译文与注释
注释
贡焙（音倍）：制作贡茶的场所。
凤辇（音捻）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。
仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿（音店）：首饰。
传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
凤辇（音捻）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。
仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿（音店）：首饰。
传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
鉴赏
此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景，表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”，描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景，皇帝已经喝得半醉。这时候，“仙娥进水御帘开”：宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”：湖州的贡焙新茶到了。据考，中国古代贡茶分两种形式：一种是由地方官员选送，称为土贡；另一种是由朝廷指定生产，称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏，湖州茶业开始特供朝廷，朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。
弘靖子，彦远父。裴度秉政，引为右补阙。累转吏部员外郎，官终桂管观察使。工书法。少躭墨妙，备尽楷模。《唐书本传、法书要录序》
猜你喜欢
日日闲车马，谁来访此身。一门兼鹤静，四院与僧邻。
雨室墙穿溜，风窗笔染尘。空馀气长在，天子用平人。
故国有如梦，省来长远游。清晨起闲院，疏雨似深秋。
宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。天晴岂能出，春暖未更裘。
雨室墙穿溜，风窗笔染尘。空馀气长在，天子用平人。
故国有如梦，省来长远游。清晨起闲院，疏雨似深秋。
宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。天晴岂能出，春暖未更裘。
宫河杨柳，隋苑莺花竹西路，是前人、断肠处，年年长忆烟途。
吾徒。烧兰作烛，裁诗擘锦东阁畔，翠盘妙舞白苎，红牙倒尽琼苏。
歌呼。更清谈挥麈，回头残月落金铺。恰又是、离人欲别，分唱骊驹。
踟蹰。西园北里，况教曾醉当垆。想芙蓉丛菊，二分明月，蕊女花奴。
徐徐。便十年一梦，赢得虚名薄倖无。向平山、重到还怕，见衰草寒蒲。
昔日曾劳访戴船，今宵图晤乏良缘。盛湖风景看如昨，野岸桑麻断复连。
绿树重遮千里目，紫云空袅万家烟。高人驻足知何处，报道姑苏去未旋。
倏近知非五十年，不堪人事太缠绵。勤修水墨因缘业，老我云耕几上田。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
