译文与注释
注释
贡焙（音倍）：制作贡茶的场所。
凤辇（音捻）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。
仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿（音店）：首饰。
传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
凤辇（音捻）：皇帝的车驾。寻春：踏春、春游。
仙娥：美貌的宫女。御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿（音店）：首饰。
传奏：送上奏章，报告皇帝。紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
鉴赏
此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景，表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”，描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景，皇帝已经喝得半醉。这时候，“仙娥进水御帘开”：宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”：湖州的贡焙新茶到了。据考，中国古代贡茶分两种形式：一种是由地方官员选送，称为土贡；另一种是由朝廷指定生产，称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏，湖州茶业开始特供朝廷，朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。
弘靖子，彦远父。裴度秉政，引为右补阙。累转吏部员外郎，官终桂管观察使。工书法。少躭墨妙，备尽楷模。《唐书本传、法书要录序》
猜你喜欢
无人嫌夏雨，众木共欣荣。已办黄梅熟，还将绿叶生。
送春无物色，尽日是檐声。处处桑麻长，阴阴桃李成。
风翻蒲水白，烟共草天平。山色沈冥久，朝来两黛横。
才智人难及，上官能用贤。
梅仙无一事，莲幕坐三年。
政誉倾千里，归途仰二天。
辟书闻早上，松菊莫留连。
梅仙无一事，莲幕坐三年。
政誉倾千里，归途仰二天。
辟书闻早上，松菊莫留连。
道人厌尘纷，万乘挽不住。愧我未得归，见之愈增慕。
奎画俨若新，真容宛如故。旧隐虽寂寥，山灵尚可护。
经济才猷结主知，从容馆阁际明时。都将治世安民策，散作裁冰剪雪辞。
五凤楼高天路近，百花香细漏声迟。画图彷佛登瀛趣，展玩令人有所思。
万生江海士，蚤志在经术。贤网失雄奇，低垂向蓬荜。
豪吟高李间，盛世宜作述。光华丰城剑，洋溢清庙瑟。
霄汉未有期，风波乃相失。今年赴大庾，华发映初秩。
名高乃为累，退伏惧谗嫉。维时三月初，上道戒吉日。
江发南云长，帆开北风疾。停舟一相过，取别伤草率。
岂不念平生，衷怀讵能诘。维南苦凋瘵，民情甚回遹。
治棼古有戒，何以布章律。秋风渺鸣雁，赞佐在轸恤。
妻孥隔异县，岁晏悲蟋蟀。微生且漂泊，吾道在否塞。
怀哉南川隐，千载竟谁匹。
旧家院落旧秋风，只有当时人不同。惆怅一窗无用月，为谁凉夜晒梧桐。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
