竹爆惊春，竞喧填、夜起千门箫鼓。流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。停杯未举。奈刚要、送年新句。应自有、歌字清圆，未夸上林莺语。
从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。还又把、月夜花朝，自今细数。
从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。还又把、月夜花朝，自今细数。
译文与注释
译文
爆竹声惊醒了春天，街头巷尾喧闹声一片，千家万户箫鼓敲击声响彻夜晚。五彩流苏在暖帐上坠悬，炉鼎中升腾起缕缕香烟。先把酒杯放在一边，我要献上新的诗句恭贺新年。心中要思索出清新圆润的歌词，虽说不如上林苑的莺歌燕语甜美。
眼下已是年尽日暮，我即使是随意地抒发心中愁苦，也不能缺少当年刘郎豪放的风度。屠苏酒我早已备足，眼看春天将来，马上就要杨柳气盛、腊梅嫉妒。时间未到，清晨还未在滴漏上露出，可街上已是人马络绎不绝，绣车充盈道路。我要把这夜晚的明月、拂晓的花树，从头到尾一点一滴细细地记住。
眼下已是年尽日暮，我即使是随意地抒发心中愁苦，也不能缺少当年刘郎豪放的风度。屠苏酒我早已备足，眼看春天将来，马上就要杨柳气盛、腊梅嫉妒。时间未到，清晨还未在滴漏上露出，可街上已是人马络绎不绝，绣车充盈道路。我要把这夜晚的明月、拂晓的花树，从头到尾一点一滴细细地记住。
注释
喧填：即“喧阗”，哄闹声。
流苏：以五彩羽毛或丝线编成的穗子，常用作车马、帷帐的垂饰。
未夸上林莺语：形容歌者的声音清脆嘹亮胜过黄莺。
上林：苑名，秦旧苑，汉武帝时扩建，苑中豢养许多珍禽异兽。
刘郎：唐代诗人刘禹锡，此指作者自己。
屠苏：酒名，古人常于农历正月初一饮屠苏，以祛瘟疫。
迤逦：曲折连绵。
宫壶：宫中报时的铜壶。
流苏：以五彩羽毛或丝线编成的穗子，常用作车马、帷帐的垂饰。
未夸上林莺语：形容歌者的声音清脆嘹亮胜过黄莺。
上林：苑名，秦旧苑，汉武帝时扩建，苑中豢养许多珍禽异兽。
刘郎：唐代诗人刘禹锡，此指作者自己。
屠苏：酒名，古人常于农历正月初一饮屠苏，以祛瘟疫。
迤逦：曲折连绵。
宫壶：宫中报时的铜壶。
杨缵，字继翁，号守斋，又号紫霞翁，严陵人，居钱塘。生卒年均不详，约宋理宗淳佑初前后在世。度宗时，女为淑妃，官列卿。好古博雅，善作墨竹，好弹琴，又能自度曲。缵着紫霞洞谱传于世。周密尝道其一枝春词守岁云，最为近世所称。
猜你喜欢
求田问舍太迟生，栋宇才逢眼便明。凭仗经营须占早，连墙祇恐负柴荆。
陶令门前花尽开，郭西骑马看花来。疏枝淡蕊寒仍发，细雨斜风晚更催。
拟向夜深还秉烛，可怜秋尽始传杯。相逢一笑具非易，共把繁枝醉不回。
七旬逢七年，诞辰值七日；既三复以四，遇闰数更溢。
七旬逢五月，五月正重午；更欣夏日长，天中节再午。
嗟我岂蹉跎，汝欲将寿补。大笑语群儿，更番为起舞。
二首与六身，测亥义亦古。假年傥学易，河洛可参数。
空闻榴五色，幽隐隔蓬莱。想在慈山里，云深长绿苔。
石榴花始红，菖蒲花浅碧。湘簟水风凉，生罗汗微湿。
青虫化飞蛾，穴蚁登南柯。前山雨脚来，远色云嵯峨。
丁丑春徂乙酉秋，识君愉快别君愁。甲辰夏五诗重贶，二十年前说旧游。
尚依稀、认得旧沙鸥，三年路重经。问堤边瘦柳，春风底事，减却流莺。
十里愁芜悽碧，旗影淡孤城。谁倚山阳笛，并入鹃声。
空剩平桥戍角，共归潮呜咽，似恨言兵。坠营门白日，过客阻扬舲。
更休上、江楼呼酒，怕夜深、野哭不堪听。还飘泊，任王孙老，匣剑哀鸣。
揱椭绵群峰，累累莫名似。不知何神灵，错物置平地。
一壁出瞰江，遥临俨车盖。过此峰更多，胶连叠形器。
滞留已经旬，始见帆顺利。击汰迎浇流，豗腾去如骥。
行行转山曲，飙折舟横济。坐立忽下趋，欹斜恐颠坠。
久客知风涛，忠信岂不事。鸩毒怀宴安，篙师漫轻试。
夜色含朦胧，岧峣互亏蔽。但见胥骑来，讵暇展衡视。
初闻蕲阳柝，再听兰溪吹。一发兼数程，欣然已忘悸。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
