卜算子·兰

松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。

译文与注释

译文
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
注释
见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。

赏析

  此为咏空谷幽兰之词。全词咏幽兰,多以淡墨渲染,结句稍加勾勒,托花言志。

  上片起首一句写兰花幽处深谷,与松竹翠萝为伴,先从境地之清幽着笔。句意化用杜甫《佳人》诗:“绝代有佳人,幽居空谷”、“侍婢卖珠回,牵萝补茅屋”、“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”等语,借人喻花,不即不离。“迟日江山暮”,紧承上句,从时间着笔,和煦的春日黄昏,幽兰的倩影更见得淡雅清绝。迟日,指和煦的春日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”幽兰于春天吐芳,故以“迟日”暗点节候。

  此句用杜甫《绝句二首》之一“迟日江山丽”,但易“丽”为“暮”,即化艳阳明丽之景为苍茫淡远之意,令人想见空山暮霭中的幽兰情韵。这两句均点化老杜诗意,而浑然天成,语如己出,分别从时地两方面为空谷幽兰烘染出一种特定的氛围。

  三、四两句首一“芳”字,先为兰花淡描一笔,然而“幽径无人”,兰花的芳馨无人领略,其芳心幽恨之欲诉无由亦可想而知。这两句既有孤芳自赏、顾影自怜的意味,也透露出知音难觅的惆怅。这里是作者借花寓意,抒写志节坚芳而寂寞无闻的才人怀抱。

  过片“似共梅花语,尚有寻芳侣”说的是既然无人欣赏芳馨,这脉脉的幽兰似乎只有梅花才堪共语了,但寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧?与梅花共语,是抒其高洁之怀。古人称松、竹、梅为“岁寒三友”,以喻坚贞高洁的节操。此词开头写“松竹翠萝寒”,已拈出松、竹,这里又写与梅花共语,正以“岁寒三友”来映衬幽兰坚芳之操。然而作者又复寄意于人间的“寻芳侣”,这也是古代士人夫知识分子渴望得到甄拔而见用于时的心声。“着意闻时不肯香,香无心处”,是全词的警句,写出幽兰之所以为幽兰的特色,其幽香可以为人无心领略,却不可有意强求。

  此词既写出了幽兰淡远清旷的风韵,又以象征,拟人和暗喻手法寄托作者对隐士节操的崇仰,流露出词人向往出世、归隐的心志。

  曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。
  猜你喜欢
河柳擅佳名,青条发红穗。
因愁百卉娇,强作芳菲意。
塞上萧萧雨更风,秋来兴味与谁同。
短檠聊和灯前句,长槊休夸马上功。
挽二石弓陪一校,操方寸管较诸公。
到头等是为形役,尽付掀髯一笑中。

风吹香信下丹霄,远望如云共戴尧。谁诣兽樽心谔谔,独赢经席气飘飘。

千灵已得回春律,万岁何须却老椒。弗愧阴阳开妙化,先天方许与公调。

清梦蘧蘧楚峡阳,镕成句法味悠长。栽桃小试经纶手,泛菊聊浇锦绣肠。

逸思已堪凌贺白,高怀赢得傲羲皇。此中真趣人知么,爱酒陶潜不是狂。

曾从萧峡溯桐江,隔岸青山拥客艭。何处水亭沽酒幔,谁家云树读书窗。

李广昔未遇,射猎谁见称。君王犹未识,他人宁不轻。

日从田间饮,夜止灞上亭。醉尉前呼呵,小吏亦见凌。

一朝剖郡符,飞盖赴北平。凭轼览百邑,树羽宁千城。

亭障不设燧,枥马跃顿缨。弯弓射虎归,淡淡黄云生。

自从结发战,舍镝无虚鸣。威慑五单于,胡人寤寐惊。

孰知身运乖,数奇竟无成。壮颜逐年衰,白发忽见婴。

寄言雄图者,俟命莫吞声。

西府中枢,剖竹分符。春梦后、一事都无。传神阿堵,似者谁与。

是少狂客,中傲吏,老潜夫。

一曲红幺,三生翠袖。天知道、诗酒吾徒。晚年学易,忏悔消除。

有遁之六,渐之二,履之初。

秋色苍茫黯远岑,乱山匼匝白云深。雁传寒信月千里,鸦咽啼声霜半林。

远浦帆樯烟隐隐,下方钟鼓夜沉沉。幽香闻道生空谷,欲谱猗兰一曲琴。

黄金散尽不封侯,始信浮生总浪游。
漂母祠前芳草暮,淮阴道上白云秋。
帆收远寺钟初定,角转重城水乱流。
多少英雄死无处,何如吹笛下扬州。

东头书屋梅子黄,白日无人微雨凉。门外柳絮落如雪,浮萍数点生池塘。

先生下世三十载,诗卷伴取青山长。一生日月醉乡尽,至今空屋遗糟床。

吾家山翁君好友,风雨吟诗同一堂。百事水乳各相近,饮量独让先生强。

有时花间醉欲倒,山翁笑向亲扶将。云烟过眼时事远,余韵缅想徒徬徨。

西窗数茎竹枝老,月上疏影浮昏黄。

一夜风霜过洞庭,莫徭惆怅羡冥冥。芦洲掩映成飞白,竹坞回翔欲杀青。

右转正如秦代玺,横行疑写梵王经。君归直向燕然去,且为皇家好勒铭。

立春之后,雨试欺天手。见催梅,旋润柳。情随芳草远,心共东风逐。

还萦逗,一夜雷声新笋透。

闲数唼波鱼,更剪鹅黄韭。蒙蒙密,溅溅溜。软禁万家烟,低约千峰秀。

休回首,云开一线斜阳瘦。

徐卿台榭郡衙东,忆昔招游兴未穷。一自蕖荷凋肃露,漫令罗幌怯西风。

不悲悬磬频司马,藉有遗书附阿戎。此日陇头留剑后,可堪回首夕阳东。

此生何必广寒游,酒里良宵花里秋。不到家乡拜圆月,嫦娥应怪客勾留。

旧家元夜,追随风月,连宵欢宴。被那懑、引得滴流地,一似蛾儿转。
而今百事心情懒。灯下几曾忄欠看。算静中、唯有窗间梅影,合是幽人伴。
小隐山林羽已成,市朝声利让渠争。
是非每向静中见,悔吝多从动处生。
且约苍官陪竹友,共邀欢伯访梅兄。
岁寒心事期相过,一瞬枯荣任变更。

山前村落乱高低,云意模糊远近迷。万叠峰峦如画展,黄山正在小楼西。

长恐山林计未成,可能俯仰羡公卿。
鹤闲不受云拘束,梅冷惟须雪主盟。
北阙无书休悔出,东皋有秫可归耕。
镜容渐改惊非昔,犹喜旁人唤后生。
雪尽青门弄影微,暖风迟日早莺归。如凭细叶留春色,
须把长条系落晖。彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依。
世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀。

乘云仙去隔烟霞,古灶荒凉夕照斜。岁岁春归苔藓碧,何人为觅旧丹砂。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包