临江仙·西湖春泛

译文

注释

　　这是一首纪游抒怀词，写词人春泛西湖的所见所闻所感。全词分两个部分：上片与过片的前两句为前半部分，咏西湖春泛之全景，气氛欢快;末三句为后半部分，写自己泛舟欲归，情调黯然。临江仙：唐教坊曲名，后用为词调。原曲多用以咏水仙，故名。“堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低。”曲：水流弯曲的地方。两句大意是：春天的西湖周围，山明水秀，风景怡人。在长堤的水流弯曲处，坐落着许多亭台楼榭，红墙碧瓦，远近高低纵横。起二句对仗工整，总写西湖的自然和人文环境，色彩鲜明，气韵横生。“好风二十四花期，骄骢穿柳去，文舟益挟春飞。”好风二十四花期：即二十四番花信风。古人将春天前后八个节气分属二十四种花，它们是：小寒梅花、山茶、水仙;大寒瑞香、兰花、山矾;立春迎春、樱春;雨水菜花、杏花、李花;惊蛰桃花、棣棠、蔷薇;春分海棠、梨花、木兰;清明桐花、麦花、柳花;谷雨牡丹、荼种、楝花。骢：原指毛色青白相杂的马，也泛指马。文罦：即画舫。罦，刻有罧首的船。三句大意是：在二十四番花信风轻吹的三四个月中，西湖边风景如画，游人如织。骑马的游客在柳树间穿行;湖中画船如云满载春色荡漾往来。“骄”字刻画出游客的盎然意兴，“文”字更为此画面增添了几许绮丽的色彩。“箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏。”殷殷：盛大的样子。霏霏：形容云气、雾气很盛的样子。两句大意是：西湖边上箫鼓齐鸣，乐声喧天，仿佛晴空响雷一般。笑声歌声不断，随着花香弥漫于湖上。此二句从听觉和嗅觉方面着笔，进一步刻画出西湖春天的热闹繁盛景象。“闲情不受酒禁持，断肠无立处，斜日欲归时。”禁持：是宋、元方言，摆布、纠缠的意思。三句大意是：心中甚感幽独落寞，即使喝得醉意醺醺也高兴不起来。满腹愁苦无处诉说，唯有在斜阳之下凄凉地归去。这一部分写词人将自己悄然置身于繁盛热闹的场面之外，大有辛弃疾《玉案》词中的主人公“东风夜放花千树”时“却在灯火阑珊处”的情味。从写作技巧上来说，这是一种对比的章法，临结一转，给人以无穷的回味余地。

　　这首小词情景反衬。词人置身花香弥漫、歌舞喧天的西湖春景中，心中充满凄凉，是以乐景写哀情的典型手。

玉树风凋第六株，碧云宵冷一星孤。蜺旌南海春行部，苦向朱明念鲍姑。

山中小园，园中小山。闲闲十亩之间。与白鸥往还。

竹枝一竿。柳枝一弯。新来添设花栏。唤橐驼种兰。

日既去，日复来，来如赴，去如颓。来是谁约，去是谁推。

一来一去，彼此自禅续，无与我与，何故使我心惊猜。

似乎少年有根是汝拔，老丑无种是汝栽。百年所算三万六千日，自我而数指作枚。

我今行年已七十，历日二万五千枚。所该百而去七大大半，又复使我心惊呆。

虽欲不惊呆，猛见霜丝雪缕垂两腮。何况人生不满百，疾乌捷兔又如此而相催。

我思天地灵长之气，十二万九千六百年，然后运穷劫尽荡而为灰。

吾人亦谓参三才。胡乃其气短索，不得相追陪。准天地而言人，眇尘海之一埃。

嘅岁月之玩人，同古今而一雷。我无长绳系日住，亦无长戈挥日回。

亦不知学仙能久视，亦不知托佛能轮回。而今而后，去之日付一杯，来之日付一杯。

不忧罄其瓶、耻其罍。春暖秋凉、山边水隈，访黄菊、寻白梅。

秋月自与吾虑净，春云自与吾怀开。昼游之地吾蓬莱，夕息之处吾夜台。

以殇视我吾老大，以彭视我吾婴孩。信寿夭吾何以外，请享此见在，不乐胡为哉。

不见宓子贱，空登单父台。玉琴已绝响，鸿雁有余哀。

杼轴南人困，河渠东国灾。春风催解冻，处处尚蒿莱。

壮夫自擅雕虫技，老学真能辨鹤声。市石察书皆不恶，居然纸贵洛阳城。

自古蛾眉识别真，不求厚报隐河滨。乱离亦有王孙过，愿见当年进食人。

秋花过了。对满除残叶，双鬟催扫。试卷重帘，别有幽香送晴沼。

汉口烟波正杳。况洛水、微茫难到。想罗袜、定怯深寒，恋此一亭小。

清晓。为谁好。待翠被香残，冶妆侵早。下阶一笑。摘取怜他鬓边袅。

欹石浅栏相映，应不比、镜中低照。钗溜也、斜立处，更须悄悄。

登桥仍问渡，迢递到吴中。倩仆挑茶灶，移船避钓筒。

月生林屋洞，潮接馆娃宫。得句人传去，苏笺价益穹。

客船拨不开，见船不见河。官船亦龃龉，护送烦麾诃。

逡巡各敛避，容我跃丈波。千篙正插笋，一只俄腾梭。

出郭晓初分，到江午已过。日月互答吐，海天相荡摩。

越树绿攒荠，吴山青点螺。舍狭就空旷，登仙超网罗。

将夕忽风顺，纲军鸣鼓锣。上水帆若箭，夜宿依寒坡。

乘快终有险，耐迟庶无它。河江置勿论，嗟我鬓既皤。

之官半载馀，行路五月多。下瘠上弗察，孤清众难知。

劳形兼费橐，痴恋欲如何。

纷纷牲醴闹头牙，膜拜香烧福德爷。农祝丰年商利市，醉人扶过比邻家。

地老天荒亘古今，桑田沧海几浮沉。千年井水无风浪，犹是斯人守义心。

万事随宜勿强攀，暂过朝市即归山。劳生未必浮名好，称性应须到处闲。

都似梦中休问影，只堪吟里更怡颜。襄阳道者宁知尔，猿鹤萧然石室间。