忆仙姿·曾宴桃源深洞

译文

注释

　　这是一首仅三十三字的小令词。这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。

　　“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！

　　“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。“长记”二字，上接“曾宴”二字，“和泪出门相送”写送别之悲痛，这是实写，下面旋又转入虚写。

　　“如梦！如梦！残月落花烟重。”“如梦！如梦！”诗有诗眼，词亦有词眼，这四个字实为本词之眼。如梦者，昔年之事如一场无凭的春梦，昔年之景只能在梦里再现，昔年之倡除非在梦里相逢。叠用两个“如梦”，显得更为惆怅，更为感伤。残月乃夜阑之景，落花烟重乃暮春之景，伤心人别有怀抱，才会有凄凉的感觉，更显萧瑟的气氛，言尽而意不尽。

　　这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，辞语美，意境更美。词人描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景，此为虚写梦中之景的美好，成为感情之流回旋奔涌而下之处，回忆如梦，因而显得特别含蕴丰富；梦醒时分，侧重于对眼前情景的刻画，眼前的半轮残月和簌簌坠落的花瓣，如烟一样的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛，在这凄清的夜里，对她的思念绵绵不断，如此深沉。虚实两端互相补充，形成“以闲淡之景，寓浓丽之情”的特色，更显意味深长。

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

朝朝鹤驾驻山头，极目天南是越州。洱海川原何日到，蜀江风浪几回留。

鹡鸰每诵常联榻，花萼相辉共倚楼。友爱天伦情最切，别来几许鬓成秋。

检点红芳荷雨栽，平分清景共徘徊。醉倾晴日翩翻舞，笑领天风次第开。

吟席珠玑超翰苑，德星芒彩动天台。西山不减东山兴，佳事还随花事来。

太液池冰欲泮，迎和门柳初柔。内家园苑春光早，花满凤凰楼。

风暧金鳌桥畔，日高万岁山头。五云深锁红尘隔，随处是瀛洲。

尘埃彻脑老侵寻，误入清流听八音。鱼鸟难驯湖海志，岸沙汀竹忆山林。

料峭东风，吹醉面、向人如旧。凝伫立、野禽声里，无言搔首。

庭下梅花开尽也，春痕巳到江边柳。待人閒、事了觅清欢，身先朽。

菟裘计，何时有。林下约，床头酒。怕流年不觉，鬓边还透。

往事不堪重记省，旧愁未断新愁又。把春光、分付少年场，从今后。

倚楼历历算行藏，艰阻颠危暗自伤。垂近七旬天所借，孰怜三岁父云亡。

岭南蛊毒千山雾，燕北毡寒六月霜。殿榜郡符皆画饼，空馀骨痛似金疮。

平生言死何曾死，今日奇穷未觉穷。数米为炊仍腹果，量钱沽酒亦颜红。

夜深忽梦先朝事，病起真成隔世翁。黄土待人归宿处，董公健者料应同。

楼船箫鼓动秋清，剑气寒光下紫冥。想得将军经略外，时时骑马看潮生。

山形夭矫苍精剑，日影曈昽紫磨丹。度尽世人人不识，午烟起处是邯郸。

素梅点点铺香雪。疏篁渐长凌云节。同结岁寒盟。冰霜不易心。

罗浮当日种。翠羽双栖共。看取绿盈枝。和羹结子时。

归去乐，荒烟一望山花落。夜月原头血吻新，斜阳枝上声如昨。

声如昨，长相语，微禽丁宁或可据。兽蹄鸟迹难久游，故国关山不尔御。

不知尔家乐不乐，只是此中风雨恶。吾非有翅不能飞，唤尔醒时吾亦归。

维舟峡麓登中宿，寺记飞来有是哉。若果飞来必飞去，不能飞去定飞来。

层云半掩千峰出，一水中流两岸回。何事不同僧结伴，南浮北去入风埃。

烧山多诡怪，苍岭复迢遰。神芝曜七明，山蒲含九节。

日軿若回驾，相待青云际。