感嗟,十年行客倦思家。
渚田稻薄无来雁,庭树枝寒少宿鸦。
书为在官长废读,酒因多病久停赊。
何时日暖寻初约,同探疎梅几著花。

昨日头岑卧,何曾越门限。徐侯遣行李,邀我伊蒲馔。

天宫布金地,长者何代建。柴门实咫尺,佛事亦俨焕。

道人呈家风,秋蔬更香饭。玉麈对胡床,凉飙飒河汉。

晚来上方上,千里人纵观。平生蓬蒿底,所适鱼鸟愿。

佳人赠我诗,烂若锦绣段。圣哲期暮年,抚事一长叹。

庭院深深小阁幽,饮思亭畔绿阴稠。四围种得千竿竹,偶有风来便似秋。

嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。蒙公取勋名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。当时文德修,不到三世地。
一身高隐惟南岳,自笑孤云未是闲。
松下水边端坐者,也应随倒说居山。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包