译文与注释
译文
注释
沉醉东风：曲牌名。南北曲兼有。此为北曲，属双调。
酒似渑：酒像渑水那么多。《左传·昭公十二年》：“有酒如渑，有肉如陵。”渑水，古河名，在山东省临淄县西门，今已淤塞。
那搭：那里，那一带。
赏析
这是一首小令，抒写的是作者游宴后邀朋乘舟晚归时的情景，是作者描写自然风光、表现闲适放逸生活情调的代表作。小令前五句写景，以浓墨重彩由远及近、由面及点、由实及虚地描绘了一幅色彩斑斓、境界恢宏的秋江晚霞图；最后两句是写人，通过作者与友人的对话表现其归隐生活的惬意。全曲语言通俗而不乏文采，笔调轻松而富于情韵。
首二句“铺水面辉辉晚霞，点船头细细芦花”，形象地写出了时间、地点。芦花在秋天开放，这是一个霞光明丽的秋天的傍晚。“水面”“船头”“芦花”三者组合在一起，表现了江南水乡的地方色彩。这二句字面没有写人，然而抒情主人公已在其中，他的目光由远而近，在船头停住，所以说：“铺水面辉辉晚霞，点船头细细芦花。”“辉辉”“细细”是仔细观察体会的结果，因为细，所以芦花下垂，所以会点着船头，他看得那么细，那么有味，可见其心绪之恬静悠逸。
次三句“缸中酒似绳，天外山如画，占秋江一片鸥沙”，再由近而远，描绘山水。这三句也没有写人，而又句句写人，——原来这位抒情主人公正坐在船中喝酒，所以有这时间、这心情去欣赏远近景物。“酒似渑”，极言酒之多，还够他慢慢喝的，他就由远及近、由近及远地观赏景物。他看了水面晚霞、船头芦花之后，便放目望去，远山隐约可见，在宽阔的江面上有一片栖息水鸥的沙渚。山水如此淡雅闲静，这是把抒情主人公的心态物化了。远近上下的景物全由“我”将其连缀组合成一个整体画面，并且是物“我”交融的。
最后二句“若问谁家是俺家，红树里柴门那搭”以自问自答作结。这“红树”“柴门”所在的地方，从抒情主人公的视线看，当是在鸥沙附近的秋江之畔，而且也只有这样画面才完整，色调浓淡相衬而又和谐，与首二句相应而圆合。真是“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。至此才直写人物，自道府第，看来他也有点憋不住了，饶有趣味。
因陈铎作曲，化用前人的较多，故常被论家指斥，或谓其“曲多蹈袭（《曲苑·雨村曲话》），或说他“所为散套，既多抄袭，亦少才情”（何良俊《四友斋曲说》），而对他精通声韵协律合乐的制曲艺艺术却是一致公认的。即便批评他“多抄袭”的何良俊也不得不肯定他在声韵艺术方面的成就：“字句流丽，可入弦索。《三弄梅花》一阕，颇称作家。”（《四友斋曲说》）顾启元则更为概括地对此作了肯定：“陈铎为指挥，善词曲，又善谑。”（《客座曲话》）这二“善”当然仅是从制曲艺术而言的，并完全扣住了曲的特点和陈铎的独到之处。陈铎确实是善谑的，如上举诸曲，都具有程度不同的谑味，而在《滑稽余韵》集中更是比比皆是，真可谓竭尽揶揄调侃之能事。
总之，尽管陈铎有“蹈袭”之病，而作为讲究声韵必须合律的散曲艺术而言，人以“能手”“乐王”称之，适得其所，而广泛而又生动地反映明弘治正德间社会生活面貌的《滑稽余韵》集更属他人所无，前人都充分肯定了他所作出的贡献。汪廷讷曰：“曲虽小技乎，摹写人情，藻绘物采，实为有声之画……金元作者尚矣。于昭代，独北面陈大声氏。……其韵严，其响和，其节。词秀而易晰，音谐而易按。言言蒜酪，更复擅场，借使骚雅属耳，击节赏音。里人闻之，亦且心醉。”（《刻陈大声全集序》）曹学佺曰：“其所著有《梨云》《可雪》《月香》《纳锦郎》诸稿，而《滑稽余韵》……则又妙极俳谐，令人绝倒。大都流丽清圆，丰藻绵密，事尽而思不乏趣，言浅而情弥刺骨。”（《汪昌朝精订陈大声集序》）
创作背景
太阴布其地，密雨垂八纮。仰观云不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。及时未高步，羁旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会并。我车夙已驾，将逐晨风征。
郊途住成淹，默默阻中情。
□电冲霓满窅冥。处处已知仓廪溢，家家皆歇管弦听。
应须蚤勒南山石，黄霸清风满内庭。
由来天赞德唯馨，朋祷心期事尽行。玄妙久闻谈佛母，
感通今日见神明。破除秋热飘萧尽，还似春时散漫倾。
他日为霖亦如此，诸生无不沐经营。
疏我非常性，端峭尔孤立。往还纵云久，贫蹇岂自习。
所居率荒野，宁似在京邑。院落夕弥空，虫声雁相及。
衣巾半僧施，蔬药常自拾。凛凛寝席单，翳翳灶烟湿。
颓篱里人度，败壁邻灯入。晓思已暂舒，暮愁还更集。
风凄林叶萎，苔糁行径涩。海峤誓同归，橡栗充朝给。
樊楼月满四弦高，小部交弹凤尾槽。白草黄沙行万里，红颜未损郑樱桃。
西风裂天荒，银河翻巨浪。残月东海头，至今不敢上。
达旦不成寐，卧听秋雨声。雨亦竟不歇，吾意何时平。
前年秋八月，淫雨百谷盈。禾稼尽腐黑，况云屋圮倾。
此雨复弥月，岩崖千里崩。不知上帝意，岂欲移苍溟。
吾生殊坎轲，一纪事农耕。两田俱不稔，百口常见婴。
奈何越庸调，已欲樵栋楹。老妻向我道，但坐且勿惊。
人事尚莫定，天道宁易明。脩短有恒数，丰歉惟所丁。
床头有美酒，馨香盈玉瓶。君姑自斟酌，可以助颓龄。
醉卧忽将午，此物方雷鸣。
草屩穿烟，筠筛漉月，水村风景如画。枉叹无肠，空怜比目，葑荇微阴堪籍。
闲了垂纶手，伴蟹火、一星深夜。只愁网起桃花，数枝萍蒂萦惹。
长忆捞秋涧底，对旧雨杯盘，宵半情话。露湿须帘，云扶鬣杖，乡味依依茅舍。
鲑菜荒生计，孤俊约、扁舟同下。听罢啼鹃，蠡湖重醉新鲊。
海棠开后，正萋萋一片，春愁无际。枨触羁人南浦恨，不尽东风晴翠。
近映苔痕，遥迷柳色，软藉轻花坠。西堂梦远，别来应减吟思。
那更望断春晖，寸心难报，多少天涯泪。岭外年年无杜宇，误却王孙归计。
燕掠平烟，马嘶微雨，画出江南意。和它流水，伴人又还千里。
