清平乐·宫怨

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。
当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也,月明花落黄昏。

译文与注释

译文
珠帘静静地低垂,她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内,三十六宫中数她最美。
当年她备受君王恩宠,如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声,而她却只能呆立不动,面对着黄昏中的落花,明月照着一个孤单的身影。
注释
珠帘:指用珍珠缀饰的帘子。
银缸:这里指银灯或油灯。
羊车:羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。

鉴赏

  这首词题为“宫怨”,反映的是宫廷女子失宠后寂寞无助的生活,词风哀婉,读来韵味无穷。首句点出眼下的寂寞之苦。“珠帘”指用珍珠缀饰的帘子,典用《西京杂记》中语。“珠帘寂寂”,是说来“风至则鸣”的珠帘,如今却寂静地低垂着,没有一点声音。这表明长时间没有人进来,室内的人也没有出去走动,甚至连一丝风也没有。由此可见何等冷清、寂静、落寞。第二句“愁背银缸泣”中银缸指的是银灯。银灯点亮,表明难熬的一个白天终于又过去了,但是更难熬的夜晚又无情地降临了。如此日复一日,深居于冷宫之中,满腹愁怨无法排遣,只好独自背着银灯哭泣。“背”字颇耐人寻味。人在高兴时通常对着灯儿言笑,而愁苦时则往往背对灯儿叹息落泪,仿佛怕内心难言的痛苦,被灯儿窥探而更加令人不堪,一面无声地流泪,一面回忆往昔的宠爱接着回忆起往昔幸福的情景:“记得少年初选入,三十六宫第一”。初选入宫时年轻美丽,楚楚动人,艳压群芳,独得恩宠。上片由今日写到昔日,下片则又从昔日回到今日,仍然是凄惨、痛苦。“当年掌上承恩”、“而今冷落长门”。当年受帝王宠爱,如掌上明珠。而这美好的一切已一去不复返,如今美貌与宠爱并衰,帝王另宠新欢,将自己冷落在长门。“又是羊车过也”。羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。与冷落“长门”,形成鲜明对照。用“又是”二字,则其中之难堪,由来已久矣。词中饱含辛酸。最后以景结情:“月明花落黄昏”。天已黄昏,花已飘落,月亮依旧那么明亮;其中之无奈,悲凉之情,绵绵不绝。

  该词语言明快、畅达,又含义隽永。起笔处摹写现实中的愁苦寂寥,中间回忆往昔的如梦美景,结尾处则又回到凄苦寂寞之中,感情波澜摇曳,曲折含蓄,令人回味不已。

  黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
  猜你喜欢

烟鬟撩乱晚云天,九十光阴又一年。流水逐来还逐去,游丝能系复能牵。

莺簧漫啭禁愁听,羯鼓狂挝尽醉眠。惆怅自嘲还自解,来春应结好姻缘。

伤春晚,送春归。步云溪。绿叶同心双小字,记曾题。
楼外红日平西。长亭路、烟草萋萋。云雨不成新梦后,倚阑时。
惨惨江云浑不动,玉雪耿孤芳。萼绿仙人带暗香。风韵冷尤长。
陇信不来寒日晚,疏影照澄江。肯借横斜伴酒觞。应共月商量。
烽火耸中虽弟兄,独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
雨涨波纹信过艗,风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎。

我生固多忧,肉食尝苦墨。轩然就一笑,犹得好饮力。

闻君过云龙,对酒两静默。急携清歌女,出郭及未昃。

一欢难力致,邂逅有胜特。喧蜂集晚花,乱雀啅丛棘。

山人乐此耳,寂寞谁侍侧。何当求好人,聊使治要襋。

使君自孤偾,此理谁相值。不如学养生,一气服千息。

兴来词赋谐兼则,老去风情宦即家。建业临安通一水,年年来往为梅花。

是谁家庭院,寒食后,好花稠。况墙外秋千,书喧风管,夜灿星球。萧然独醒骚客,只江蓠汀若当肴羞。冰玉相看一笑,今年三月皇州。底须歌舞最高楼。兴味尽悠悠。有白雪精神,春风颜貌,绝世英游。从教对花无酒,这双眉、应不惹闲愁。那夏关西夫子,许来同醉香*。
春游晚归

玉壶春水浸晴霞,景物奢华。彩船歌管间琵琶,青旗挂,沽酒是谁家?【幺】夕阳一带山如画,数投林万点寒鸦。曲水边,孤山下,游人归去,明月管梅花。

分得金字

涌金门外小壶天,骏马金鞭。屏山金翠画龙眠,金莲啭,金柳曲阑边。【幺】金波满捧金杯劝,舞春风半趄金莲。金缕衣,金罗扇,五人金钏,醉上戗金船。

避暑即事

两峰晴翠插波光,十里横塘。画楼帘影挂斜阳,谁凝望,纨扇掩红妆。【幺】莲舟撑入荷花荡,拂天风两袖清香。酒醉归,月明上,棹歌齐唱,惊起锦鸳鸯。

访杜高士

杖藜十里听松声,隐隐相迎。飞来峰下树青青,添清兴,流水玉琴横。【幺】拂云同坐苔花磴,桂飘香满地金星。山影寒,天光净,野猿啼月,诗在冷泉亭。

雪晴诗兴

冰壶光浸水精寒,好景人间。暗香来处是孤山,寻梅惯,诗思压驴鞍。【幺】琼姬争卷珠帘看,画船中歌舞吹弹。明月残,白石烂,宝花楼阁,十二玉阑干。

湖山堂上醉题

渔翁蓑笠钓船孤,棹入蓬壶。湖山堂上柳千株,芭蕉绿,凉影翠扶疏。【幺】东坡旧日题诗处,喜无人任我歌呼。半醉时,秋山暮,一行白鹭,万朵锦芙蕖。

悲落桐。落桐早霜露。燕至叶未抽。鸿来枝已素。本出龙门山。长枝仰刺天。

上峰百丈绝。下趾万寻悬。幽根已盘结。孤枝复危绝。

初不照光景。终年负霜雪。自顾无羽仪。不愿生曲池。

芬芳本自乏。华实无可施。匠者特留眄。王孙少见之。

分取孤生蘖。徙置北堂陲。宿茎抽晚干。新叶生故枝。

故枝虽辽远。新叶颇离离。春风一朝至。荣华并如斯。

自惟良菲薄。君恩徒照灼。顾已非嘉树。空用凭阿阁。

愿作清庙琴。为舞双玄鹤。薜荔可为裳。文杏堪作梁。

勿言草木贱。徒照君末光。末光不徒照。为君含噭咷。

阳柯绿水弦。阴枝苦寒调。厚德非可任。敢不虚其心。

若逢阳春至。吐绿照清浔。

张仙于此炼丹砂,夜夜丹光照井华。犹有石阑遗刻在,将军移置羽人家。

新浴坐溪馆,微凉在虚襟。风条振宿雨,石泉和鸣琴。

因兹尘外境,怡我关世心。何事城郭居,烦思苦沈沈。

广平新职业,荆楚旧文章。盛府芙蓉幕,诸曹雁鹜行。

宾僚严分限,官事举维纲。千里无青草,饥民正可伤。

雄鸡啼一声,惊起五更睡。出门何扰扰,竞逐名与利。

冥冥车马尘,白日暗城市。萧条蓬蒿居,独有羲皇地。

高情杳秋云,静性凝止水。俯仰天地间,澹然无一事。

小颗含春,那许盘中,樱桃斗鲜。为粉香匀靥,微粘花露,彩毫描黛,淡吮松烟。

凤管调来,鹅笙炙去,一曲清歌莺溜圆。评茶味,任瓷磁深浅,尝尽甘泉。

休随梁燕呢喃。且教语鹦哥铁马前。爱瓜犀难见,茜凝羞郑,丁香半露,猩滴惊樊。

懒嚼红茸,愁沾绿蚁,惯使纤纤剔未闲。移情处,在轻轻一笑,百媚嫣然。

西南城上高高处,望月分明似玉钩。朱槛入云看鸟灭,
绿杨如荠绕江流。定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。
今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州。

长江宛转入湖清,十里波光见月明。隐隐暮烟波岛没,漪漪流水两桥平。

隔林香霭疑禅定,曲岸风回送水声。芳树斜阳无限思,堤边孤舸有桡鸣。

仙家轻岁月,浮世重光阴。白发有先后,青山无古今。

局终柯已烂,尘散海尤深。若觅长生路,烟霞无处寻。

小县曾闻鼓角传,云山深处梦相牵。年来还爱深园近,老去偏于杖履便。

树绕石头知客路,岩回谷口见人烟。携琴出郭茅堂宿,谁复含愁鸟道边。

昨朝望峰峰笔尖,一峰青出群峰纤。今朝岟崥道其左,桃花色云惊所瞻。

笔尖不没千丈顶,肩腰覆抱浓如黏。其下全山骨纯紫,献疑谓照晨光暹。

余峰自碧身自露,余云自白心自骛。兹独吉贝弹松松,轻茜染之久喷吐。

明而相透层层兴,软不欲飞片片驻。五里十里缦缦华,赤霄绛霄亭亭嫭。

藏精降神灊固然,汉武南岳根株连。含阳而起可无为,司命君住司玄天。

为霖岂私皖伯国,欢喜自指书生鞭。花色蒸空又何湿,缤纷锦曳溟濛烟。

我随云行云已后,踯躅马蹄回马首。三祖塔边月茫茫,七星池晴风??。

势参吴楚云将孤,壑判阴晴云族偶。云中不入转山前,豁达秋原几培塿。

始信桃源隔几秦,后来无复问津人。
武陵不是花开晚,流到人间却暮春。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包