临江仙·西湖春泛

译文

注释

　　这是一首纪游抒怀词，写词人春泛西湖的所见所闻所感。全词分两个部分：上片与过片的前两句为前半部分，咏西湖春泛之全景，气氛欢快;末三句为后半部分，写自己泛舟欲归，情调黯然。临江仙：唐教坊曲名，后用为词调。原曲多用以咏水仙，故名。“堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低。”曲：水流弯曲的地方。两句大意是：春天的西湖周围，山明水秀，风景怡人。在长堤的水流弯曲处，坐落着许多亭台楼榭，红墙碧瓦，远近高低纵横。起二句对仗工整，总写西湖的自然和人文环境，色彩鲜明，气韵横生。“好风二十四花期，骄骢穿柳去，文舟益挟春飞。”好风二十四花期：即二十四番花信风。古人将春天前后八个节气分属二十四种花，它们是：小寒梅花、山茶、水仙;大寒瑞香、兰花、山矾;立春迎春、樱春;雨水菜花、杏花、李花;惊蛰桃花、棣棠、蔷薇;春分海棠、梨花、木兰;清明桐花、麦花、柳花;谷雨牡丹、荼种、楝花。骢：原指毛色青白相杂的马，也泛指马。文罦：即画舫。罦，刻有罧首的船。三句大意是：在二十四番花信风轻吹的三四个月中，西湖边风景如画，游人如织。骑马的游客在柳树间穿行;湖中画船如云满载春色荡漾往来。“骄”字刻画出游客的盎然意兴，“文”字更为此画面增添了几许绮丽的色彩。“箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏。”殷殷：盛大的样子。霏霏：形容云气、雾气很盛的样子。两句大意是：西湖边上箫鼓齐鸣，乐声喧天，仿佛晴空响雷一般。笑声歌声不断，随着花香弥漫于湖上。此二句从听觉和嗅觉方面着笔，进一步刻画出西湖春天的热闹繁盛景象。“闲情不受酒禁持，断肠无立处，斜日欲归时。”禁持：是宋、元方言，摆布、纠缠的意思。三句大意是：心中甚感幽独落寞，即使喝得醉意醺醺也高兴不起来。满腹愁苦无处诉说，唯有在斜阳之下凄凉地归去。这一部分写词人将自己悄然置身于繁盛热闹的场面之外，大有辛弃疾《玉案》词中的主人公“东风夜放花千树”时“却在灯火阑珊处”的情味。从写作技巧上来说，这是一种对比的章法，临结一转，给人以无穷的回味余地。

　　这首小词情景反衬。词人置身花香弥漫、歌舞喧天的西湖春景中，心中充满凄凉，是以乐景写哀情的典型手。

羡新州，咫尺羊城，兰舟五日即到。竻竹阴中，蒲葵影外，野鹿时相召。

讲堂开，允溪绕、祭酒多閒但长啸。凭眺。有碧山廿四，秦眉娟妙。

荔枝未少。似丁香、一样雌雄小。与盘中、红蓿芬馨共啖，谁似儒官好。

玉杯篇，洞玑草。休叹笺经苦不早。为道。一毡虽冷，诸生师保。

黄木湾前芦雁稀。琵琶洲畔竹花飞。南去陆郎烟瘴里，几时归。

翠鸟羽长临镜远，章鱼海阔跳波微。看到木棉红又白，好装衣。

李花白尽避桃嗔，春使妖红禁学颦。雨后寒轻香自软，日中烟细粉初匀。

凄清影弄霜华旧，潋滟枝迎天气新。寄语娇棠休更揉，当年素面果何人。

了知四十九年非，七七盘中共一机。世路险夷行处是，身名荣耀眼前稀。

此生待足何时足，平日思归今得归。厚禄故人如问讯，为言留得故山薇。

双雀下空城，谷穗黄离离。二雀跳踉鼓翼啄谷穗，其朋千百咸来集，小者啾啾是其儿。

谁者翁妪，被发曳鞋来打雀。雀薨薨，飞上城，嘈嘈鸣。

两人恰欲抽身，雀便复集。回头骂雀，辛苦长得禾，汝忍饱之我无粒。

手中乏利弹，又蔑网罗。天旋日昏，柰尔雀何。

笳声遥动楚城边，作客凄凉更可怜。花雨落时无泪洒，柳风摇处有情牵。

强抛书剑闲犹闷，却望云山昼欲眠。归梦几回清夜度，湘衡迢递隔长天。

峨峨崆峒山，去天不盈尺。西挹弱水流，东挂扶桑日。

中有学仙人，眉白双眼碧。餐霞衣云雾，凝神鍊精魄。

狞龙及猛虎，视之如虮虱。功成朝紫皇，名隶丹台籍。

幡然汗漫游，飞行隘八极。沧海重扬尘，蟠桃几结实。

天上与地下，俯仰成陈迹。归来敛衽坐，倒卷入冥寂。

万象吾肺腑，四气吾嘘吸。乃知大还资，不离婴儿质。

蚩蚩世间人，斲丧良可惜。

自古养志者，遁迹于深山。一往将终焉，岂复知岁年。

有时罹世网，如鱼脱于渊。归来不争里，治此无竞田。

邈然云霞姿，潋滟眉睫间。相逢共谈笑，乃在义农前。

试语宠辱事，寒灰久无烟。紫芝出涧底，元木生岩巅。

心随麋鹿远，迹与鸥鸟闲。我愿从之游，朝夕同悠然。

送子斜阳外，心情借酒浇。一亭春草碧，千里马蹄遥。

曲唱新杨柳，人过旧板桥。后欢虽可卜，此际已魂消。

寻风步入海塘西，山草山花径路迷。野叟不知天已老，犹拖筠杖过江湄。

马度燕关细雨侵，青山万里白云深。思亲有负过庭训，顾我真惭题柱心。

十载班行成幻梦，一生身世任浮沉。南行未遂南归志，目断归鸿泪不禁。