译文与注释
译文
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
碧溪：绿色的溪流。
佳期：美好的时光。
杳（yǎo）：昏暗、遥远，没有尽头。
赏析
此诗首句“红叶醉秋色”五字，用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色，宜人的气候，令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句，然“红叶醉秋色”的境界，却也别具韵味。诗人用一“醉”字，把“红叶”与“秋色”联系起来，使抽象的秋色具体可感，描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼，以少总多。
次句“碧溪弹夜弦”，也写得情韵萦绕，优美动人。白昼消逝，夜幕降临，枫林隐去，碧蓝澄澈的溪水，潺潺流动，宛然在弹奏一支乐曲，如泣如诉，打破了这也的寂静。夜色如水，不可能不动人情思。这里，“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚，是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月，身临溪畔的人，才有可能见得真实，辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵，而且以动衬静，把一个万籁俱寂的夜色，烘托得更加幽深。诗虽未写月，却自有一轮明月朗照；未写人，却有一个少女的倩影徘徊溪畔；未写情，却有一缕悲哀寂寞的情丝，从“夜弦”的曲调中轻轻流出，如泣如诉，萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法，笔墨精当，含蕴丰富，营造了一种宁静、幽邃的氛围。
后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声：“佳期不可再，风雨杳如年。”那曾经有过的美好日子一去不复返了，心爱的人儿再也不会和自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密，和盘托出。原来她是位失恋的女子，曾有过幸福的爱情，而此时，“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中，她徘徊着，回忆着，祈望着，等待着，从原野来到溪边，从白天直至深夜。可是，物是人非，再也见不到他的身影。“佳期不可再”，寥寥五字，把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想：“今后的生活又将如何呢？”回答是：“风雨杳如年。”风雨如晦，度日如年，未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话，那么这诗所写的爱情悲剧，就具有更广泛深刻的社会意义了。
这首诗语短情深，措辞委婉而造语清丽。诗人善于选择典型的意象，渲染了一种迷离愁苦的诗境。诗中以景衬情，情与景很好地融合在一起，大大增强了艺术感染力。
创作背景
这首诗最早录载于《树萱录》。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类，后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时，删去了《树萱录》关于其事的记载，题其作者为“湘驿女子”。
湘驿女子：生平不详。唐代诗人，著有一诗甚为有名。诸多文学作品中均有记录《全唐诗》作者亦将此诗选编于内。
为多山水乐，频作泛舟行。
五岳追尚子，三湘吊屈平。③
湖经洞庭阔，江入新安清。
复闻严陵濑，乃在兹湍路。④
叠障数百里，沿洄非一趣。
彩翠相氛氲，别流乱奔注。
钓矶平可坐，苔磴滑难步。⑤
猿饮石下潭，鸟还日边树。
观奇恨来晚，倚棹惜将暮。
挥手弄潺［水旁＋爰］。从兹洗尘虑。
暮林栖鸟各深枝，燕子知巢触幔飞。倘有三椽今已去，不关五斗解忘归。
药烟袅罢，炉灰画尽，城上戍火半灭。昨年记入西风候，曾也瘦人如菊，秋衾胜铁。
差喜而今身较健，奈妇病、吟声酸切。惹一派、绕砌啼螀，怨苦替人说。
准拟枫林蟹舍，霜篷雾箬，去弄烟波寥泬。秋当浓处，月将圆夜，拥棹沈吟旋辍。
算不如春里，雨雨风风过时节。偏逢著、五湖霁景，万斛晴光，洞庭秋喷雪。
翩何汉宫女，红妆郁荧荧。本自良家子，十五充后庭。
是时得上意，宠至身逾轻。贵幸霸天下，妙丽倾人城。
诏许领椒房，嫔御无不惊。唇如齧丹饴，齿如锵玉声。
一当万乘主，常含中道情。绝色动千载，旦夕谁见明。
美恶悬盛衰，弃置视合并。所以尹婕妤，顾盻失平生。
欲登山塔都无路，未见溪河先有声。
枣叶几何人亦住，頍头直上马犹行。
巉岩满目余阡陌，处处樵苏间耦耕。
一双银蒜暮丁冬，是东风。是西风。吹得疏疏，凉雨打梧桐。
沈水半消金鸭冷，人不见，梦依依、唤玉骢。
玉骢。玉骢。无路通。步霜红。霜更浓。过也过也，过不了、咫尺帘栊。
依旧相思，围住画栏中。推枕起来还欲睡，楼角外，又萧条、听断鸿。
百年怀抱此时开，野酌山歌傍将台。村落无期留客醉，管弦有意送春来。
雪消波影侵诗期，云破山光落酒杯。最喜四郊无战垒，共追周雅赋㙜莱。
我访龙冈老，珠玑咳唾间。酒熟香馥馥，琴滑水潺潺。
王吉中栽菊，和林也有山。但能心放下，何处不安闲。
铁锁高悬隔杳冥，仙桥有路上瑶京。夜凉暗觉潜蛟动，晓色微看素练平。
坤极尚遗神禹力，山灵空识祖龙名。烂柯旧事凭谁问？石柱题诗薜荔生。
南国有嘉稻，丛生陇亩间。析根各移植，厥实乃始繁。
托体为昆弟，骨脉相牵援。内外虽有殊，恩谊终无偏。
女子既已长，一旦施衿鞶。遣行入他姓，同生若弃捐。
成人固应尔，能无摧肺肝。矧翳吾与汝，手足何茕单。
兄妹各一人，少小承欢颜。送子将于归，神凄涕泪潸。
痛念我慈父，昔日俱爱怜。我母秉义方，育子勤且艰。
吾长汝最稚，相差逾十年。中间弟及妹，幼弱遭摧残。
惜哉汝次兄，学成身力孱。中殇弃其室，魂魄居岱巅。
六人只存二，护汝如芝兰。提携兼诲诱，相爱无间言。
汝生多淑德，质端不在妍。敏慧爱诗书，请益日几番。
性情伉以直，辞语讷且娴。我父宰允吾，汝生已在官。
继复刺粤西，万里随征鞍。嗟予求微名，京兆秋风抟。
定省违晨昏，赖汝勤加餐。六年始得举，驰归霜隔天。
我父不及待，弃我归重泉。悲苦欲追殉，犹恨身体顽。
汝能侍父疾，送父凭素棺。宛转慰慈母，辛咽不忍宣。
以此两相较，百倍胜我贤。我父为廉吏，身后无薄田。
我从墨缞中，舌耕裹青毡。远游越五岁，负米思江壖。
母衰仗汝侍，欲去犹迁延。有别长依依，有泪同涟涟。
汝能识我意，百事使我安。爱嫂若事姊，亲悦若比肩。
偕之奉母养，俾母忘忧煎。嗟嗟家多故，择婿良独难。
汝笄又数春，我虑愁如瘅。今年策明良，我若星离躔。
身言甘就试，幸厕令长班。致此胡足喜，禄仕如抱关。
所欣天阙下，为汝得伯鸾。峨峨天水君，皎皎青琅玕。
吐言金玉屑，走笔龙蛇蟠。卅年困骥足，守进天所悭。
一朝凌风翔，乡赋振羽翰。计偕当仲春，先后来幽燕。
夙契感离思，乍合生忧端。共伤倦游久，怅彼帏居鳏。
比部二曹郎，戚友情相褰。为通两家好，愿作朱陈欢。
问名未十日，献赋登金銮。我喜几欲狂，远过身高骞。
问其何以故，遂忘食与眠。念予少兄弟，爱汝使之然。
但惜桂苑才，试以烹小鲜。临廷仰帝简，作宰匡庐边。
乞假得归娶，人羡锦衣还。请期既纳采，即咏《桃夭》篇。
清门殊世俗，繁费皆可删。奁资一何薄，安得琼瑛盘。
裁作四时衣，采绣亦斓斑。珠丝悬络索，双鬓垂螺环。
约发玳瑁簪，缀以翡翠钿。缬带紫罗襦，玉绾黄金镮。
琐琐饰众目，不足十万钱。布多杂彩少，箧面陈缃纨。
吁嗟慈母意，欲语眉先攒。爱女思丰盈，怜子方贫寒。
我今亦何为，终日起长叹。先人祇一女，随兄久迍邅。
兹当吉礼成，心力敢不殚。尺帛一囊粟，即日甘分颁。
筹思无可赠，赠汝三尺笺。笺中书韵语，滴泪和墨研。
汝身虽强力，汝体多劳㾓。冷燠小有妨，喘嗽辄纠缠。
嗣今须护摄，勿使日削朘。喜阳怒乃阴，损益气所干。
顺时遣郁悒，遇物谢忿悁。不逮事舅姑，既往莫可攀。
岁时奉家祭，粢盛重洁蠲。将事必以诚，亲手濯豆笾。
持家此为首，凡百敬慎先。夫子姑良朋，爱结今生缘。
和顺久愈谐，谦畏斯无愆。刚则济以柔，狭乃规以宽。
有无俱黾勉，得失无欺谩。抚视前室女，曲意使安便。
人生凡所遇，安得期万全。人或忤我意，坦悦相周旋。
境或小不遇，检躬惟益虔。汝为宰官妇，切戒奢与专。
奢为天所忌，专为人所姗。外政期勿闻，阃阈若有阑。
耀首辞珠玑，饫口乐瓢箪。镫火夜愔愔，束帛朝戋戋。
古人重循吏，其室无佩环。异物不足贵，清明乃共传。
积衣千万袟，暖身惟一绵。陈簋方丈满，饱腹惟一饘。
贪侈亦何需，徒为招祸綖。子孙贵读书，富足易轻儇。
幼齿乘高车，长大为执鞭。皆由贻以患，置抄使疾颠。
概兹皆当懔，毋为俗虑牵。汝岂丛尤悔，吾情过拘挛。
申申为此语，日省庶励旃。奴婢务矜恤，勿令生烦冤。
尤宜教以正，事上静以颛。好恶无偏向，乃克泯其奸。
孤茕务悯念，分惠及杯棬。尤宜将以敬，慎勿邀誉焉。
好誉谄乃进，虚壑何能填。言一漏者万，聊为明拳拳。
词陋意则深，可如金石镌。补汝德未足，勖汝意未坚。
取言贵切近，女诫拟重编。至若母家内，思忆毋沈绵。
母年虽七旬，旧患幸已痊。康乐享期颐，福祐期明媊。
汝嫂性虽愚，孝敬能乾乾。诸倒习占毕，质分堪陶甄。
吾将官闽越，界通江右山。他时谋省觐，笋轿来归遄。
汝心颇足慰，宜禁泪潺湲。望汝光两门，仪行昭蘋蘩。
秋气正淑清，香发庭桂丹。锵锵八鸾驾，吉庆贺团栾。
此诗勿再诵，诵者增悲酸。藏之琉璃匣，真气芬旃檀。
