忆仙姿·曾宴桃源深洞

译文

注释

　　这是一首仅三十三字的小令词。这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。

　　“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！

　　“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。“长记”二字，上接“曾宴”二字，“和泪出门相送”写送别之悲痛，这是实写，下面旋又转入虚写。

　　“如梦！如梦！残月落花烟重。”“如梦！如梦！”诗有诗眼，词亦有词眼，这四个字实为本词之眼。如梦者，昔年之事如一场无凭的春梦，昔年之景只能在梦里再现，昔年之倡除非在梦里相逢。叠用两个“如梦”，显得更为惆怅，更为感伤。残月乃夜阑之景，落花烟重乃暮春之景，伤心人别有怀抱，才会有凄凉的感觉，更显萧瑟的气氛，言尽而意不尽。

　　这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，辞语美，意境更美。词人描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景，此为虚写梦中之景的美好，成为感情之流回旋奔涌而下之处，回忆如梦，因而显得特别含蕴丰富；梦醒时分，侧重于对眼前情景的刻画，眼前的半轮残月和簌簌坠落的花瓣，如烟一样的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛，在这凄清的夜里，对她的思念绵绵不断，如此深沉。虚实两端互相补充，形成“以闲淡之景，寓浓丽之情”的特色，更显意味深长。

龙焙头纲春早，谷帘第一泉香。已醺浮蚁嫩鹅黄。

想见翻成雪浪。

兔褐金丝宝碗，松风蟹眼新汤。无因更发次公狂。

甘露来从仙掌。

春风既和柔，春日更皎洁。夭桃红如锦，繁李白胜雪。

黄蜂与紫蝶，亦各竞时节。人生有忧乐，譬彼天上月。

愿言艮其背，无使心自爇。

侵晓城东泛画桡。天光云影碧迢迢。少长同游随处好。

恰巧。荷花生日是今朝。

极目蒹葭浮两岸。一片。小楼临水酒帘飘。听彻潺湲飞渡口。

更有。乱蝉声曳绿杨梢。

龙公底戏剧，长啸暝江天。雨鹊翻仍语，风舟舞不前。

爱泷西。美人为政凤来栖。闲客好，几群飞近讼堂低。

雪衣称白雉。金尾笑山鸡。向清溪。乞双双，分我媚中闺。

怜伊皎洁，从不点、落花泥。香翅上，分明黑白万丝齐。

雌雄良友似，出入小童携。置兰畦。纵开笼、放去不曾迷。

东南巨浸五湖深，古寺维舟正夕阴。客到山僧罢清磬，雀諠晴日下高林。

夹洲烟火三家市，满目蒹葭万里心。徙倚不知余兴尽，月明还拟听龙吟。

庭前骑竹便为羊，左右峨峨会奉璋。浩荡春波先有兆，郁葱佳气岂无祥。

八萧事业还追禹，五凤文章早赋梁。我有佩刀先解赠，青云他日看参翔。

春风初散月朦胧，天上人间此夜同。十二玉楼春不锁，妒人何必尽深宫。

西母居昆仑，弱水环浩浩。仙实结蟠桃，玉文出异枣。

女侍皆长生，不但登寿考。所惜方士传，矫诬等巫媪。

惟恭与能仁，儒者有秘宝。厚德载福多，天自锡难老。

中水高滹交，清淑气回抱。毓秀在德门，安贞符坤道。

处顺无非仪，琴瑟久静好。教得诸孙贤，科名致身早。

有嘒南极星，无忧北堂草。八帙阅岁华，未见黄发稿。

绕膝双彩衣，在视进鱼稻。含饴弄孙曾，怡怡绝烦恼。

和气足致祥，此理信穹昊。何事希神仙，灵药访瑶岛。

千里行春化百蛮，一封驰奏早投闲。世推酌水沉香去，只自携琴入蜀还。

散步矶边依独鹤，凝眸天外望三山。此身已出云罗外，归钓吴江水石间。

芙蓉江上集名流，门第金张孰与俦。洛下文章丽元圃，徐州赋笔美黄楼。

瞻依云舍情偏挚，笃睦天伦谊独周。岂但争传贞孝传，褒然诗史重千秋。

才见花开压绮丛，花飞又是暮春中。纷纷糁径铺毡密，点点沾衣坠雨红。

野雀穿枝争啄子，狂蜂绕砌却腾空。荣枯自是关时令，错遣诗人怨陌风。