忆仙姿·曾宴桃源深洞

译文

注释

　　这是一首仅三十三字的小令词。这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。

　　“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！

　　“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。“长记”二字，上接“曾宴”二字，“和泪出门相送”写送别之悲痛，这是实写，下面旋又转入虚写。

　　“如梦！如梦！残月落花烟重。”“如梦！如梦！”诗有诗眼，词亦有词眼，这四个字实为本词之眼。如梦者，昔年之事如一场无凭的春梦，昔年之景只能在梦里再现，昔年之倡除非在梦里相逢。叠用两个“如梦”，显得更为惆怅，更为感伤。残月乃夜阑之景，落花烟重乃暮春之景，伤心人别有怀抱，才会有凄凉的感觉，更显萧瑟的气氛，言尽而意不尽。

　　这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，辞语美，意境更美。词人描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景，此为虚写梦中之景的美好，成为感情之流回旋奔涌而下之处，回忆如梦，因而显得特别含蕴丰富；梦醒时分，侧重于对眼前情景的刻画，眼前的半轮残月和簌簌坠落的花瓣，如烟一样的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛，在这凄清的夜里，对她的思念绵绵不断，如此深沉。虚实两端互相补充，形成“以闲淡之景，寓浓丽之情”的特色，更显意味深长。

灯窗磨岁月，竹帛勒功名。晦迹溪西隐，终身谷口耕。

似山犹有漏，于佛悟无生。尚喜家驹骏，何惭辅嗣甥。

平生幽梦尚依依，不待他年事已非。绕砌犹争新竹长，辞枝空对落花飞。

湖山信美宜为荐，鸥鸟寥翔可有机。从此飘蓬任天地，小人无母尚何归。

隔江石马嘶，居人事鼓鼙。华山休汗血，秋草没霜蹄。

亭亭霜干上参天，色黛皮苍老更坚。当日不知谁手植，到今人与树千年。

料峭余寒薄晓暾，东风连日未开门。渐添篆雾芸香细，小沸垆涛药火温。

破梦邻鸡交午唱，絮怀归雁过云喧。如何二竖浑无赖，顿使休文兴莫论。

山川含太古，风气如未开。中有幽栖人，日暮斸苍苔。

吾胸素羲皇，人世不可谐。此斸复何斸，恍若登春台。

山扃掩对峙，石径迷萦回。桑麻连水竹，屋宇依山崖。

燕南避世谣，千古知我怀。横渠百世师，一区竟相乖。

知音得元老，龙门有遗斋。贱子孤旅人，念此良悠哉！

于世岂有望，居山亦无媒。举杯对山灵，欲去仍徘徊。

他年要胜迹，此驾当招来。

秋雁写遥天，园柳集惊蝉。竞噪长枝里，争飞落木前。

风高知响急，树近觉声连。长杨流喝尽，讵识蔡邕弦。

海岳庵空骨已仙，风神超迈画中传。凌云健笔飞光怪，不顾人间唤米颠。

雪明万仞邺西山，杖履平生几往还。满眼京尘空对画，何时真似两翁閒。

寒食笼烟惹恨时，河山依旧对芳卮。欢人莫上梅花岭，丞相坟前叫子规。

从来赤舌可烧城，谁与排愁仗酒兵。一觉十年还自笑，只将重谤博微名。

朔风泠泠动江树，阴云暧曛岁迟暮。离筵此地暧为别，明朝相忆在何处。

丈夫生世当远游，临别亦作儿女愁。居人掩闺客子发，平明已在泸江头。

多君厚意良不薄，临水送将远为客。敷衽陈词握手言，再三珍重殷勤诺。

送行苍苍自崖返，从此行人日应远。心中万绪若有忘，重重为语加餐饭。

人生聚散波上萍，明年旅食京华春。车毂水流尽倾盖，此中安得同心人。

世路低昂逐尘轨，亮节何为身反累。流离已作出山泉，不敢盟心指江水。