武昌阻风

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

译文与注释

译文
江上吹起的春风将客船阻拦在了武昌,无穷无尽的乡思和归意却如滚滚的江水向东奔流不回。
只得和你来到水边,整天悠闲地贪看着漫天飞舞的柳絮,希望借此能忘记满腹的愁绪。
注释
阻风:被风阻滞。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
尽日:整日。
闲:悠闲。
飞花:柳絮。
忘却:忘掉。

赏析

  诗人在回家途中所乘的船在武昌被大风阻滞,只好暂留武昌。全诗用了委婉曲折的抒情手法,前后两层意思乍看相反相对,实则相辅相成;尤其是后面故作解脱流露的却是更深更沉的愁思。前两句从正面入手,写自己的真实感受。以水喻情,形象生动。后两句曲折委婉,从反面表达自己的情感。恨不得一步便跨入家门却被滞阻在半路的诗人是没有那种闲情逸致整日间到水边散步的。最后一句同样如此,表面上说自己“贪看”武昌有名的柳絮飞花的景致而忘记了忧愁,事实上却正表明了心中无尽的愁绪。

  这首小诗的一个显著特点是就眼前景色取喻。所谓“无穷归思满东流”,是以水流无尽比喻内心的无限归思之情。这种手法并非方泽独创,如李白有“寄情与流水,但有长相思”之喻;李煜则说:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”;欧阳修有“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”。四人皆以流水喻情思,李白喻相思之情,李煜喻愁苦之情,欧阳修喻离愁之情。不过方泽诗也有其独到处,就是即景取喻。人在船上,船在江边,临流凝睇,取水为喻,显得十分自然贴切;这水不是虚指,而是眼前的实物,这种即景取喻,最易达到情景交融的境地。

  其实,全诗更“惊人”的妙处还在于委宛曲折的抒情手法。朱熹说,文章“曲折生姿”,这首诗的另一特点是它的委宛曲折、波澜起伏的抒情手法。一个人的心情,如果表现得太率直,则一览无遗,索然寡味;如果拐个弯,换个角度,欲擒故纵,欲抑故扬,便比较耐人咀嚼。这首绝句将诗人的心思和盘托出,却又盖上一层纱巾,让人去端详回味。明明是为风所阻,不得不停泊武昌,颇有迁怨于风之意,他却说“江上春风留客舟”,如同春风有意,殷勤劝留。实际是“阻”,却说“留”,这里是一折;明明是因被风所阻,无端惹了一怀愁绪,心烦意乱,他却说“与君尽日闲临水”。“君”是谁,诗人没有说,指船或者同船的友人均说得通。这无关大的主旨。重要的是“闲”字,诗人并没有那种闲情逸致来临流赋诗,这是实“愁”而说“闲”,这里又一折;明明是心中有无穷归思,有无尽乡愁,根本无心欣赏柳絮飞花,他却说“贪看飞花忘却愁”。固然,武昌柳是很有名的,古来诗人都喜欢吟咏,如孟浩然诗说:“行看武昌柳,仿佛映楼台。”但是,诗人此时的漂泊之感,使他无心去欣赏武昌的花柳。无心而说“贪看”,这里再一折。一波三折,委曲尽情,意味深长。大凡故作宽解之语的人,都缘于不解之故。这首诗正是因不解而故作宽解语。从心理学的角度看,这种故作解语式的委宛曲折的表现手法,是很合乎心理逻辑的,因而产生较强的艺术魅力。

  宋代蔡绦《西清诗话》说,方泽“不以文艺名世”,而《武昌阻风》一绝“诗语惊人如此,殆不可知矣”,对这首诗推崇备至。

  方泽,生卒不详,莆田人、字公悦。

  猜你喜欢
楚客停桡太守知,露凝丹叶自秋悲。蟹螯只恐相如渴,
鲈鲙应防曼倩饥。风卷曙云飘角远,雨昏寒浪挂帆迟。
离心更羡高斋夕,巫峡花深醉玉卮。
铜雀羽仪丽,金龙光彩奇。潜倾邺宫酒,忽作商庭漦.
若怒鳞甲赤,如酣头角垂。君臣坐相灭,安用骄奢为。
五竺能仁里,重游路不迷。
诏辞丹凤北,身到白龙西。
野净榴花早,林暄贝叶齐。
暮云程次阔,斜月笠前低。
燕岭长衔雾,金河不貯泥。
梵王分供食,戍校接征鼙。
窣堵方增饰,祇园得遍跻。
无容带归锡,秦跸待新题。
腾驹轻卧驼,野蔓欺落木。
举头便干霄,春至亦重绿。
人生百年内,万事纷过目。
得为蠖步伸,失作蠵颈缩。
古来旷达士,一视等蛮触。
功名本时命,用舍岂荣辱。
汤公涉南荒,岁月犹转毂。
几年卧新州,宁肯事鸡卜。
身安一瓢饮,志大五车读。
朅来灵山隈,跫然慰虚谷。
濯足山下泉,爱我泉上竹。
相从一长笑,忍效阮生哭。
胸中经济略,欲语动惊俗。
谁知天意回,归棹如许速。
春风正浩荡,江水清可掬。
海涛拍千峰,挂席下浮玉。
遥欣倚门念,三径欢僮仆。
送君得无恨,我步嗟局促。
要看万里途,更试籋云足。
家山幸毋留,吾皇思陈牍。

十日已吹梅信风,绝怜未许一尊同。喜君不减习主簿,愧我殊非庞德公。

人间钟鼎与山林,出处由来异此心。既是东山成雅趣,底须捉鼻更微吟。

月窟秋清桂叶丹。仙家酿熟水芝残。香来宝地三千界,露入金茎十二盘。

天澹澹,夜漫漫。五湖豪客酒肠宽。醉来独跨苍鸾去,太华峰高玉井寒。

密雪沾游幕,馀寒犯酒茵。坐招群客饮,愁是独醒人。

事业惭知己,衣冠愧此身。吾生自有分,休问紫姑神。

芳讯欣随客鲤开,雅篇并付木奴来。病翁逢酒唯忧过,更使湘包下滑杯。

刘郎去后綵云空,谁写深红间浅红。老我看花浑似雾,任他人面笑春风。

风雪炉存半死灰,每听人语辄惊猜。眼穿屡揖亲知问,愁极忽传儿子来。

足茧荒墟烟惨澹,魂飞间道石崔嵬。经过且勿谈辛苦,阖室无虞已幸哉。

服柏不飞炼,闲眠闭草堂。有泉唯盥漱,留火为焚香。
新雨闲门静,孤松满院凉。仍闻枕中术,曾授汉淮王。

深闭尧门独影哀,玉阶春尽长青苔。无情鹦鹉双栖处,天语香浮潋滟杯。

了却尘嚣问大还,寒花清昼自闲闲。苍颜不老霜前色,卧雪斋头亦小山。

斗转珠杓,烟凝彩胜,乾坤佳气重新。增受泰元神美,节应长春。

万树银花齐发,彻丹霄、升法王轮。龙衔耀、欢喜人天,催成花雨缤纷。

想见千门月满,照东华香雾,影逐车尘。道是鳌山故事,虹渚嘉辰。

遥听霓裳法曲,现分明、五色仙云。凭青鸟、早报司开,来朝捧出黄人。

晚来疏雨过,皎镜忽东升。书幌凉飔动,秋窗夜气澄。

鼠饥衔故纸,蛩语伴吟灯。坐听商音满,中宵感不胜。

弁山之阳冠吴兴,峮嶙巀嶭望不平。
焕烯仙宫隐请其,众山所仰青复青。
雪花夜积山如换,乘兴行舟须放缓。
平生不识五老峰,且写吾乡一奇观。

学稼甘吾老,看花喜客留。鹤鸣童错应,莺语妓先詶。

山水将身隐,图书足卧游。君家双玉剑,尚在匣中不。

江源发蛮荒,来与湘灌遇。
交流趋城隅,清映日东注。
群山半楚越,驰骤若竞赴。
谯门百步南,楼堞此雄踞。
观风久标名,栋宇初改故。
极目渺塞岭,蔚起矗云雾。
千里耸翠碧,众水横练素。
古寺带林薄,渔艇依野渡。
村墟互隐见,风烟自朝暮。
东西亘井络,碁分杂营戍。
偶值丰登年,乐此保生聚。
秋风黄花天,良集盛簪屨。
肴觞固匪虔,藉此山水具。
登临方兴深,诸君幸少驻。

画舫清波送,高林鸟哢闲。谁云薄冠盖,祇自恋云山。

绿酒欢词客,丹砂驻老颜。江天一万里,身与鹤飞还。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包