忆扬州

萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

译文与注释

译文
少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪,桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
扬州:今江苏省扬州市。
萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
胜:能承受。
桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女或指思念的佳人。
觉:察觉。
天下三分:《论语》有“三分天下有其二,以服事殷。”
无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。

赏析

  这是一首怀人诗,但标题却不明题怀人,而偏说怀地,以离恨千端的绵绵情怀追忆当日的别情。诗人极写扬州明月,用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的风姿,与标题吻合无间,使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。

  “萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁”,极写当日的别离景象。所谓“相见时难别亦难”,“萧娘”、“桃叶”均代指所思;“愁眉”、“泪眼”似是重复,而用一个“难”字和一个“易”字表达出来,不但不显得累赘,反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉,当日的泪眼,以及当日的惨痛心情,都作成别离后无穷的思念。

  “天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,在这思念殷切的时候,诗人唯觉一片惆怅,没有可以诉说的人,于是,抬头而见月,但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月,更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦,却割不断缠绵的思念。这种挣不断、解不开的心绪,本与明月无关,但它曾照过离人的泪眼,好比对人有情,而离别后偏偏照着愁人,又好像无动于衷,这便显得“可憎”。

  诗人在深夜抬头望月的时候,原本欲解脱这一段愁思,却想不到月光又来缠人,所以说“明月无赖”。“无赖”二字,原本有褒和贬的两重意义,这里因明月恼人,有抱怨的意思。但后世因为惊赏这种扬州明月的新奇形象,就离开了诗人原意,把它截下来只作为描写扬州夜月的传神警句来欣赏,这时的“无赖”二字又成为爱极的昵称了。这也是形象有时会大于作者构思的一例。

  古人律体绝句的结尾处,有时用一种叫做“一笔荡开”的方法,往往会产生一种“寄意无穷”的效果。这首诗所不同的,是它不在第四句用,而在第三句时即已“荡开”。说愁眉,说泪眼,虽然作者余情未尽,而其他的事情已不必增添,于是忽然揽入一轮明月,以写无可奈何的情态,体现了构思的险谲。这两句看似将全诗截为两段,实际上则是欲断不断,题中用“忆”字,将全诗连贯起来,依然是“剪不断,理还乱”的“别是一般滋味”。本来月光普照,遍及人寰,并不偏宠扬州。而扬州的魅力,也不是仅在月色

  诗为传神,有时似乎违反常理,却能深入事理骨髓。“三分”、“无赖”的奇幻设想,也有它的渊源与影响。《论语》中有“三分天下有其二以服事殷勤。”不过这是赞颂周文王的句子,没有半点诗意。谢灵运说:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”而徐凝这首诗中的“三分之二”不但是诗意的,而且是新奇的。这些数目字,都不可以常理而论,而具有很强的艺术效果,致使后世之人对扬州的向往如醉如痴,“二分明月”成为扬州的代称。此后宋人苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分,二分尘土,一分流水”也不逊色。至于“月色无赖”,后世如王安石“春色恼人眠不得,月移花影上栏杆”中的“春色恼人”,即运用了同一手笔。

  徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

  猜你喜欢
殿后花枝白间红,楼前当道绿杨风。
横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中。
素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。争如共载,越娥妆镜。念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。
杨柳风流,蕙花清润。苹□未数张三影。沈香倚醉调清平,新辞□□□□□。鲛室裁绡,□□□□。□□白雪争歌郢。西湖同结杏花盟,东风休赋丁香恨。
为嫌涂抹,向万红丛里,澹然凝素。非粉非酥能样别,只是凌波仙女。隋沼浓妆,汉池酥态,争心沧浪浦。净鸥洁鹭,有时飞到佳处。
梦绕太华峰巅,与天一笑,不觉跻攀苦。十丈藕船游汗漫,何惜浮生孤注。午鼓惊回,依然尘世,扑簌疏窗雨。起来寂寞,倚阑一饷愁伫。
判花西掖妙当年,曾见声华振日边。
文翰共推唐李峤,功名将踵汉韦贤。
江山到处共诗笥,风月多情付酒船。
琳馆正应聊尔耳,会看鹏击水三千。

直不为楹圜不轮,斧斤亦复赦渠薪。数株连碧真成菌,一胫空肥总是筋。

桐圭柳带正凋疏,匹马区区倦远途。肠断不堪回首处,寒云影里雁声孤。

朝出城南村,策马入荆杞。村中八九家,烟火自成里。

儿童候晨光,稍稍荆扉启。四邻务收穫,时复披草语。

眤眤何所云,但言好禾黍。

不知何许人,忽在陈留市。生来无得失,物则有泰否。

春时看物生,秋冬看物老。大意寓之笛,馀情付云鸟。

无处不可居,不问江与湖,亦不问田庐。今夜入城市,往往呼狂夫。

狂夫胜独醒,以身葬江鱼。

秋霜劲节自年年,谁似清门邓母贤。半世成家遭感怆,一生教子见超迁。

恩随紫诰来华屋,春满红螺泛绣筵。青简上头书次第,香名留取古今全。

不是通侯贵,还应贡禹弹。只应好形制,自己愧彫残。

太息沧桑久变更,颓垣谁识汉家营?海疆今但须游徼,儿戏还嗤灞上兵。

脱却朝衫制芰荷,芙蓉亭上啸还歌。生来骨相知轻贱,长得安闲幸已多。

山深不见寺,藤阴锁修竹。忽闻疏钟声,白云满空谷。

老僧汲水归,松露堕衣绿。钟残寺门掩,山鸟自争宿。

丝丝细雨弄春晴,新水溪头杜若生。我欲与君携酒去,绿阴树底听啼莺。

流火恰才收。南院先惊一叶秋。络纬啼残金井里,含愁。

倦倚雕栏看女牛。

莲瓣堕溪流。雨褪红妆水国忧。未卜征鸿何日到,凝眸。

丹桂飘香罢倚楼。

鹤下紫阁云,沈沈翠微雨。独坐正无言,孤庄一声杵。

君歌《梁甫吟》,忽感别离心。客子雨中望,春山云外深。

前村生野水,远树息飞禽。欲去还回首,相期是德音。

北风劲中夜,披衣起旁皇。布衾委之去,两臂若含霜。

扃户理清镫,膏尽惨无光。落叶声萧萧,淅沥起苍凉。

初疑风雨作,又疑黄河狂。忧愁恐惧怀,何以慰非伤。

馋鼠暗窥人,腥泪滴我裳。我欲烛驱之,脱兔走且僵。

谁知陷井蛙,井干捷跳梁。夜夜复如此,我怯彼益彊,所以孤客心,抑郁结中肠。

我心复如何,未饮已中酒。我怀复如何,思我同门友。

昔时结同心,今日各分手。君独恋故乡,我独事奔走。

奔走亦何为,四方空鬻口。青襟最缠绵,爱之若琼玖。

长恐褦襶情,与我聚白首。青青雪际松,郁郁园中柳。

人生不百年,忧愁居八九。送穷乞巧人,毕竟是与否。

江汉秋深雁过稀,悠悠归思梦先知。输君去住无多事,顾我留行待几时。

野岸晓光千棹急,平湖寒影数峰欹。拍肩试向洪崖说,傥有黄花觅一枝。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包