临江仙·西湖春泛

译文

注释

　　这是一首纪游抒怀词，写词人春泛西湖的所见所闻所感。全词分两个部分：上片与过片的前两句为前半部分，咏西湖春泛之全景，气氛欢快;末三句为后半部分，写自己泛舟欲归，情调黯然。临江仙：唐教坊曲名，后用为词调。原曲多用以咏水仙，故名。“堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低。”曲：水流弯曲的地方。两句大意是：春天的西湖周围，山明水秀，风景怡人。在长堤的水流弯曲处，坐落着许多亭台楼榭，红墙碧瓦，远近高低纵横。起二句对仗工整，总写西湖的自然和人文环境，色彩鲜明，气韵横生。“好风二十四花期，骄骢穿柳去，文舟益挟春飞。”好风二十四花期：即二十四番花信风。古人将春天前后八个节气分属二十四种花，它们是：小寒梅花、山茶、水仙;大寒瑞香、兰花、山矾;立春迎春、樱春;雨水菜花、杏花、李花;惊蛰桃花、棣棠、蔷薇;春分海棠、梨花、木兰;清明桐花、麦花、柳花;谷雨牡丹、荼种、楝花。骢：原指毛色青白相杂的马，也泛指马。文罦：即画舫。罦，刻有罧首的船。三句大意是：在二十四番花信风轻吹的三四个月中，西湖边风景如画，游人如织。骑马的游客在柳树间穿行;湖中画船如云满载春色荡漾往来。“骄”字刻画出游客的盎然意兴，“文”字更为此画面增添了几许绮丽的色彩。“箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏。”殷殷：盛大的样子。霏霏：形容云气、雾气很盛的样子。两句大意是：西湖边上箫鼓齐鸣，乐声喧天，仿佛晴空响雷一般。笑声歌声不断，随着花香弥漫于湖上。此二句从听觉和嗅觉方面着笔，进一步刻画出西湖春天的热闹繁盛景象。“闲情不受酒禁持，断肠无立处，斜日欲归时。”禁持：是宋、元方言，摆布、纠缠的意思。三句大意是：心中甚感幽独落寞，即使喝得醉意醺醺也高兴不起来。满腹愁苦无处诉说，唯有在斜阳之下凄凉地归去。这一部分写词人将自己悄然置身于繁盛热闹的场面之外，大有辛弃疾《玉案》词中的主人公“东风夜放花千树”时“却在灯火阑珊处”的情味。从写作技巧上来说，这是一种对比的章法，临结一转，给人以无穷的回味余地。

　　这首小词情景反衬。词人置身花香弥漫、歌舞喧天的西湖春景中，心中充满凄凉，是以乐景写哀情的典型手。

主人避地卧荒村，道傍故宅今仍存。乌鸟呼风白日静，藤萝挂月苍烟昏。

壁立削铁千步垣，客子不敢窥其门。一时胜事那能说，撞钟击鼓行金尊。

故人何处来，车马忽东骛。别后发空短，花前首重聚。

送君江上舟，徙倚江上树。江阔正风波，君且未可渡。

一剑霜寒二十秋，大王风急送归舟。雄心尚有潭边树，夜夜龙光射斗牛。

中州产名俊，河内天下士。平生饱藜藿，学道历壮齿。

至朴敛华蔚，徽文陋雕绮。守渊安可窥，驰辩讵能止。

洞悟超先几，微言析玄理。曲高难为和，行独寡知己。

古辙多蓁芜，非君谁予起。

携酒出偶尔，随意是端居。垂老诗犹进，能狂礼不疏。

兴高云影外，心悟磬声馀。每过论三昧，无令禅榻虚。

才见沧溟浴晓珠，俄看倒影上天衢。丹炉夜火知全伏，药室晨光觉渐虚。

野马未穿延客榻，阳乌先照活人书。在家早起君休厌，屦迹朝来满户除。

繁香苦爱飘岐路，风雨何须送晚春。坐久绮霞明落照，屏雷亦解慰游人。

惊凫起北海，仪凤飞上林。骞低不同翼，欢楚亦殊音。

曀曀夕云起，落落晓星沈。李陵报苏武，但令知我心。

西风日夜声萧索，猛虎咆哮入城郭。惯从屋里饱鸡豚，不复山中护藜藿。

东家犊死血犹腥，西家犬尽寂无声。猿臂将军暂何去，假威狐魅敢横行。

道旁遗迹大如斗，田翁乍见失声吼。童稚闻言心胆寒，风吹草动皆惊走。

杀气狰狞可奈何，牛哀倏忽事偏多。宏农太守今安在，问尔何时北渡河。

梅点妆清，兰吹气静，修来林下风姿。小谪花天，寸衷幽怨谁知。

蛾眉都被聪明误，尽缠绵、瑶想琼思。艳声驰。写遍新诗，唱遍新词。

三生文字前因在，便素心相对，各自矜持。恤纬中宵，婵娟一样忧时。

怜他采凤飘零甚，负华年、夜月机丝。怅春迟。香减隃麋，泪染燕支。

魏里我朱，世称名德。父举孝廉，仪型南国。先慈割股，善为内则。

八兄二弟，甲科连捷。犹子繁衍，勤书晨夕。父半百年，始生又贞。

弱女非男，训护慰情。稍读经史，志古闺英。十五而笄，清河于归。

十五遵教，姑嫜是随。操持佐馈，夙夜无违。熊罴三梦，今始一垂。

绿林不靖，湖渚锋镝。囊为盗赍，牛衣相泣。良人砥志，下帷屏迹。

瑶章珠赋，声动都邑。戊子之秋，幸宴《鹿鸣》。长歌远寄，郑重前盟。

壬辰登第，筮仕廷评。继美释之，张先后称。丁酉维夏，泛舟来都。

相敬未暖，旅魂乍苏。忽令分闱，校检群儒。维我夫子，能文有耻。

秉矢公明，冰寒立志。上严功令，下畏多士。勤慎勿懈，月馀竣事。

岂知同寀，贪心败类。庸违象恭，实怀狂悖。群凶飞语，如霾如彗。

缇骑在门，去不及诀。五毒倍至，百喙莫雪。事若风影，罪不例律。

严行示惩，西市引决。祸起党同，古今一辙。余念致命，割血流裾。

九阍间隔，囚安上书。七人同尽，遑辩真虚。家产寥寥，鸡犬尽没。

桑榆老亲，亦旦暮活。相逐边塞，念此神夺。求荣反辱，遂付剃发。

绣衣永诀，袈裟相接。拔幽报存，叩金经力。嗟乎薄命，家乡万里。

身独羁囚，饥寒泣涕。南望白云，泪零待徙。不如鸟雀，去来迤逦。

我思刑书，国之钺斧。虚实按情，轻重有故。雷霆振声，顷刻雨露。

同罪诸臣，悉蒙恩宥。嗟我所天，先受刑苦。圣人刑法，万世则祖。

雷不崇朝，岂忍终怒。用法有律，手足仍措。皇皇百执，矫矫直臣。

一夫不获，亦疾于心。有此沈冤，充耳不闻。折槛回天，祐我后昆。

夫纵有罪，死即平允。老亲梵独，周文所悯。茫茫寒北，坎坎艰屯。

行同飘蓬，到亦颠殒。枯穷至此，死之安忍。

一枝柔橹破烟轻，卧听黄头报水程。柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声。

已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟。为报江花香早放，锦袍人作弄珠行。

十方同聚会，本来身不昧。个个学无为，顶上用钳锤。

此是选佛场，深广莫能量。心空及第归，利剑不如锥。

分明与么无无无，释迦弥勒是他奴。茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。

玉骨秋神铁石心，风流如此世无群。乾坤千古有清气，河岳一时生白云。

蚌腹月明珠迸彩，凤毛春暖锦成文。此行别有调羹信，湖上梅花为报君。

年来无事学休粮，蜀墅溪头有草堂。几度瞻云思棣萼，清宵看月坐藤床。

侵晨处士烟霞疾，惭愧才人锦绣肠。樗散声名甘寂寞，从教诗句只寻常。