译文与注释
注释
译文
我站在观景台倚着栏杆观赏鹅湖山，春天的寒意还让人心生怯意。放眼望去，啊！是谁把最高的山峰偷走了？难道是神仙将它移到了天上么？
原来是云彩闲来无事，故意将它给遮住了啊！让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来，将山原样的追回来了。
注释
鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
章谦亨（生卒年不详）字牧叔，一字牧之，吴兴（今浙江湖州）人。绍定间，为铅山令，为政宽平，人称生佛，家置像而祀，勒石章岩，以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年（1238），除直秘阁，为浙东提刑，兼知衢州。
六丁： 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神，为天帝所役使；道士则可用符箓召请，以供驱使，道教中的火神。
赏析
这阕词，给人印象最深的当是它的构思。“云藏鹅湖山”本是极平常的自然现象，但出现在作者笔下，劈头就是“被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间。”山被偷，已是相当新奇，何况又具体怀疑到六丁（道教神名，火神）身上，这就更加生动。一个极普通的题材，经这么一构思，便立觉妙趣横生。上半阕说山已不在人间，这当然是故作的幻想，新巧一些也许并不足怪。可是下半阕说破山被云遮的真象以后，仍然具有无穷的趣味，这是因为作者同样采取了“直意曲一层说”的手法。本来是云遮山，词中却说“晓云闲”，“特地遮拦”；本来是风吹云散，山岳重现，词中却说“喜得东风收卷尽，依旧追还。”这里，晓云和东风同六丁神一样具有生命，而且如若不去“追还”，山还会再次被偷去。艺术之不同于说教，原因之一就在于它是具有趣味性的精神产品；人们之所以能从艺术品那里得到娱乐和享受，一定程度上也是由于它有趣味。本篇的作者章谦亨“尝为浙东宪，风采为一时所称，然蕴藉滑稽，不同流俗”（《绝妙好词笺续钞》）。这种独特的个性，帮助作者从人们司空见惯的题材中发现情趣，并用幽默生动的语言表现出来，因而使词篇具有强烈的艺术感染力。
当然，风趣不是艺术的根本目的。艺术美应当是对生活美质的表现。拿这首词来说，它的魅力的根本所在，乃是对“云藏鹅湖山”这一美景的描绘。只是作者的手法过于巧妙，全篇虽然没有正面描写鹅湖山之秀美，但经过仔细品味，你不仅能看到山美，而且还能看到云美。首先，作者在“犹怯春寒”的时节，冒着清晨的凉气去“台上凭栏干”，自然是由于此时的鹅湖山最美。这里作者没有直说山美，但他的情趣与追求本身就是一种暗示，引导着读者对鹅湖山产生无限的向往。其次，六丁、晓云、东风都是优美的，而设想出的偷、移取、收卷、追还等情节也如神话一样美丽动人。再说，人冒着春寒去看山，不料山却被六丁“偷取”，最后才有东风追还——人、神、云、风形成你争我夺的热闹场面，当然也是因为鹅湖山太美的缘故。最后，字面的表现虽然着墨较淡，但也不是一点没有。比如“与天一样白漫漫”描写无边的云海，就给人以美的视觉享受。再如“春”日的时令，“晓”间的风光，也都使“云藏鹅湖山”显得更美。
辛弃疾闲居期思村时作有《玉楼春》词戏赋云山云：“何人半夜推山去？四面浮云猜是汝。常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。西风瞥起云横度，忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。”章谦亨在铅山曾访问过稼轩期思故居。这首词在构思上当受稼轩影响，当然也有他自己新的东西，对照读之，当各知其妙。
秀色然红黛，娇香发绮罗。镜前鸾对舞，琴里凤传歌。
妒宠倾新意，衔恩奈老何。为君留上客，欢笑敛双蛾。
二庭近西海，六月秋风来。日暮上北楼，杀气凝不开。
大荒无鸟飞，但见白龙塠.旧国眇天末，归心日悠哉。
上将新破胡，西郊绝烟埃。边城寂无事，抚剑空徘徊。
幸得趋幕中，托身厕群才。早知安边计，未尽平生怀。
邂逅不尽意，仳离难成欢。况子我素交，俱属衰暮年。
夙游玉堂署，文彩金琅玕。潇洒绝埃氛，磊落出肺肝。
托好三纪馀，贞松见岁寒。升迁既遐处，怀思常漫漫。
北觐初盍簪，南顾遽回辕。迢迢东海陬，鄞山青郁盘。
恻恻念桑梓，去去承明恩。良会后靡期，晚节道攸惇。
黾勉各自珍，用副平生言。
入山抱忧刃，出山剸冰眸。缠性万古哀，挈去半若留。
叩门与翁别，惝恍何言酬。示我哀曾篇，涕沉湘水舟。
跅弛微惜才，攒念与心雠。结邻梁居士，瞽目传诗邮。
经旬不相见，倏忽殊明幽。屏居虽人外，死丧撄天游。
烈风夔罔两，雹雪无时休。埋影孑一老，上彻商声讴。
帝飨歌哭尊，孤噫专灵邱。难容一榻安，倡仄悲神州。
天谴予小子，殃及千悔尤。徵声示大戒，饮戈复以矛。
小心谨奉受，冀以回神庥。凛兹一发传，绵延羲孔忧。
肩舆下危梯，兢凌滑不收。直引霄汉魂，下落万丈湫。
阳崖硉惨澹，阴壑森飕飗。屑琼络磊磊，浑璞表修修。
有松仅自救，有竹连伛偻。枝条尽臃肿，张网纷蛛蝥。
朽枯幻大壮，照耀惊雄彪。便疑坚冰终，永永无春柔。
沉睡寂中峰，天半馀赘旒。连冈转俄断，窥罅吐乱洲。
蜿蜒白浩浩，荒江背天流。还想面壁翁，欠伸回白头。
巉岩万遮眼，聊障江海愁。栖神一峰定，飘宇孤云浮。
我心万金药，终致瞑眩瘳。
世有好直者，直行悲途穷。直视不仰天，直立不俯躬。
若有用直者，如绳无曲木。如弦有高音，如矢利于镞。
或有徒直者，心不藏丝毫。与人无可否，于物忘卑高。
我直异于是，用一而化二。生理本不回，修之敬为地。
空中绿云忽破碎，散作千山万山翠。君楼在市不在山，却共诸山翠相对。
东南山势排长虹，西山一片撑鸿濛。北山突峙倚天堑，石帆直指沧海东。
谁裁半幅吴江水，更挂高高碧窗里。楼上仙人终日闲，坐揽江山列床几。
有时放吟还疾书，山雨江涛奔腕底。我来偶值天晦时，槐风飒飒当轩吹。
孤城烟井出隐隐，平畴禾黍空离离。须臾雾净四山出，恍开青眼留诗客。
天外雨峰横白波，树里一江流落日，日暮倚楼歌醉歇，主人再劝金叵萝。
海霞孤飞照衣紫，云峰斗起争嵯峨。一峰蜿蜒黑蛟走，一峰蜷局眠苍狗。
一峰未平一峰变，此时山楼别有见。大江之前无数山，浓蛾失影明镜寒。
何人铁笛唤山月，一声吹出苍茫间。我呼山灵揖海若，尔汝千年何寂寞。
何不飞来共我醉，此楼楼上醉眠梦。涉沧洲，凌五岳。
五岳渺难求，沧洲复谁是。但愿楼居不愿仙，君看山翠长如此。
