采莲词

译文

注释

　　莲者，芙渠也，江南人称芙蓉或荷花。是多年生草本植物，生长在浅水中，地下茎称作藕，种子称为莲子，叶呈圆形；花大，淡红色或白色，有香味。李时珍《本草纲目》称：“莲产于淤泥，而不为泥染；居于水中，而不为水没；根茎花头，凡品难同；清净济用，群美兼得。”丹阳地处江南水乡，东濒长江，境内沟塘密布，邑人喜植荷花。“练湖二十四景”中就有一景为“红莲映日”。盛夏时荷花盛开，满湖生辉，阳光映照，分外娇媚。诗人张潮生于斯，长于斯，必然对莲有特殊的亲切感。

　　自六朝到唐代，描写采莲女的诗歌往往写得活泼清新，并多以男女之间的爱慕艳情为主。张潮的这首《采莲词》独辟蹊径，生动刻画了一群采莲女与风浪搏击的形象，展现了她们朝出暮归，遇到险情互相依靠，比肩拼搏而战胜困难的风姿。

　　“朝出沙头日正红”，一开篇便写采莲女晨起采莲，太阳刚露头就已来到滩头上船出塘。至于一天中怎样采莲，如何经受风吹日晒，诗人没有写，但从这句的早起和下句的晚归中完全能够想象得到其中的艰苦。“晚来云起半江中”，写船归至半路，风云突起，一场战胜狂风恶浪的战斗摆在采莲女的面前，或许有人会为这群女子担起心来。“赖逢邻女曾相识，并着船头不畏风”两句回答了这种担心。风浪虽起，但这群女子并不畏缩、慌张，她们邻里伙伴之间迅速地靠拢船头，并肩前进。一个“赖”字，写出了她们之间的精诚团结、相互信任；一个“并”字又极尽她们的机智；“不畏风”三字更充分地表现了她们的坚定、沉着，对战胜风浪充满了信心。可以想象，这场突如其来的狂风恶浪，对一群采莲女来说是何等凶险，她们战斗的场面是非常紧张激烈的。尽管诗人没有详加描绘，但通过“赖”“并”“不畏风”等字词，这群采莲女在这场搏斗中的音容姿态，以及她们所显露出来的坚强勇敢性格都生动形象地描绘出来，感觉到个个都英气勃勃，鲜活俏丽，可敬可佩，使诗歌产生如见其人、如闻其声的效果。这末两句语言精练，内涵丰富，给人们留下了咀嚼不尽的余味。

　　张潮这首《采莲词》语言精炼，构思新颖，匠心独运，寄兴遥深，突出了采莲女的美好品质，不愧为一首传世佳作。

晚吹悲落叶，微云淡秋阳。幽花趁佳节，绿酒生寒光。

秋物谁可人，木奴半青黄。想当持两螯，与客荐一觞。

未须落乌纱，着屐登上方。池边木芙蓉，亦足醉流芳。

醉辄遣坐客，醒复翻书囊。心远门常开，足适屦可忘。

念我安得此，用卧秋日长。衰年迫蹇嵼，病力难取勷。

昔与群少年，登山名跳梁。醉中看茱萸，尚忆故态狂。

岁月挽不留，老大徒自伤。但念拜东野，相从日寻常。

秋容瘦，秋声寂。浮云散尽霜宇寒，未见疏星点空碧。

升自东方人望浓，十二回圆喜今夕。窥澄江，开暗室。

闪闪金银动宫阙，森森冷雪排剑戟。秋气清，秋色白。

六阴中处金权高，清白合并成此魄。玉兔捣药将何为，应造神丹送仙伯。

乘兴高人无定筵，琼步徘徊未须急。金波汗漫清人神，桂华飘渺明人衣。

邀月已作明年期，月是人非宁复悲。倒尽芳樽卧清影，休问醉翁归未归。

是非今古乃常理，此情莫落霜娥耳。

儿童笑使君，忧愠常悄悄。谁拈白接䍦，令跨金騕袅。

东风吹湿雪，手冷怯清晓。忽发两鸣髇，相趁飞虻小。

放弓一长啸，目送孤鸿矫。吟诗忘鞭辔，不语头自掉。

归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。何似雷将军，两眼霜鹘皎。

黑头已为将，百战意未了。马上倒银瓶，得兔不暇燎。

少年负奇志，蹭蹬百忧绕。回首英雄人，老死已不少。

青春还一梦，馀年真过鸟。莫上呼鹰台，平生笑刘表。

烈风扬云旗，鼓角悲广路。庭前玉树枝，昨夜微霜度。

幽人蹑葛屦，出户履寒素。胡当戒坚冰，及此岁将暮。

玉螭阶侧凤池边，接武严徐愧昔贤。天骥绝尘方万里，知君不顾绕朝鞭。

春来无处不芳菲，何独南漪品格稀。孤客却疑花解语，向人频道不如归。

深巷逶迤接远汀，小园花竹闭幽亭。春池水漫鱼游乐，午院风微鹤梦醒。

有榻可能分我坐，无弦元不要人听。日长读罢参同契，正对前山一点青。

冷信近窗纱。瘦影交加。斜阳衰草路三叉。花意浑如人意淡，洗却繁华。

心绪正如麻。无兴探花。一枝横压帽檐斜。问讯重阳风雨后，秋在谁家。

遥山近山青欲滴，大木小木叶已疏。斜日疏篁无鸟雀，一湾溪水数函书。

春风吹短棹，迤逦望归程。刁斗溪边戍，旌旗野外营。

市桥人迹少，官路马蹄轻。欲向东湖去，边烽永夜明。

产业贫来欲变迁，安排出账卖书田。鱼缯却被猫勾破，米袋还遭鼠咬穿。

汲汲要偿诗社债，区区欲办酒家钱。钓船刚值风波急，撑入芦花稳处眠。

霏微烟雨送秋寒，倦爱幽窗一榻閒。学语娇莺惊午梦，移床煮茗看青山。

社近燕归来，得意梁间语。巢幕未知危，抚此还凝伫。

玉剪掠飞花，谁似乌衣侣。转首又秋分，萧索孤情绪。