江行无题一百首·其六十八

译文

注释

　　此诗以“咫尺愁风雨，匡庐不可登”作为开头，随手将题目中“江行”的意思镶嵌在内，但没有明说，只是从另一角度隐隐化出，用的是“暗起”的写作手法。

　　“咫”是八寸。“咫尺”，形容距离极近。“匡庐”即指庐山。近在咫尺，本是极易登临，说“不可登”，是江行遇雨所致，船至庐山脚下，却为风雨所阻，不能登山。“不可登”三字写出了使人发愁的“风雨”之势，“愁”字则透出了诗人不能领略名山风光的懊恼之情。“不可登”，不仅表示了地势的由下而上，而且，也描摹了江舟与山崖之间隔水仰望的空间关系。诗人仅仅用了十个字，即道出当时当地的特定场景，下笔非常简巧。

　　一般说来，描写高山流水的诗歌，作者多从写形或绘色方面去驰骋彩笔；此诗却另辟蹊径，以引人入胜的想象开拓了诗的意境：“只疑云雾窟，犹有六朝僧”。庐山为南朝佛教胜地，当时山中多名僧大师寄迹其间。这些往事陈迹，成了诗人联想的纽带。仰望高峰峻岭，云雾缭绕，这一副奇幻莫测的景象，不能不使诗人浮想翩翩：那匡庐深处，烟霞洞窟，也许仍有六朝高僧在隐身栖息吧。此种迹近幻化、亦真亦妄的浪漫情趣，更增添了匡庐的神奇色彩。庐山令人神往的美景很多，诗人却“只疑”佛窟高僧，可见情致的高远和诗思的飘渺了。

　　第三句中的“疑”字用得极好，写出了山色因云雨笼罩而给人的或隐或现的感觉，从而使读者产生意境“高古”的联想。“只疑”和“犹有”之间，一开一阖，在虚幻的想象中渗入似乎真实的判断，更显得情趣盎然。

　　此诗以疑似的想象，再现了诗人内心的高远情致。写法上，似用了国画中的“滃”写技法，以淡淡的水墨来渲染烟雾迷蒙的云水，虚虚实实，将庐山写得扑朔迷离，从而取代了正面写山的有形笔墨，确可视为山水诗中别具神情的一首佳作。

我歌何太苦，触事增百忧。忆离溪上舍，久客城东楼。

钩经语衮衮，舞剑光油油。五穷作奇祟，六凿为深仇。

昏眸眩翳镜，秋骨束算筹。取憎鬼亦唾，出谒人谁谋。

有美济时彦，来自处士州。金茎擎白液，玉瓒含黄流。

长山同蹑楼，严濑仍维舟。雨花掠篷走，风蒲向人愁。

冒险前至歙，计程几经邮。盘涡结唇穴，欹石排蛇矛。

暗陵走魑魅，灌木啼鸺禋。川尽青逗晓，城新白凝秋。

贤躅访阙里，仙踪索浮丘。乌聊就神卜，绮席征童讴。

颍滨所谪宦，绩溪倚荒陬。丛祠尚赑屃，苔碣犹蛟虬。

摩挲未及读，行迈焉能留。随山转荦确，满目只梧楸。

淳原当日盛，杰观连云稠。兵馀有遗构，星分如碎裘。

徘徊望泾邑，迤逦驱晨裛。狭径横黑辗，荒茅飞白球。

聚落耿寒磷，原田巢秃鹙。百里一庐舍，平沙千髑髅。

穴塍支爨鼎，掬溪咽乾糇。天才或吊白，诗衲还逢休。

感慨每东望，盘回且西游。层楼眺叠嶂，汇水寻宛句。

红线毯方软，木瓜酝新篘。风流忆江谢，文藻胜枚邹。

落日惨平楚，悲风吟古湫。三湖渺空阔，一棹成穷搜。

苍茫日月浴，震荡乾坤浮。水落近成浦，沙屯远为洲。

网师出文鳜，墨客嘲轻鸥。涂经华林岸，地接秦淮沟。

穷塔屹天秀，列廛布城周。河山互联络，龙虎相雄遒。

郁葱金焰发，潋滟虹光抽。烟霞压台殿，剑舄集公侯。

泮宫共一榻，江树闻鸣鸠。钟阜足游衍，龙湾更夷犹。

谈锋述王霸，政柄分嬴刘。淬文砺戈戟，博古陈罍卣。

合庖集鱼雁，响屐锵琅球。桂窗足每跣，花日首多囚。

赌棋或握算，斗酒恒投钩。下关避沉酗，抵掌争嘲咻。

一旦分客袂，三年感灯篝。剖符洪都郡，瞻云苍岭头。

晨星遂落落，宵梦长悠悠。怀生悯契阔，悼死隔明幽。

恶怀不可抑，衰涕何能收。牛鼎伤折足，羽旌恨无斿。

此生几冠屦，两间寄蜉蝣。宣尼嗟逝水，漆园叹悬疣。

天德在所务，人役将焉酬。矧当肃秋气，正值酣商飕。

紫螫饱丹液，黄鞠苞金瓯。得酒且自喜，锢情欲谁仇。

床头有《周易》，归去推刚柔。

几人风雪共留连，才过清明便不然。最苦枕戈人已老，未曾先著祖生鞭。

曾是先朝画省郎，江湖白首荷恩光。即看宝带浑如旧，不绾南阳召父章。

高阁挂苍霭，向晚松风凉。四笔石灯青，跏趺据绳床。

天女散花来，竟夕闻空香。

太行南走紫烟寒，叠嶂层峰势郁盘。天半山容如渥赭，殿中龙气欲流丹。

九潭戛击乱钟磬，七鹗翱翔交羽翰。到此凛然师尹喻，人间遥指五云端。

人在通天第几岩，玉岩形胜最潭潭。三钟攘臂适吾乐，五斗折腰真尔惭。

漫浪著书酬素志，逍遥齐物载清谈。超然此道人知少，人日先生为指南。

大定等虚空，廓然谁辨的。女子与瞿昙，据令何调直。

师子奋迅兮，摇乾荡坤。象王回旋兮，不资馀力。孰胜孰负，谁出谁入。

雨散云收，青天白日。君不见马驹踏杀天下人，临济未是白拈贼。

流莺日日催芳草。越罗妥帖馀寒小。粉蝶一双飞。春风香满衣。

藤阴遮翠幔。容易窗纱暗。细雨压花低。迷藏人不知。