蜡梅

译文

注释

　　这首咏腊梅的五律，从开花、颇色、形状、气味四个方面展示腊梅的风貌，一联写一个方面。

　　“破腊惊春意，凌寒试晓妆。”从腊梅开花的季节下笔，推出腊梅的整体形象。“破腊惊春意”，是说腊梅在冬末开花，打破了寒冬群芳寂寥的冷清局面，呼唤着春天的苏醒。“腊”即腊月，指农历十二月，“破腊”是冲破了腊月的严寒。出了十二月也就到了春天，所以说腊梅的开花有着破冬惊春的意义。次句的“凌寒试晓妆”是从实处具体展现腊梅初开时的风姿。是用拟人化的手法，把腊梅开花说成是少女试妆，使人想见其楚楚动人的绰约丰姿如在眼前。

　　“应嫌脂粉白，故染曲尘黄。”从腊梅的颜色下笔，表现腊梅不与流俗为伍的精神气质。是说（试妆的少女）是嫌白色俗气，脂粉味太浓，所以才故意挑选下黄色。“曲尘黄”指淡黄色。曲尘是酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因此称淡黄色为曲尘。

　　“缀树蜂悬室，排筝雁着行。”这颈联两句是正面摹状腊梅的形态。“缀树蜂悬室”，是就一朵一朵而言，形容附着于树枝的朵朵腊梅花，如同无数悬挂在枝头的蜂房。“排筝雁着行”，是就一枝一枝而写，形容朵朵腊梅花在枝条上排列成串，如同雁柱一般。“排筝雁着行”指筝柱，因筝柱斜列犹如雁行，故称筝柱为雁柱。这一句是先以雁行喻筝柱，然后才以筝柱喻腊梅。“着”是成的意思。

　　“团酥与凝蜡，难学是生香。”尾联归结到腊梅所特有的香气。是说团聚而成的酥油凝聚而成的蜂蜡，尽管在外形上、质地上与腊梅十分相似，但难有腊梅的香气，终归不能以假乱真。

三月既晦，维暮之春。居我穷巷，门无杂宾。谁与晤语，千载一人。

歌此好言，以侑清樽。酌我春醪，载笑载欣。言念我友，在彼彭门。

江濆之别，于今三年。夐夐只影，祗复自怜。素书聿至，式慰我心。

蔚我嘉木，有莺在林。尚求其友，载好其音。人而不如，有怀其愔。

何当言归，昔盟是寻。眷此二老，实为兰金。

楚地五千里，扬州独一株。香名从此贵，芳格洒然殊。

国艳何劳粉，天姿不掩瑜。浓薰格麝气，细蕊列蜂须。

云朵垂三素，仙衣著六铢。吴中休插柰，天上枉栽榆。

神物疑长拥，灵根此未枯。人间如定价，百琲睡龙珠。

情痴每与银蟾约，见了销魂。尔许温存。领受嫦娥一笑恩。

戏拈梅子横波打，越样心疼。和月须吞。省得浓香不闭门。

入门作病人，出门骑病马；可堪贫如洗，两病都著哑。

我马不能言，主人笔代写；所病病在饥，消瘦剩两踝。

无复霜雪蹄，迟迟行其野；感主相怜意，垂鞭不忍打。

他人富刍粟，食多恩恐寡；愿守主人贫，忍饥伏枥下。

长安回首战尘中，罗绮繁华一夕空。惟有温泉旧时月，远随车驾到扶风。

东家歌舞隔花阴，日夜欢情似海深。独有西溪隐君子，一编探尽圣贤心。

情恻恻。谁遣雁行南北。惨淡云迷关塞黑。那知春草色。

细雨花飞绣陌。又是去年寒食。啼断子规无气力。欲归归未得。

笑揭槽头酒瓮开，连连独酌两三杯。舞青杨柳风生袖，影白梧桐月满台。

会钓客方回艇去，约樵人又上门来。等閒更唱无腔曲，醉卧门前乱草堆。

记得孤山竹外阴，横斜水畔径深深。南枝梦断空明月，东阁诗成见素心。

腊雪乍添新艳采，春风仍到故园林。冷香得句愁难和，合付金徽托远音。

未到黄昏紧闭门，怒雷挟雨过前村。老夫熟睡浑不觉，风捲涛声入梦魂。

独处追曩昔，会垣曾小住。君自长溪来，每每亲丰度。

君旋移三山，士民望风附。继握清漳符，四野溥甘露。

迟君向东来，今复看西渡。

绿阴黄鸟暮春初，谷口人家树下居。野老携琴度桥去，云山深处更何如。