沉醉东风·闲情

铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花,缸中酒似渑,天外山如画,占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家,红树里柴门那搭。

译文与注释

译文
水面辉映着美丽的晚霞,船头纷扬着细细的芦花。缸中酒有渑水那么多,天边的山色美如画,宽阔的秋江上有一片海鸥栖息的江沙。如果要问哪里是我家,红树掩映中有柴门的那间屋子就是啦。
注释
双调:宫调名。元曲常用宫调。
沉醉东风:曲牌名。南北曲兼有。此为北曲,属双调。
酒似渑:酒像渑水那么多。《左传·昭公十二年》:“有酒如渑,有肉如陵。”渑水,古河名,在山东省临淄县西门,今已淤塞。
那搭:那里,那一带。

赏析

  这是一首小令,抒写的是作者游宴后邀朋乘舟晚归时的情景,是作者描写自然风光、表现闲适放逸生活情调的代表作。小令前五句写景,以浓墨重彩由远及近、由面及点、由实及虚地描绘了一幅色彩斑斓、境界恢宏的秋江晚霞图;最后两句是写人,通过作者与友人的对话表现其归隐生活的惬意。全曲语言通俗而不乏文采,笔调轻松而富于情韵。

  首二句“铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花”,形象地写出了时间、地点。芦花在秋天开放,这是一个霞光明丽的秋天的傍晚。“水面”“船头”“芦花”三者组合在一起,表现了江南水乡的地方色彩。这二句字面没有写人,然而抒情主人公已在其中,他的目光由远而近,在船头停住,所以说:“铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花。”“辉辉”“细细”是仔细观察体会的结果,因为细,所以芦花下垂,所以会点着船头,他看得那么细,那么有味,可见其心绪之恬静悠逸。

  次三句“缸中酒似绳,天外山如画,占秋江一片鸥沙”,再由近而远,描绘山水。这三句也没有写人,而又句句写人,——原来这位抒情主人公正坐在船中喝酒,所以有这时间、这心情去欣赏远近景物。“酒似渑”,极言酒之多,还够他慢慢喝的,他就由远及近、由近及远地观赏景物。他看了水面晚霞、船头芦花之后,便放目望去,远山隐约可见,在宽阔的江面上有一片栖息水鸥的沙渚。山水如此淡雅闲静,这是把抒情主人公的心态物化了。远近上下的景物全由“我”将其连缀组合成一个整体画面,并且是物“我”交融的。

  最后二句“若问谁家是俺家,红树里柴门那搭”以自问自答作结。这“红树”“柴门”所在的地方,从抒情主人公的视线看,当是在鸥沙附近的秋江之畔,而且也只有这样画面才完整,色调浓淡相衬而又和谐,与首二句相应而圆合。真是“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”。至此才直写人物,自道府第,看来他也有点憋不住了,饶有趣味。

  因陈铎作曲,化用前人的较多,故常被论家指斥,或谓其“曲多蹈袭(《曲苑·雨村曲话》),或说他“所为散套,既多抄袭,亦少才情”(何良俊《四友斋曲说》),而对他精通声韵协律合乐的制曲艺艺术却是一致公认的。即便批评他“多抄袭”的何良俊也不得不肯定他在声韵艺术方面的成就:“字句流丽,可入弦索。《三弄梅花》一阕,颇称作家。”(《四友斋曲说》)顾启元则更为概括地对此作了肯定:“陈铎为指挥,善词曲,又善谑。”(《客座曲话》)这二“善”当然仅是从制曲艺术而言的,并完全扣住了曲的特点和陈铎的独到之处。陈铎确实是善谑的,如上举诸曲,都具有程度不同的谑味,而在《滑稽余韵》集中更是比比皆是,真可谓竭尽揶揄调侃之能事。

  总之,尽管陈铎有“蹈袭”之病,而作为讲究声韵必须合律的散曲艺术而言,人以“能手”“乐王”称之,适得其所,而广泛而又生动地反映明弘治正德间社会生活面貌的《滑稽余韵》集更属他人所无,前人都充分肯定了他所作出的贡献。汪廷讷曰:“曲虽小技乎,摹写人情,藻绘物采,实为有声之画……金元作者尚矣。于昭代,独北面陈大声氏。……其韵严,其响和,其节。词秀而易晰,音谐而易按。言言蒜酪,更复擅场,借使骚雅属耳,击节赏音。里人闻之,亦且心醉。”(《刻陈大声全集序》)曹学佺曰:“其所著有《梨云》《可雪》《月香》《纳锦郎》诸稿,而《滑稽余韵》……则又妙极俳谐,令人绝倒。大都流丽清圆,丰藻绵密,事尽而思不乏趣,言浅而情弥刺骨。”(《汪昌朝精订陈大声集序》)

创作背景

  陈铎家居金陵,世袭指挥使,为人倜傥,淡泊名利,且不拘礼法,为官期间,“身厌紫袍”,因不与朝廷做事,受到魏国公徐达的斥骂,遂辞官归隐。此曲当为陈铎归隐之后所作。他对林泉风致是真的向往与追慕,因此才写下了这颇具陶氏遗风的隐逸曲作。
明淮安府邳州人,家居南京。字大声,号秋碧。正德中世袭指挥。工诗善画,尤善散曲,山水仿沈周。有同名杂剧、传奇《纳锦郎》,又有散曲集《秋碧乐府》及《香月亭诗》。
  猜你喜欢

减米散同舟,路难恩共济。向来云涛盘,众力亦不细。

呀坑瞥眼过,飞橹本无蒂。得失瞬息间,致远宜恐泥。

百虑视安危,分明曩贤计。兹理庶可广,拳拳期勿替。

名邑今重过,终南第一游。山中白雪倡,天上綵云流。

柳散秦川色,花含杜曲愁。同时霄汉侣,十载卧林丘。

鲁阳关外晓闻笳,官柳千行雪满沙。想得高斋人睡足,城头吹笛落梅花。

二气育群生,物化固常在。而我滞形骸,块然处覆载。

侧闻三神山,乃在环海外。中有上仙人,冥理窥玄会。

鸾鹤为我骖,云霞为我旆。左挹浮邱公,右挟洪厓辈。

逍遥游八纮,荡荡无拘碍。我欲往从之,頫首观时代。

越王台上柳毵毵,使节行行五岭南。豸斧冰霜瞻旧吏,薇垣风月待新参。

槟榔蒌叶还随俗,包匦菁茅好贡柑。自是隐之风节在,石门泉水不名贪。

明月出海底,先照彤庭墀。正以合德故,争效朝宗驰。

须臾散精彩,普率扬明辉。常时效显晦,所历随茫瀰。

及兹秋中气,燎然光满规。岂但碧汉澄,无复宿雾披。

如坐水晶宫,更泛碧琉璃。凛凛栗肤发,炯炯析毫釐。

竟欲乘浮槎,试与穷垠涯。效拟斫却桂,效云生桂枝。

蟾宫到者折,不生岂不稀。玉斧修何事,倒即无倒期。

沉吟自绝倒,痛饮忘倾攲。兹辰病因仍,良行觉支离。

始行浮云多,犹欲一口吹。东床念斋夕,妙语寄相思。

词到律自协,意古趣更奇。今虽减冰轮,犹照蘸甲卮。

寄声巷南翁,斯辰可无诗。我欲资隽永,庶以得自颐。

采遍山城草木芽,百年老树尽枯槎。眼前多少闲田地,雨后春耕有几家。

庆成大礼御端门,肃肃千官拱至尊。高捧金鸡宣霈泽,两班欢舞荷天恩。

大唐造昌运,品物荷时成。
乘秋逢令节,锡宴观群情。
俯临秦山川,高会汉公卿。
未追赤松子,且泛黄菊英。
赓歌圣人作,海内同休明。

曾随仙仗集灵台,流落于今岂不材。但比麻姑休狡狯,两行持节过蓬莱。

伏轼窥东苑,收泪下玉桥。昔时方毂处,于今共寂寥。

夹池犹袅袅,仙榭尚迢迢。一同西靡柏,徒思芳树萧。

华开未觉早霜残,留伴仙人酒半阑。翡翠巢空秋浦净,落霞飞尽暮江寒。

玉真对月啼双颊,楚袖迎风舞《七盘》。持向毗耶听说法,病翁元作色空看。

迢迢三五夕,遑遑岐路前。入夜何用雨,出门不同天。

云逗千林树,溪留百涧泉。自然念兄弟,况复仰神仙。

川谷险不塞,林薮幽可探。夙驾兴东郭,遥遥诣西潭。

坐揽石壁趣,泼面飞生岚。萝蔓互牵束,蓠芷相{矜}鬖。

鸟佚攀树息,鱼定抱沙潜。溪嗽无止水,云卧有寒岩。

明游情已怿,暮观智自酣。感此捐猥吝,澄抱绝痴贪。

埭溪郁苍苍,俯见白石路。夕阴敛皓月,坐久不知暮。

鸟归群籁息,夜景在高树。万物自相依,流水无心住。

溪光受山色,寒气动宿鹭。众响空渐生,人迹杳非故。

悠然立深更,草滴松上露。

刘生才把臂,几载客钱塘。一见如相识,重游即故乡。

春阴桑叶白,日暖柳花香。未邈湖山兴,高歌那断肠。

曲径入林丘,柴门野水流。松间还倚杖,石上复垂钩。

借问家中妇,今朝有酒不?前山夕阳下,吾意正悠悠。

独居颜子巷,还自种忘忧。
偶病閒辜月,因吟瘦过秋。
泣多曾忆阮,贫极尚师丘。
散拙兼成癖,如何称俗流。

紫气行看近,重重岭上云。山尊秦二华,名重汉三君。

独鹤亭初到,如鸾啸乍闻。欲依张楷市,可许一廛分?

一双白鹤骑焉往,十万青蚨散即休。
吟透何郎早春句,输他占射得扬州。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包