瑞鹤仙·脸霞红印枕

脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉。堂深昼永,燕交飞、风帘露井。恨无人说与相思,近日带围宽尽。
重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。阳台路迥,云雨梦,便无准。待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?

译文与注释

译文
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
觉:醒来。
麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
昼永:白日漫长。
交飞:交翅并飞。
露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
带围宽尽:指形体日渐消瘦。
朱幌:床上的红色帷幔。
风景:情景。
阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事
迥:遥远。
云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
心期:内心期愿。
因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
意稳:心安。

赏析

  这是一首闺怨词,把思妇的心理刻画得惟妙惟肖、淋漓尽致。

  “脸霞红印枕,睡觉来,冠儿还是不整。”女主人公刚刚睡醒起来,慵慵懒懒,云髻微偏,花冠不整,那红红的脸颊上还印着几道枕痕。这两句明显脱自白居易《长恨歌》中“云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来”之句子,说佳人犹如当年的杨妃一样娇弱妩媚,“脸霞红印枕”句为词人的创意,清新别致,富有生活情趣。

  “屏间麝煤冷,但眉峰翠压,泪珠弹粉。”唐·韩僵《横塘》诗中有“蜀纸麝煤添笔媚,越瓯犀液发茶香”之句。抬头看到屏风上情郎亲笔绘制的那幅水墨画,女主人公翠眉紧锁,眼泪簌簌地从粉脸上流下来。这三句描写了美人触景伤怀的黯然销魂状,表现了其相思之苦,意境幽美。

  “堂深昼永,燕交飞、风帘露井。恨无人,谠与相思,近日带围宽尽。”更进一层写周围的一切使她由冷漠而产生怅恨的感情。“深”与“永”是从空间与时间上表现出她空虚的感触。厅堂幽深寂静,白日漫长难挨,独坐窗前,望着那双紫燕亲亲热热地翩飞呢喃,不时地从帘下掠过,盘旋在水井旁边,不禁愈发伤感起女主人公的孤寂来。女主人公纵有千种风情,万般相思,却无人可以诉说。终日饱受着相思之苦,眼看着自己日澌消瘦,那腰间的衣带已宽松到了极点。这一切都刺激她产生孤寂失望情绪,而“恨无人与说相思”。作者运用这种反衬手法在加深了对少女内心痛苦情感的描写之后,又进而从形体的变化写她相思之深。“带围宽尽”四个字不仅发挥夸张的效果,加深对少女被病折磨的印象,而且将抽象思维具体化,让读者能从衣带宽大去想象她曾经是体态丰满、柳眉桃腮、笑容可掬的模样,与现在的瘦削的形象作对比,更产生了对她因病重而弱不禁风的样子的怜惜与哀叹

  “重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。此情此景不由让女主人公回想起旧日一起欢聚的情景,静谧的夜里,朱红的帷帐内灯烛幽暗,淡淡的月光照在绮丽的纱窗上,那正是你我良宵共度时。“残”与“淡”给“灯”与“月”抹上一层伤别的色彩,景中有情,表现了少女对这难忘的时刻的回忆是痛苦的。这几句写佳人对美好往事的怀念,过片“重省”转入对女主人公心理活动的刻画。

  “阳台路迥,云雨梦,便无准。”阳台、云雨化用“巫山云雨”的典故。如今与爱人远隔万里,只能期望在梦中相见,希望能像楚襄王会亚山神女一样,但梦中之事又没个定准。这三句由回忆转到梦想,写尽其幽思的无限。

  “待归来,先指花梢教看,却把心期细问。问因循、赶了青春,怎生意稳?”等他回来后,女主人公心想一定要先指着枝头的花朵让他看,让他明白“花无百日红”的道理,然后再仔细询问他在分别后到底是怎么想的,为何迟迟不归。还要质问他,为什么就这样让大好的青春时光白白浪费。这几句心理描写细腻生动,表现了女主人公爱恨交加的心理状态,设问机灵,俗中有雅,动人心魄。

  这首词组细致入地展现了一位思妇因景伤怀——回忆往事——梦想——设想将来的心理发展轨迹,生动感人。全词语句华美、脉络清晰,是一首闺怨题材的佳作。

创作背景

  关于此词的背景,宋人陈鹄在《耆旧续闻》中有这样一段记载:“南渡初,南班宗子寓居会稽,为近属,士子最盛。园亭甲于浙东,一时座客皆骚人墨士,陆子逸尝与焉。士有侍姬盼盼者,色艺殊绝,公每属意焉。一日宴客,偶睡,不预捧觞之列。陆因问之,士即呼至,其枕痕犹在脸。公为赋《瑞鹤仙》,有‘脸霞红印枕’之句,一时盛传,逮今为雅唱,后盼盼亦归陆氏。”

  陆淞,[约公元一一四七年前后在世]字子逸,号云溪,山阴人,陆佃之孙,陆游胞兄。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。

  猜你喜欢

蕴石知公似荆玉,谁作玙璠荐王屋。白髯应笑虎头痴,青衫谩把鱼须竹。

叠罗枝袅亚朝霞,并产深宫信可嘉。携向佑神珍馆里,辅臣方得看霜花。

粉墙朱阁映垂杨。晴绿小池塘。东风扬暖,单衣初试,昼日偏长。
逢松两鬓飞云影,钿合未梳妆。阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。
此度春非草草回,美人休著剪刀催。
直须残腊十分尽,始共新年一并来。

曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。灯笼不灭心中火,香印空残死后灰。

绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。临邛绵邑何分别,无去无来无去来。

巫山不可见,翠岫几重重。
云外藏三岛,江头认九峰。
淡烟迷暝色,疏雨浥秋容。
目断凝贞路,松风传连宵。

武功志高诡,其才更飙飘。晓畅兵农事,旁谙占测术。

明兴治渠者,公纻迥无匹。婉婉金闺彦,忽受中丞节。

黄河自天来,出陕势逾疾。挟彼雍豫流,何知济汶域。

沙湾日撼摇,张秋莽滔泆。行役岂惮烦,源流究纤悉。

仪图万年利,遑耽八年逸。渠匪广济名,闸有通源实。

高地堰厥冲,安流疏其隰。堙阿逮曹郓,沮洳变禾穑。

神秘抉水性,专勤念民力。计食五万钱,核工三百日。

卓哉河渠碑,允矣太史笔。惜哉百年来,斯猷遂无述。

河臣总金钱,天子念沟洫。水衡一以空,黄流至今汩。

漕艘虞咽喉,陵寝郡薄蚀。何当公再生,宽我忧心䚮。

病夫平生沧海情,南征喜得王时行。天津桥边秋气清,邀我醉游刘伯耕。

投壶叫白意未已,乃复较射城西营。刘君膂力信莫当,控弦运肘固所长。

王郎生长在南方,亦能左挽五石强。调弓坐使猛兽伏,矫矢岂有飞禽翔。

当场角胜不相降,神臂拍张人堵墙。伶人考鼓舆台走,白日冉冉回精光。

锋翎冲撞气益扬,观者颜色歘沮伤。熊渠以上合比数,拔胜之辈斯寻常。

病夫虽然力不足,见尔谁能分碌碌。腾身即把忘归接,引手转被繁弱挶。

沉思重自咎,百罚敢辞辱。忽忆先皇时,此技何曾录。

承平却作凶器比,丧乱始识文事局。乾坤比年氛䘲厚,幽豫青徐虎狼吼。

专城将军习逃走,遂令死者十八九。至今楚蜀犹未夷,六军虽众能者谁。

辕门衣冠更宽博,教场藜苋成町畦。吁嚱王刘学孔子,反有馀力从事此。

幸须为国收多垒。吾闻兹艺德之辅,匪直区区为阅武。

君不见矍相圃,公罔之裘扬觯语。卫昌蒙羿巧弗取,射乎射乎吾愧汝。

三山立天半,苍翠横古今。断厓三万丈,花落紫烟深。

路蟠一带危,上薄元气侵。乱霞导飞舄,閒云护行襟。

风岩虎豹穴,泉壑蛟龙吟。川明散众色,空碧生清音。

仰憩星河次,飞鸟下阶临。肃然刚风近,仙人抚瑶琴。

立身如此高,人世宁不钦。苍茫万里色,浩荡一寸心。

期为太清游,不独往山林。

良工绘画应擅名,故向粉壁施丹青。青峦碧嶂粲如绮,溪桥流水空泠泠。

烟树苍茫隐台阁,白昼寒风起岩壑。两峰嵯峨插九霄,飞瀑一帘半空落。

古松偃蹇石崔嵬,小舟荡漾江水隈。春云如波扫不去,野花含笑年年开。

我本当时云路客。到处山川多阅历。远观恍若太华之三峰,气势峥嵘薄星日。

近观又似东岱之天门,悬崖双扇凌绝壁。平生逸兴独超然,静坐对之纷虑释。

美人高趣倘在兹,乞归同买谢公屐。

悲角奏梅花,江云冷万家。不知青女妒,却道弃铅华。

大挠纪日文徵亥,古锦囊诗岁在辰。较艺曾遭青眼夺,论交弥觉白头新。

多君席帽追词客,笑我芒鞋作野人。击壤歌谣真率意,愿随飞舄步芳尘。

湘妃泪洒碧琅玕,剪织疏帘拭未乾。细缕引风宜隔暑,湿痕含雨欲生寒。

灯前照耀琉璃洁,月下斓斑玳瑁看。直干尽输兵革用,高堂舒卷莫摧残。

梨花寒食后。被丽日和风,一时开就。濛濛雨歇,香犹嫩、渐觉芳心彰漏。墙头月下,似旧日莺莺相候。纤手为、攀折翘枝,轻盈露沾红袖。
风流出浴杨妃,向海上何人,更询安否。百花任斗。应粉艳、未减杏粗梅瘦。肤丰肉秀。□可与群芳推首。□方待、酣饮花前,轻歌缓奏。

月烟黄黄日烟紫,井干苔绣辘轳毁。湖漘澜翻失九鲤,九仙老衰叫不起。

当年呼龙饮龙津,金鎞刮海海似银。虚皇押敕授栌简,井畔开明锁玉槛。

月炉忽报丹火青,白男赤女声娇儜。此时此井湛复满,九仙掉头不肯管。

金天掣日玻璃摇,斜山风雨盘灵箫。秦皇汉武汲不得,淮南鸡犬久垂隔。

火井萧寥丹井塞,铜盘仙人泪沾臆。仙乎仙乎亦何益。

新安江最险,此险越艰难。乱石纷如错,涓流曲若环。

危争分寸地,只在折旋间。何似平夷了,轻舟利往还。

午梦初回画正长,新蝉学噪韵悠扬。湘帘似水波纹澹,叶幄如云日影凉。

心静却缘知事少,身闲又为赋诗忙。增侬兴致连宵雨,嫩竹参差已过墙。

若欲受持者,应须用眼听。
尽日无多事,闲行一径阴。
人归秋寺晚,月满夜堂深。
海阔频生雾,城荒远见林。
青山与华发,空愧百年心。

殊方令节醑筵张,秋气萧森透客裳。作赋自惭司马句,登台犹羡孟嘉狂。

山凝紫气三江静,水落微霜万树黄。宴笑群公强健在,年年萸菊任徜徉。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包