晚春江晴寄友人

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

　　这首小诗主要写景，而情隐景中，驱遣景物形象，传达了怀乡、思友的感情。在暮春三月的晴江之上，诗人仰视，有落日与绮霞；遥望，有远山如眉黛；俯察，有青青的芳草。这些物态，高低远近，错落有致。情，就从中生发出来。

　　首句炼在“低”字。在生活中可观察到，日低时才见晚霞，日愈落下，霞的位置亦愈低，就是“落霞”。一个“低”字写出此刻晚日沉沉，含山欲坠；落霞经晚日的金光从下面映射，更显得色彩斑斓，极为绮丽。晚日与绮霞，两者相互映衬，相得益彰。

　　次句“远”字传神。青山一抹，宛如美人画眉的翠黛。这一美景，全从“远”字得来。近处看山，便非这种色调。

　　第三句“青”字最见匠心。这里“春”下单着一个“青”字，别有韵味。这个“青”与王安石“春风又绿江南岸”的“绿”同一杼轴。王安石的“绿”，由“过、到、入、满”等经几次涂改方始得来，足见锤炼功力。韩琮在此炼得“青”字，早于王安石几百年，应该说是“先得我心”。正是这个“青”字使全句飞动起来，春风唤醒了沉睡的河畔，吹“青”了芳草，绿油油，嫩茸茸，青毡似地沿着河畔伸展开去。这一盎然春意，多靠“青”字给人们带来信息。

　　全诗着力点最终落在末句“望”字上。“望”字承前启后，肩负着双重任务。前三句的景是在诗人一望中摄取的。由望景联想到望乡，望乡自不免怀旧，所以诗题不仅标出“晚春江晴”，而且缀以“寄友人”。然而诗人为什么不说“正是望乡时”，偏说“不是望乡时”？望景怀乡，望景怀人，本是常情，但诗人故意不直陈，而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的：“而今识得愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道天凉好个秋。”辛词不言愁而愁益深，此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。

　　全诗四句，有景有情，前三句重笔状景，景是明丽的，景中的情是轻松的。末一句收笔言情，情是惆怅的，情中的景则是迷惘的。诗中除晚日、远山都与乡情相关外，见春草而动乡情更多见于骚客吟咏，如《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”、白居易《赋得古原草送别》：“又送王孙去，萋萋满别情”等都是。韩琮此诗从“晚日”、“远山”写到“春草”，导入“望乡”，情与景协调一致，显得很自然。明代谢榛在《四溟诗话》中说：“景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗。”斯言可于这首小诗中得到默契。

少小谋一邱，老大犹未得。幽园固佳处，入眼自叹息。

赖此千载人，相逢共京国。追凉眼花阴，持杯饮湖色。

斜阳入疏林，晚色忽复逼。忽忽行语离，两别遂南北。

日落未可归，山高更须陟。佳会岂易逢，莼鲙不须忆。

弃官了无事，饭馀心境空。清琴或数弄，浊酒时一中。

人生苦不闲，得闲须从容。闭门适吾乐，三籁皆同功。

千官万骑奉龙骧，跸路爻闾扈从忙。罪首既诛昏墨贼，民心犹戴往黄皇。

神灵拥护华舆稳，父老欢迎麦饭香。回首南山宫阙峻，定知在莒永无忘。

壁水桥通别是天，瀛洲东望亦登仙。馆中群士有同辈，天下此官无剩员。

坐拥图书消暇日，梦随冠盖入新年。班行旧会今稀少，莫怪相过意惘然。

功名世所济，时节不可迟。夙昔闻斯语，至今良独疑。

筋力与时背，进取将愿违。譬如宝燕石，无用于重赀。

不恨岁月晚，畏为豪俊嗤。见君复感叹，吾道其如台。

古之英贤人，隐显亦不齐。出处各努力，悠悠慰我思。

西清重到侍垂衣，万死人从浿水归。正可极言天下事，莫言主圣谏书稀。

雷久无声电敛光，老龙何地密韬藏。只愁遂失苍生望，何不留心济四方。

晚岁河梁别，惊尘失雁行。宦游多慨感，君至有辉光。

物润班班雨，天晴夜夜霜。汉廷还汲黯，犹自重淮阳。

霸王忽欲求长生，磊石湖上为蓬瀛。尽种琼芝与瑶草，氤氲花药春冥冥。

珠阑四面香为幄，炉火自青湖水绿。昼长时唤美人来，曼声细度游仙曲。

胡子衣轻爱六铢，紫霞冉冉吹罗襦。却将尘事劳仙姥，从此官家称大夫。

阿谁膝上能多记，特敕琼仙领外事。六宫内使皆天人，免死还闻拜恩赐。

忽报西头起阵云，干城全倚郭监军。可怜烽火连宫禁，犹自梅檀吁鬼神。

浮家几日劳装束，说与仙人应痛哭。刘郎下马作降王，乐范乘舟学徐福。

闻道山中有白金，百年遗迹却难寻。山中寂寂金无语，惟有哀猿泣茂林。

哀猿鸣狖两为伍，怪石巉岩如吼虎。破址颓垣今尚存，埋金侠女终尘土。

茫茫不见埋金人，白云来往埋金坞。须臾山上有樵来，一担枯株一柄斧。

告我曾知埋金事，笑指青山为钱虏。韬光敛晦已多年，有时隐现若将睹。

伊昔樵夫有奇缘，采樵日暮却忘还。山中竟遇埋金女，绣阁妆楼在目前。

巍峨不类人间屋，置酒张灯肆绮筵。舞剑双鬟来劝饮，奉金为寿醉瞑然。

罗帏翠被三更梦，冷露阴风一夜眠。醒来只在荒林下，何处山中有人烟。

挑得白金一担归，欲寻旧迹似登天。依稀如入桃源去，渔父樵夫可并传。

世人多为樵夫误，欲觅白金不知路。我闻此语为谬传，问却青山不能吐。

丹嶂生夕阴，晴崖敛紫雾。我怵鸡头关，先循凤觜步。

仄径穿寒云，石磴莽无数。壁立穷跻攀，罔敢回首顾。

微音堕幽鸟，悬根欹古树。霜叶焕九苞，苍茫无定处。

延缘踞层巅，夐然绝比附。乘作凌云翔，千仞有余慕。

廿载吟怀落酒尊，萧萧白发镜中存。微官鸡肋初无味，旧梦莼鲈只独论。

极目烟波愁海国，比邻言笑忆江村。剧怜黄歇坟前路，夜夜寒潮自到门。

朝来爽气满檀栾，坐对西山拄笏看。玉井远含西壑静，碧云晴锁半峰寒。

殿前古柏团苍盖，湖上仙舟隐翠翰。遥忆宸游当此地，百灵趋走护金銮。