瑞鹤仙·脸霞红印枕

脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞、风帘露井。恨无人说与相思，近日带围宽尽。
重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。阳台路迥，云雨梦，便无准。待归来，先指花梢教看，欲把心期细问。问因循过了青春，怎生意稳？

译文

注释

　　这是一首闺怨词，把思妇的心理刻画得惟妙惟肖、淋漓尽致。

　　“脸霞红印枕，睡觉来，冠儿还是不整。”女主人公刚刚睡醒起来，慵慵懒懒，云髻微偏，花冠不整，那红红的脸颊上还印着几道枕痕。这两句明显脱自白居易《长恨歌》中“云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来”之句子，说佳人犹如当年的杨妃一样娇弱妩媚，“脸霞红印枕”句为词人的创意，清新别致，富有生活情趣。

　　“屏间麝煤冷，但眉峰翠压，泪珠弹粉。”唐·韩僵《横塘》诗中有“蜀纸麝煤添笔媚，越瓯犀液发茶香”之句。抬头看到屏风上情郎亲笔绘制的那幅水墨画，女主人公翠眉紧锁，眼泪簌簌地从粉脸上流下来。这三句描写了美人触景伤怀的黯然销魂状，表现了其相思之苦，意境幽美。

　　“堂深昼永，燕交飞、风帘露井。恨无人，谠与相思，近日带围宽尽。”更进一层写周围的一切使她由冷漠而产生怅恨的感情。“深”与“永”是从空间与时间上表现出她空虚的感触。厅堂幽深寂静，白日漫长难挨，独坐窗前，望着那双紫燕亲亲热热地翩飞呢喃，不时地从帘下掠过，盘旋在水井旁边，不禁愈发伤感起女主人公的孤寂来。女主人公纵有千种风情，万般相思，却无人可以诉说。终日饱受着相思之苦，眼看着自己日澌消瘦，那腰间的衣带已宽松到了极点。这一切都刺激她产生孤寂失望情绪，而“恨无人与说相思”。作者运用这种反衬手法在加深了对少女内心痛苦情感的描写之后，又进而从形体的变化写她相思之深。“带围宽尽”四个字不仅发挥夸张的效果，加深对少女被病折磨的印象，而且将抽象思维具体化，让读者能从衣带宽大去想象她曾经是体态丰满、柳眉桃腮、笑容可掬的模样，与现在的瘦削的形象作对比，更产生了对她因病重而弱不禁风的样子的怜惜与哀叹。

　　“重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。此情此景不由让女主人公回想起旧日一起欢聚的情景，静谧的夜里，朱红的帷帐内灯烛幽暗，淡淡的月光照在绮丽的纱窗上，那正是你我良宵共度时。“残”与“淡”给“灯”与“月”抹上一层伤别的色彩，景中有情，表现了少女对这难忘的时刻的回忆是痛苦的。这几句写佳人对美好往事的怀念，过片“重省”转入对女主人公心理活动的刻画。

　　“阳台路迥，云雨梦，便无准。”阳台、云雨化用“巫山云雨”的典故。如今与爱人远隔万里，只能期望在梦中相见，希望能像楚襄王会亚山神女一样，但梦中之事又没个定准。这三句由回忆转到梦想，写尽其幽思的无限。

　　“待归来，先指花梢教看，却把心期细问。问因循、赶了青春，怎生意稳？”等他回来后，女主人公心想一定要先指着枝头的花朵让他看，让他明白“花无百日红”的道理，然后再仔细询问他在分别后到底是怎么想的，为何迟迟不归。还要质问他，为什么就这样让大好的青春时光白白浪费。这几句心理描写细腻生动，表现了女主人公爱恨交加的心理状态，设问机灵，俗中有雅，动人心魄。

　　这首词组细致入地展现了一位思妇因景伤怀——回忆往事——梦想——设想将来的心理发展轨迹，生动感人。全词语句华美、脉络清晰，是一首闺怨题材的佳作。

偪仄何偪仄，我居巷南子巷北。可恨邻里间，十日不一见颜色。

自从官马送还宫，行路难行涩如棘。我贫无乘非无足，昔者相过今不得。

实不是爱微躯，又非关足无力。

徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。

东家蹇驴许借我，泥滑不敢骑朝天。已令请急会通籍，男儿信命绝可怜。

焉能终日心拳拳，忆君诵诗神凛然。辛夷始花亦已落，况我与子非壮年。

街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱。

安晚堂前，梅开尽、都无留萼。依旧是、铁心老子，故情堪托。

长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。纵沈香、为榭彩为园，难安著。

高节耸，清名邈。繁李俗，粗桃恶。但山矾行辈，可来参错。

六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。尽暗香、疏影了平生，何其乐。

诗人幽忆，感物则思。志之空闲，玩弄游意。局为宪矩，棋法阴阳。

道为经纬，方错列张。

春风春雨。酝酿春如许。三十六陂芳草路。尚记昔年游处。

漠漠翠羽金英。菜花开近尚明。好是江南二月，者般滋味香尚。

仙楼十二大瀛东，何日移来此地雄。分省势依纶阁重，栽花种与禁闱同。

文书静向高明处，星宿芒寒把握中。知是望京丹悃切，凌烟早晚圣恩浓。

天畔云烟清不了，仲春风日净巾袍。春坊能事称杯斝，刺史风流拥节旄。

青柳岁时临泽国，白鸥早晚到江皋。西湖野意元相识，拄杖中流兴自豪。

此日登临六合宽，不知浩荡几何关。云间画栋疑无地，槛外长江更有山。

鸣世才华千古在，逼人星斗九天寒。凭栏欲语兴亡事，仰止忠祠鼻已酸。

虚空流玉洗，世界纳冰壶。明月几时有，清光何处无。

人心但秋物，天下近庭梧。好在黄华寺，山空夜鹤孤。

游丝困无力，欲起重悠飏。芳草落花满，相思春昼长。

芦沟桥上行尘起，芦沟桥下惟流水。明朝相送至芦沟，吐子且留吾去矣。

昔年意气来上京，赤手欲攫公与卿。已经三载辄连败，自顾一生何所成。

匡时宇宙要有人，山林骨相原吾真。田歌社酒自为乐，涧草岩花未是贫。

洞庭眼前烟水足，愿买南津湖一曲。结茅作屋具船游，有鱼可羹书可读。

二子努力干圣朝，岂宜从我分渔樵。临歧莫作可怜状，看我新诗似解嘲。

虫沙猿鹤总堪哀，持节筹边塞上来。闻道将军期马革，几人真个裹尸回。

荒墟渐庐舍，迩来成四邻。园丁既老病，灌溉殊苦辛。

幸免麋鹿齸，翻嫌犬豕㺦。非关篱落缺，厮媪抱为薪。

念彼生理困，未忍加詈瞋。寻思插芒棘，刺手伤吾仁。

物情好苟得，刑罚谁见悛。疆场且寇盗，小犯安足嗔。

惟当重风化，浸使薄俗淳。士林尚廉耻，敷教修彝伦。

上无苟且政，下有让畔民。干戈自偃息，化日长如春。