从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。《三国志》版
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！《三国演义》版
译文与注释
译文
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
注释
②周文王梦见飞熊而得太公望：太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像，译梦为“虎生双翼为飞熊，必有贵人相助”，后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助，得以成大业。
③东皇太一：是汉代人崇敬的太阳神，是《九歌》中最高天神，人首鸟身。
创作背景
建安十五年，曹操击败袁绍及其三子，并北征乌桓，平定北方。于是在邺建都，于漳河畔大兴土木修建铜雀台，高十丈，分三台，各相距六十步远，中间各架飞桥相连。然后曹植做出这部作品。
一轮风雨属渔舟。若无仙分应须老，幸有归山即合休。
何必登临更惆怅，比来身世只如浮。
追想千年往事，六朝踪迹茫然。隋唐相继统中原。
世态几回云变。
杨柳凄迷汴水，丹青惨淡凌烟。乐游原上草连天。
飞起寒鸦一片。
芙蓉亦花妖，转海毒我民。嗟尔道士居，告诫何谆谆！
流毒且百年，禁令今始伸。至今论外祸，此特为之因。
昏莽持外交，实出亲贵臣。入山见署额，咄哉彼何人？
署盟亦此笔，遗祸今未泯。一言足丧邦，坐使利益均。
留名亦山辱，幸尔犹全身。遥遥两仙馆，云泉与长春。
风雨秋一叶，海外成青燐。尔徒媚道心，所志惟金银。
奈何不斩虏？飞剑乞洞宾。
大军舍金齿，单骑抵南甸。峻险不可登，斩棘绳鱼贯。
土官象舆迎，毒雾中胡旋。擐甲棘数重，从行者肉颤。
传檄渡金沙，革心革其面。侵地既以归，降人亦以献。
冒死成奇功，功奇在不战。易代始行赏，级一俸加半。
雨露良已赊，劳臣性命贱。
参差林影受风斜，坚坐胡床爱月华。凉露在庭清似水，不知今夕是天涯。
骊龙珠，骊龙珠，光明灿烂与人殊。十方世界无求处，纵然求得亦非珠。
珠本有，不升沉，时人不识外追寻。行尽天涯自疲寂，不如体取自家心。
莫求觅，损功夫，转求转灭转元无。恰如渴鹿趁阳燄，又似狂人在道途。
须自体，了分明，了得不用更磨莹。深知不是人间得，非论六类及生灵。
虚用意，损精神，不如闲处绝纤尘。停心息意珠常在，莫向途中别问人。
自迷失，珠元在，此个骊龙终不改。虽然埋在五阴山，自是时人生懈怠。
不识珠，每抛掷，却向骊龙前作客。不知身是主人公，弃却骊龙别处觅。
认取宝，自家珍，此珠元是本来人。拈得玩弄无穷尽，始觉骊龙本不贫。
若能晓了骊珠后，只这骊珠在我身。
老雨胸中画一幅，南海以南北岳北。平生嗜画以眈游，须鬓将无笔头黑。
三晋云山落吾手，盘礴惟酣王黑酒。西园死后竟无人，耳鉴徒多寒具友。
友中马盛最称神，并有屠朱华孟陈。十年一别半生死，砚前不见西山春。
扬州张镠奚毕替，云间复园万李契。张黄吕谢岭南豪，杨戴金袁游客最。
更从方外得三人，吏隐中间亦逢四。其余画友尚纷纷，屈指寰中难悉记。
群公大半诗酒星，不断青山屐底青。手涂脚蹴尽生气，不比俗工徒绘形。
形神之间判今古，慧悟从心不能语。天机急电失难追，王宰空劳李徒苦。
君虽读书少游历，万卷安能从笔出。到眼云烟且静看，师人不若能师物。
金奁玉轴悉尘腐，各有灵台一方血。文章如面不须同，同便非吾万事一。
君今学画先学痴，痴是专心别无说。虎头子久工痴人，何事不痴能得绝。
君痴但取娱情休，袜材龌龊金带羞。不朽休凭数张纸，男儿自可致千秋。
是何人剪取，几朵红云，濯锦江边。花信今年晚，濯纤苞半拆，珠蕊初圆。
烧烛镜奁芳夜，睡起鬓横烟。算玉胆装来，深枝未许，蝴蝶双眠。
堪怜。艳阳日，惹满院春寒，雨咤风颠。争忍抛金盏，怅朱唇偏小，酒晕空妍。
只有旧时吟管，和恨写蛮笺。怕捲起帘衣，漫山桃李情暗牵。
