临江仙·西湖春泛

译文

注释

　　这是一首纪游抒怀词，写词人春泛西湖的所见所闻所感。全词分两个部分：上片与过片的前两句为前半部分，咏西湖春泛之全景，气氛欢快;末三句为后半部分，写自己泛舟欲归，情调黯然。临江仙：唐教坊曲名，后用为词调。原曲多用以咏水仙，故名。“堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低。”曲：水流弯曲的地方。两句大意是：春天的西湖周围，山明水秀，风景怡人。在长堤的水流弯曲处，坐落着许多亭台楼榭，红墙碧瓦，远近高低纵横。起二句对仗工整，总写西湖的自然和人文环境，色彩鲜明，气韵横生。“好风二十四花期，骄骢穿柳去，文舟益挟春飞。”好风二十四花期：即二十四番花信风。古人将春天前后八个节气分属二十四种花，它们是：小寒梅花、山茶、水仙;大寒瑞香、兰花、山矾;立春迎春、樱春;雨水菜花、杏花、李花;惊蛰桃花、棣棠、蔷薇;春分海棠、梨花、木兰;清明桐花、麦花、柳花;谷雨牡丹、荼种、楝花。骢：原指毛色青白相杂的马，也泛指马。文罦：即画舫。罦，刻有罧首的船。三句大意是：在二十四番花信风轻吹的三四个月中，西湖边风景如画，游人如织。骑马的游客在柳树间穿行;湖中画船如云满载春色荡漾往来。“骄”字刻画出游客的盎然意兴，“文”字更为此画面增添了几许绮丽的色彩。“箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏。”殷殷：盛大的样子。霏霏：形容云气、雾气很盛的样子。两句大意是：西湖边上箫鼓齐鸣，乐声喧天，仿佛晴空响雷一般。笑声歌声不断，随着花香弥漫于湖上。此二句从听觉和嗅觉方面着笔，进一步刻画出西湖春天的热闹繁盛景象。“闲情不受酒禁持，断肠无立处，斜日欲归时。”禁持：是宋、元方言，摆布、纠缠的意思。三句大意是：心中甚感幽独落寞，即使喝得醉意醺醺也高兴不起来。满腹愁苦无处诉说，唯有在斜阳之下凄凉地归去。这一部分写词人将自己悄然置身于繁盛热闹的场面之外，大有辛弃疾《玉案》词中的主人公“东风夜放花千树”时“却在灯火阑珊处”的情味。从写作技巧上来说，这是一种对比的章法，临结一转，给人以无穷的回味余地。

　　这首小词情景反衬。词人置身花香弥漫、歌舞喧天的西湖春景中，心中充满凄凉，是以乐景写哀情的典型手。

綀衣蒲屦小纶巾，四壁清风一榻尘。谁谓先生贫到骨，百金新聘竹夫人。

游雾登天计苦迟，昆崙聊欲访支离。幅巾破晓龙山去，且免三茅费勒移。

蠢蠕食叶虫，仰空慕高飞。一朝传两翅，乃得黏网悲。

啁啾同巢雀，沮泽疑可依。赴水生两壳，遭闭何时归。

二虫竟谁是，一笑百念衰。幸此未化间，有酒君莫违。

文武固天纵，钦明又日新。化民何止圣，妙物独称神。

政已三王上，言皆六籍醇。巍巍本无象，刻画愧孤臣。

凝香句满空同石，静向东山卧白云。夫子自能明易学，众人谁解识玄文。

空江短棹自诗卷，别岸飞花扑练裙。到得带园春已过，煮茶应共竹间分。

白云冉冉出晴峰，客路无心处处逢。已逐肩舆度青壁，还随孤鹤下苍松。

此身愧尔长多系，他日从龙谩托踪。断鹜残鸦飞欲尽，故山回首意重重。

忆君时复强登楼，云树苍茫怅别愁。两地情多孤夜月，十年官冷旧沧洲。

鹤林山色当杯绿，鲛室潮声到县秋。早晚香名应更达，泮池何事久淹留。

暝烟欲捲任栖迟，断嶂云光射岭西。恰似半晴三月雨，林梢只少子规啼。

谢家林下高风好。今古怜同调。披图莫漫著闲评。既就签题已见、性聪明。

檀郎况复同京兆。惯把纤眉扫。弯弯新月逗诗情。中有一痕秋气、扑人清。

人生无友朋，何以攻短阙。我交君弟兄，意合非固结。

奈何不须臾，已复经岁月。叶落政知秋，竹新还缥节。

翁拥麾幢我为儿，剽闻窃睹皆兵机。其中袭击不容瞬，飙行电掣犹逶迤。

戎人长驱越大河，天下震惊观阙危。肉食之谋殊未臧，我愤切骨其谁知。

慨然奏疏金马门，力陈盟赂损国威。严尤下策尤可笑，晁错上书亦奚为。

道路荆棘初剪除，花如步障吾东之。八年闭户尺蠖屈，一旦渡关匹马驰。

行行侧身听戎捷，忽闻募士诏遣归。浓书大墨榜教诏，曰敌悔过今退师。

羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜。櫜兵销刃兵犹怒，却把锄犁农歌舞。

君王神武今艺祖，尔如不归污我斧。

日落园林淡荡风，晚云参错若相攻。分明阵势天边列，诸葛神谋一望中。

娟娟美人隔秋水，浓阴匝地寒光起。清砧断续西风生，数声飘入遥天里。

白日荡荡飞鴐鹅，岱宗远意青如何。壮怀欲吐空自诧，我当把酒谁当歌。

去年高会华簪集，意气纵横妙无敌。旧欢忽堕两经秋，俯仰人间坐愁寂。

羊城骊唱那可闻，三湘使客吟暮云。

虚堂瑟缩不成寐，月落屋梁疑见君。

林壑杳以深，拂石坐忘冷。凉月不亲人，孤松转清影。