忆仙姿·曾宴桃源深洞

译文

注释

　　这是一首仅三十三字的小令词。这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。

　　“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！

　　“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。“长记”二字，上接“曾宴”二字，“和泪出门相送”写送别之悲痛，这是实写，下面旋又转入虚写。

　　“如梦！如梦！残月落花烟重。”“如梦！如梦！”诗有诗眼，词亦有词眼，这四个字实为本词之眼。如梦者，昔年之事如一场无凭的春梦，昔年之景只能在梦里再现，昔年之倡除非在梦里相逢。叠用两个“如梦”，显得更为惆怅，更为感伤。残月乃夜阑之景，落花烟重乃暮春之景，伤心人别有怀抱，才会有凄凉的感觉，更显萧瑟的气氛，言尽而意不尽。

　　这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，辞语美，意境更美。词人描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景，此为虚写梦中之景的美好，成为感情之流回旋奔涌而下之处，回忆如梦，因而显得特别含蕴丰富；梦醒时分，侧重于对眼前情景的刻画，眼前的半轮残月和簌簌坠落的花瓣，如烟一样的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛，在这凄清的夜里，对她的思念绵绵不断，如此深沉。虚实两端互相补充，形成“以闲淡之景，寓浓丽之情”的特色，更显意味深长。

杖底诸山似浪纹，舞青摇绿鬣纷纷。半规影里江河合，一尺烟中晋楚分。

未有因缘离下界，虚将名字列高云。松风破梦丹炉冷，惭愧琼田碧草芬。

长忆南社老，白首作香农。香树遗诸子，香田在几峰。

故人岩壑少，远道水云重。芜绝罗浮梦，无因溯石龙。

岁律默迁，夕飙儆物。起坐多念，歌以永言。灏商回秋，泰风薄宵。

冲堂袭惟，其音萧萧。蜩咽乌栖，蟋蟀试吟。岂无忧欣，以耿遐襟。

肖形声气，亦有裳衣。无作我羞，朝日将晖。昔之抚景，鲜驩薄游。

今之抚辰，力弗及脩。五十无闻，先师无畏。无曰其迟，其日如驶。

皇序递代，漫漫百年。天之将旦，无然爰爰。

几回折简荷招要，八月西风看弄潮。今日稽山无贺老，画船空指半山桥。

介似于陵可谓清，老来志操益坚成。胁肩傅会羞衰俗，捽茹优游尽此生。

祇以图书养高性，不繇林薮市虚名。谁编野史防遗逸，当为先生作独行。

芙蓉幕府隐才贤，霁月光风见性天。乡梦朱樱三岛路，诗情青草五湖船。

纱灯照座同今夕，水阁题襟是夙缘。醉拍阑干歌邂逅，文星空际贯珠连。

酿法传将道士家，春醪一味采松花。常时野坐开新瓮，几度山行载后车。

忤客有谁焚醉日，学仙何处饮流霞。明朝又觅南邻伴，还汲清泉洗石洼。

神骏长驱出傅岩，洗尘梅雨弄微纤。春容薇省花开锦，秋色滇池水赛蓝。

使节高风来竹马，恩波浪暖起春潭。冈头侧耳泥金报，坐笑黄堂位列三。

艮兑交重山泽损，戒人惩忿绝嗔痴。损之又损无惩窒，绝学无为入圣基。

节惊蓂荚问元初，浴佛传来贝叶书。龙陛玉音催赐宴，凤楼琼席坐连裾。

抗章有志同韩愈，献赋无才似子虚。不是圣明重异教，欲将奇怪骇吾儒。