瑞鹤仙·脸霞红印枕

脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉。堂深昼永,燕交飞、风帘露井。恨无人说与相思,近日带围宽尽。
重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。阳台路迥,云雨梦,便无准。待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?

译文与注释

译文
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
觉:醒来。
麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
昼永:白日漫长。
交飞:交翅并飞。
露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
带围宽尽:指形体日渐消瘦。
朱幌:床上的红色帷幔。
风景:情景。
阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
迥:遥远。
云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
心期:内心期愿。
因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
意稳:心安。

赏析

  这是一首闺怨词,把思妇的心理刻画得惟妙惟肖、淋漓尽致。

  “脸霞红印枕,睡觉来,冠儿还是不整。”女主人公刚刚睡醒起来,慵慵懒懒,云髻微偏,花冠不整,那红红的脸颊上还印着几道枕痕。这两句明显脱自白居易《长恨歌》中“云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来”之句子,说佳人犹如当年的杨妃一样娇弱妩媚,“脸霞红印枕”句为词人的创意,清新别致,富有生活情趣。

  “屏间麝煤冷,但眉峰翠压,泪珠弹粉。”唐·韩僵《横塘》诗中有“蜀纸麝煤添笔媚,越瓯犀液发茶香”之句。抬头看到屏风上情郎亲笔绘制的那幅水墨画,女主人公翠眉紧锁,眼泪簌簌地从粉脸上流下来。这三句描写了美人触景伤怀的黯然销魂状,表现了其相思之苦,意境幽美。

  “堂深昼永,燕交飞、风帘露井。恨无人,谠与相思,近日带围宽尽。”更进一层写周围的一切使她由冷漠而产生怅恨的感情。“深”与“永”是从空间与时间上表现出她空虚的感触。厅堂幽深寂静,白日漫长难挨,独坐窗前,望着那双紫燕亲亲热热地翩飞呢喃,不时地从帘下掠过,盘旋在水井旁边,不禁愈发伤感起女主人公的孤寂来。女主人公纵有千种风情,万般相思,却无人可以诉说。终日饱受着相思之苦,眼看着自己日澌消瘦,那腰间的衣带已宽松到了极点。这一切都刺激她产生孤寂失望情绪,而“恨无人与说相思”。作者运用这种反衬手法在加深了对少女内心痛苦情感的描写之后,又进而从形体的变化写她相思之深。“带围宽尽”四个字不仅发挥夸张的效果,加深对少女被病折磨的印象,而且将抽象思维具体化,让读者能从衣带宽大去想象她曾经是体态丰满、柳眉桃腮、笑容可掬的模样,与现在的瘦削的形象作对比,更产生了对她因病重而弱不禁风的样子的怜惜与哀叹。

  “重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。此情此景不由让女主人公回想起旧日一起欢聚的情景,静谧的夜里,朱红的帷帐内灯烛幽暗,淡淡的月光照在绮丽的纱窗上,那正是你我良宵共度时。“残”与“淡”给“灯”与“月”抹上一层伤别的色彩,景中有情,表现了少女对这难忘的时刻的回忆是痛苦的。这几句写佳人对美好往事的怀念,过片“重省”转入对女主人公心理活动的刻画。

  “阳台路迥,云雨梦,便无准。”阳台、云雨化用“巫山云雨”的典故。如今与爱人远隔万里,只能期望在梦中相见,希望能像楚襄王会亚山神女一样,但梦中之事又没个定准。这三句由回忆转到梦想,写尽其幽思的无限。

  “待归来,先指花梢教看,却把心期细问。问因循、赶了青春,怎生意稳?”等他回来后,女主人公心想一定要先指着枝头的花朵让他看,让他明白“花无百日红”的道理,然后再仔细询问他在分别后到底是怎么想的,为何迟迟不归。还要质问他,为什么就这样让大好的青春时光白白浪费。这几句心理描写细腻生动,表现了女主人公爱恨交加的心理状态,设问机灵,俗中有雅,动人心魄。

  这首词组细致入地展现了一位思妇因景伤怀——回忆往事——梦想——设想将来的心理发展轨迹,生动感人。全词语句华美、脉络清晰,是一首闺怨题材的佳作。

创作背景

  关于此词的背景,宋人陈鹄在《耆旧续闻》中有这样一段记载:“南渡初,南班宗子寓居会稽,为近属,士子最盛。园亭甲于浙东,一时座客皆骚人墨士,陆子逸尝与焉。士有侍姬盼盼者,色艺殊绝,公每属意焉。一日宴客,偶睡,不预捧觞之列。陆因问之,士即呼至,其枕痕犹在脸。公为赋《瑞鹤仙》,有‘脸霞红印枕’之句,一时盛传,逮今为雅唱,后盼盼亦归陆氏。”

  陆淞,[约公元一一四七年前后在世]字子逸,号云溪,山阴人,陆佃之孙,陆游胞兄。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。

  猜你喜欢

聚橛并番楀,今犹唾姓名。国人深可畏,尹氏更须平。

旋葺荒园,初开小径。物华还与东风竞。曲槛晖晖落照明,高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒,梅花雪静。道人随处成幽兴。一杯不惜小淹留,归期已理沧浪艇。

未生潭上云,空望山中雨。湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。

萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。莫言春作迟,但念寒滩阻。

何当发泉源,绿水浸沙渚。不与农者期,自将舟人语。

定作榜歌行,暮投丹湖浦。瞻祠草树失,认岭烟霞吐。

平吞东南吴,远带西北楚。川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。

人经兴寤叹,事往成前古。考碑何验今,涂马立空庑。

余知骨相贫,岂敢望冥许。愿乘溪流深,滂沛随彻俎。

雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿,危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑,依约入云歌吹,屈指几经秋。叹息繁华地,兴废两悠悠。
登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头。一夜寒生关塞,万里云埋陵阙,耿耿恨难休。徙倚霜风里,落日伴人愁。

国有四民,各分一职。农次于士,盖尊稼穑。日出当作,日入乃息。

用天分地,以足衣食。日叶初生,于是始耕。务限既入,农事转急。

禾当播种,乘雨接湿。高田大豆,榆荚为候。三月区处,油麻穄黍。

时当警窃,图葺墙宇。蚕沙麦种,四月收贮。开渠决窦,以待暴雨。

月建在午,秧苗入土。女工织作,三伏炎暑。七月芟草,烧治荒田。

大麦小麦,上戊社前。禾欲上场,九月涂仓。缉绩布缕,十月多霜。

冬至埋谷,预试五种。不宜者轻,宜者则重。腊月粪地,治碓雕桑。

脩治农器,向春则忙。四时之务,展转相寻。既有常产,当有常心。

鸡豚兼蓄,枣栗成林。我念此州,土多冒占。纷纷刬请,扰扰定验。

雨泽空过,失天之时。生意不发,失地之脂。身力不出,枉堕四肢。

于私无益,于官亦亏。耕既不深,难行根脉。耘既不勤,众草之宅。

粪若不施,谷不精泽。收若不速,风雨狼藉。若能开垦,处处良田。

若能灌溉,岁岁丰年。古来开亩,广尺深尺。长亩三条,于中种植。

渐锄陇草,爬土亩中。苗根日深,耐旱与风。又有区种,与亩不同。

方深六寸,种禾一丛。七寸一区,匀如棋局。区收三升,亩号百斛。

用力既到,所收亦多。比之漫撒,效验如何。凡苗之长,全在粪壤。

器欲巧便,牛须肥健。其或无牛,以人牵犁。彼此换工,惟在心齐。

游手浮堕,讥笑父祖。一时之逸,终身之苦。稍识文字,莫弄官方。

暂然得理,不可为常。劝尔保身,孝谨无辱。劝尔居家,省俭常足。

兄弟同心,勿营私曲。年丰感谢,休厌米谷。官租未送,莫尝酒肉。

不寻閒事,门户清肃。粗然不阙,教子习读。渐入士类,光庇宗族。

岁时礼节,亲邻往复。孙曾济济,所谓受福。古有茅容,鸡供母馔。

自将野菜,与客同饭。张氏九世,同居相爱。官家亲问,写忍以对。

郤公贫馁,甥侄孤遗。饭藏两颊,以活两儿。王丹在乡,亲行农野。

多载酒肴,劝赏勤者。前贤所为,可以为师。美哉农者,国之良民。

直道本业,必养其亲。奸未必富,拙未必贫。地道无穷,天有冬春。

筋力在己,日用日新。俯仰求人,莫如求身。

云逐归心乱,山随望眼赊。疏林攲晚照,浅溜咽春沙。

客路三千过,僧窗一笑哗。此生安税驾,有地即为家。

天涯一见便绸缪,二十年间诧两优。
不以声名夸众隽,欲将文行辈前修。
怀章趁酌声觞寿,分幙还寻璧水游。
蜀客念归归路醒,卜邻偿许傍丹丘。

人传星陨日,正是月亏时。流水秦淮咽,黄花篱落衰。

编文后死责,税服礼经疑。泪入三泉下,寒风莫浪吹。

良玉由来不自沽,但脩天爵待时须。君家忠厚多馀庆,请视流传万木图。

老去山农白发饶,深帘晴日坐无聊。荣枯过眼无根柢,戏写庭前一树蕉。

梅妒晨妆雪妒轻。远山依约学眉青。樽前无复歌金缕,梦觉空余月满林。
鱼与雁,两浮沈。浅颦微笑总关心。相思恰似江南柳,一夜春风一夜深。
万里凄凝魄,幽深在处通。
清流河汉尽,寒入水云空。
踰久方全白,弥高适正中。
开书还自卷,把酒复谁同。
泫叶漙宵露。吹衣变暑风。
更看庭树影,渐过粉墙东。

兴废数之常,智愚性相反。乃萃一人身,古今觏亦罕。

其始虽足快,其终弥觉惨。要为物欲昏,岂云识虑短。

我爱萧雍州,英年筹略展。三十冠诸侯,一朝梁台建。

潞州别驾豪,雷目箭横撚。净扫宫壶秽,告成岱宗检。

享祚逾四纪,职贡逮荒远。范徐与姚宋,化钧美互斡。

虽复溺释乘,亦颇称慈俭。开元继贞观,如乐谐箫管。

胡为踬末路,迷途入坎窞。遂令地轴翻,苍生但余喘。

朱、李特鄙夫,惟知工媚谄。宠任既有加,更复恣忌褊。

谁召逆景来,竟纵禄儿返。白马鞚何骄,金鸡帐犹暖。

化龙首未成,上天足笑蹇。终当就屠灭,痛已彻幽显。

金瓯误撞触,霓裳妙婉转。蒲香幻影销,淋铃泪痕泫。

呵呵殒台城,郎当疲剑栈。食子无下意,书次罪其缓。

鹦鹉问上皇,凄凉空满眼。得失皆自我,此语宁无歉。

回首跃龙池,风流徒怀缅。女宠及王夫,相倚如毂绾。

兵役事戎狄,阴类每相感。一之或有蔽,沓来斯不免。

弗戢终见焚,自垢安可浣。浮山众百万,尽付鲸波卷。

哀哉南诏师,遗骼谁与掩。二君颇相似,佚事悲青简。

更念苻秦氏,取败由自满。欲恃鞭断流,将谓山压卵。

鱼羊忽食人,风鹤犹破胆。一溃心争离,重振力告殚。

黩武戒良深,噬脐悔已晚。

千年田,八百主,
郎当屋舍没人修,不风流处也风流。

洗除万劫逐波流,四百峰头跨鹤游。丹灶饥餐长健药,铁桥飞上最高头。

金尊吸画岩前月,玉笛吹残海外秋。长笑不知人事改,遥从东海看浮沤。

寄语蓬莱山下客,飘然俯瞰尘寰。寥寥神境倚高寒。步虚仙语妙,凌雾佩声间。笑我年来浑潦倒,多情风月相关。临流结屋两三间。虚弦惊落雁,倚杖看青山。
绛阙前头天阙横,春烟收尽两峰青。
中流淮水成河汉,旁列钟山作御屏。

落日中原小,悲风易水寒。凡物皆归土,深山始见天。

城南草绿王孙去,江上花飞燕子来。清江百转秋花底,渔火孤舟暮雨中。

芙蓉水碧双凫冷,苜蓿秋高万马肥。

仙仗西来感百神,泥金检玉尚如新。山灵知是真天子,万岁声中第一人。

劲风疏雨深秋节,古寺重扃独坐人。菊色未开期有待,萸香欲佩使谁纫。

登高莫作西城望,把镜须怜白发新。持酒劝君休惜醉,定知归日不盈旬。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包