题玉泉溪

译文

注释

　　此诗前两句写景，首句用重彩描绘出一幅枫叶烂漫的秋景图，次句渲染了一种宁静幽邃的氛围；后两句抒情，表现女主人公对曾经有过的美好日子一去不复返的遗憾，写尽了她未来日子的苦难。全诗措词委婉，造语清丽，内容丰富，感情强烈，模声绘色，形象鲜明，艺术概括力很强。

　　首句“红叶醉秋色”五字，用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色，宜人的气候，令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句，然“红叶醉秋色”的境界，却也别具韵味。诗人用一“醉”字，把“红叶”与“秋色”联系起来，使抽象的秋色具体可感，描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼，以少总多。

　　次句“碧溪弹夜弦”，也写得情韵萦绕，优美动人。白昼消逝，夜幕降临，枫林隐去，碧蓝澄澈的溪水，潺潺流动，宛然在弹奏一支乐曲，如泣如诉，打破了这夜的寂静。夜色如水，不可能不动人情思。这里，“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚，是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月，身临溪畔的人，才有可能见得真实，辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵，而且以动衬静，把一个万籁俱寂的夜色，烘托得更加幽深。诗虽未写月，却自有一轮明月朗照；未写人，却有一个少女的倩影徘徊溪畔；未写情，却有一缕悲哀寂寞的情丝，从“夜弦”的曲调中轻轻流出，如泣如诉，萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法，笔墨精当，含蕴丰富，营造了一种宁静、幽邃的氛围。

　　后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声：“佳期不可再，风雨杳如年。”那曾经有过的美好日子一去不复返了，心爱的人儿再也不会和自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密，和盘托出。原来她是位失恋的女子，曾有过幸福的爱情，而此时，“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中，她徘徊着，回忆着，祈望着，等待着，从原野来到溪边，从白天直至深夜。可是，物是人非，再也见不到他的身影。

　　“佳期不可再”，寥寥五字，把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想：“今后的生活又将如何呢？”回答是：“风雨杳如年。”风雨如晦，度日如年，未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话，那么这诗所写的爱情悲剧，就具有更广泛深刻的社会意义了。

　　这首诗语短情深，措辞委婉而造语清丽。诗人善于选择典型的意象，渲染了一种迷离愁苦的诗境。诗中以景衬情，情与景很好地融合在一起，大大增强了艺术感染力。

　　这首诗具体创作时间不详，最早录载于《树萱录》。书中说：“番禺郑仆射尝游湘中，宿于驿楼，夜遇女子诵诗……顷刻不见。”所诵即上诗。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类，后者则列为“灵异”类。

彤楼鼓密催金钥。沈沈青琐重重幕。宣唤晚朝天。五云笼暝烟。

风急东华路。暖扇遮微雨。香雾扑人衣。上林乌满枝。

山顶春泉带雨香，数声啼鸟近壶觞。遥怜曲水兰亭下，寥落风流野草长。

早潮暮潮时往还，大浪小浪波涛间。一声呕哑涉江棹，十里涳濛回首山。

水寺无人僧定稳，仙岩有路鹤飞閒。菖蒲花发便须去，居此不难凋玉颜。

忆妾与君初见时，乌云挽髻横娥眉。婵娟恩义两相得，偕老有愿天应知。

年来何事轻离别，君向江南妾江北。梦魂常逐暮云飞，音书久与秋鸿绝。

清明三月见春残，深闺犹自怯春寒。临妆渐觉铅华改，闭户谁怜花鸟阑。

脉脉愁来心欲死，空向春风怨罗绮。沉沉帘幕易黄昏，月光独照纱窗里。

年年见月缺复圆，独怨夫君去不还。寻君欲抱琵琶去，一曲相思和泪弹。

庭院无人处。绮情生、镇日悲秋，悄无一语。百感填膺芒角露，恨少霓裳歌舞。

漫记忆、前身儿女。泥雪三生重印证，谱新词、遑说推敲苦。

天有缺，石能补。

生平只为多情误。触牢愁、酩酊难浇，蓬莱易沮。哀乐小年难自遣，只听琵琶低诉。

何处是、满庭芳树。但愿仙风飘引去，到珠宫、重问云霞侣。

离别久，泪如雨。

裹头赤足发鬅鬇，手执鱼腥结坠行。卖得青钱买红芋，家家辟谷学长生。

倬彼云汉，为章于天。相彼宝章，昭回于编。如龙斯升，如凤斯骞。

如泰山斯重，如北斗斯悬。

泰山维何，岩岩高矣。北斗维何，奎壁交矣。缅彼结绳，心焉忉忉。

皖彼科斗，不可以殽。何以似之，禹畴羲爻。

于洛有书，于河有图。圣人则之，人文诞敷。于古有训，世有格言。

格言孔嘉，垂裕后昆。

于昭元子，岐嶷夙成。群后在天，克配于京。终始典学，缉熙光明。

帝曰元子，毋怠毋盈。

元子有命，咨尔墨卿。乃召楮生，乃召管城。徵彼处士，进彼陶泓。

执事有恪，遹观厥成。

于皇尼父，载宣四教。文行是先，忠信是蹈。

曰维为善，处身之纲。谁其乐之，东平王苍。

彼臧克臧，俾也孔昌。彼狂弗庄，俾也斯亡。

嗟尔恩卿，永保全名。允矣君子，展也大成。

恩拜稽首，对扬洪休。君子万年，永锡尔猷。

出居安能郁郁。

缘溪回短棹，是境尽移情。云日从峰变，雷霆入地生。

穿林通野市，隔岸见孤城。祇为耽幽思，湍流绝不惊。

动忆龙舟别，劳将雁字频。功名三寸舌，湖海一閒身。

客思惊花露，归期及稻新。浮沉千古意，寄语下机人。