蜡梅

破腊惊春意,凌寒试晓妆。
应嫌脂粉白,故染曲尘黄。
缀树蜂悬室,排筝雁着行。
团酥与凝蜡,难学是生香。

译文与注释

译文
腊梅花开惊破冬日的枯寂,昭示春天已悄悄到来,在料峭的寒风中,早早尝试充满生机的妆容。
她想来是嫌恶脂粉的白腻,所以将自己点染出淡淡尘黄。
挂满枝头,如同蜂房一样繁密,齐整生长好比筝上成行的雁柱。
团团酥油和凝蜡虽难得些许相似,然而却习不得那阵阵幽香。
注释
凌寒:冒寒;严寒。
生香:散发香气。

赏析

  这首咏腊梅的五律,从开花、颇色、形状、气味四个方面展示腊梅的风貌,一联写一个方面。

  “破腊惊春意,凌寒试晓妆。”从腊梅开花的季节下笔,推出腊梅的整体形象。“破腊惊春意”,是说腊梅在冬末开花,打破了寒冬群芳寂寥的冷清局面,呼唤着春天的苏醒。“腊”即腊月,指农历十二月,“破腊”是冲破了腊月的严寒。出了十二月也就到了春天,所以说腊梅的开花有着破冬惊春的意义。次句的“凌寒试晓妆”是从实处具体展现腊梅初开时的风姿。是用拟人化的手法,把腊梅开花说成是少女试妆,使人想见其楚楚动人的绰约丰姿如在眼前。

  “应嫌脂粉白,故染曲尘黄。”从腊梅的颜色下笔,表现腊梅不与流俗为伍的精神气质。是说(试妆的少女)是嫌白色俗气,脂粉味太浓,所以才故意挑选下黄色。“曲尘黄”指淡黄色。曲尘是酒曲所生的细菌,色微黄如尘,因此称淡黄色为曲尘。

  “缀树蜂悬室,排筝雁着行。”这颈联两句是正面摹状腊梅的形态。“缀树蜂悬室”,是就一朵一朵而言,形容附着于树枝的朵朵腊梅花,如同无数悬挂在枝头的蜂房。“排筝雁着行”,是就一枝一枝而写,形容朵朵腊梅花在枝条上排列成串,如同雁柱一般。“排筝雁着行”指筝柱,因筝柱斜列犹如雁行,故称筝柱为雁柱。这一句是先以雁行喻筝柱,然后才以筝柱喻腊梅。“着”是成的意思。

  “团酥与凝蜡,难学是生香。”尾联归结到腊梅所特有的香气。是说团聚而成的酥油凝聚而成的蜂蜡,尽管在外形上、质地上与腊梅十分相似,但难有腊梅的香气,终归不能以假乱真。

尤袤(mào)(1127年4月2日—1194年),字延之,小字季长,号遂初居士,晚号乐溪、木石老逸民,常州无锡(今江苏省无锡市)人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申,父尤时享,治史擅诗。绍兴十八年(1148年),尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝,为大宗正丞,累迁至太常少卿,权充礼部侍郎兼修国史,又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中,后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷,早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷,刊行于时。

  猜你喜欢
春树江东。吟正远、清气竟入崆峒。问余栖处,只在缥缈山中。此去山中何所有,芰荷制了集芙蓉。且扶筇。倦游万里,独对青松。
行藏也须在我,笑晋人为菊,出岫方浓。淡然无心,古意且许谁同。飞符夜深润物,自呼起苍龙雨太空。舒还卷,看满楼依旧,霁日光风。
涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。晴日暖,淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头。

灞桥洗净冰霜面,拂略潮红笑向春。莫作野桃看过了,烦诗说似武陵人。

生死之徒六与七,可救群生可愈疾。
心如秋月碧潭空,深闭岩扉方表悉。

我昔爱君直,蚤慧机云比。一别复几时,使我费怀企。

梦中往相寻,宛在水中沚。水中多凫鹥,水边鸣鸠飞。

天雨逐妇去,天晴呼妇归。凫鹥政自乐,鸠妇吁可悲。

来时沙碛已沙霜,飞过江南木叶黄。
水阔天低云暗澹,朔风吹起自成行。

浮云撤重阴,流猋四座来。西临柏阳山,南望铜雀台。

回首出中原,旷然千里开。公子望置酒,弦管间行杯。

华镫吐清光,飞盖自徘徊。古人一含情,于今安在哉。

乱离常苦多,欢极令我哀。

行云欲升天,流泉欲注地。同焉出一山,由来心迹异。

高高下下一日中,水气转绿云光红。朝云升天暮归岭,只有流泉去无影。

君不见,作霖他日遍九州,努力倘逢东海头。

鸡舌同含侍紫宸,朝回东阁每相亲。片帆忽逐西风去,鸳鹭行中少一人。

星分虎帐护行宫,烟合龙香烛上穹。九奏箫韶灯影下,三严钟鼓月明中。

精禋夜格诸坛肃,和气春回四海融。共仰祝釐昭圣德,拟从周雅颂年丰。

地名闻说长流水,唤仆停车快煮茶。紫燕窥帘如故友,白杨夹道隐人家。

忽开遥嶂重看雪,却爱荒塍尽种瓜。偻指边城行未半,伊吾西去正无涯。

梁溪宅里閟烟霞,使者淹留日未斜。天上夔龙图治道,舟中李郭望京华。

十三弦送黄柑酒,第二泉煎紫笋茶。寄谢南宫达夫子,会同鸡犬忆仙家。

丹鸡翠翼张,妒敌复专场。翅中含芥粉,距外耀金芒。

气逾上党烈,名贵下韝良。祭桥愁魏后,食蹠忌齐王。

愿赐淮南药,一使云间翔。

天人本无二,万物备吾身。一诚苟无妄,呼吸皆鬼神。

南邦五六月,熯阳如火燉。法师念民食,升坛肆怒嗔。

符召五雷伏,龙起三江滨。风云随指顾,沛泽来逡巡。

岂惟盈沟浍,更且溢河津。道路接歌颂,田家具仓囷。

茫茫大钧内,造化岂不仁?安得法师辈,飞行遍八垠。

以兹云霓心,慰彼大旱民。

云闭星月,飞琼集庭。

荡紫飘红芳信断,都无人间秾纤。吟鞭倚醉问凉蟾。香消金缕篆,压压宝妆奁。
梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌。却疑归燕碍重帘。心期花底误,眉恨柳边添。
漫浪江湖万里天,苹花芦叶饱风烟。
五更惊觉家山梦,撇棹归来月底眠。

望中楼阁似仙家,徙倚浑疑泛渚槎。爱暖柳条依旧叶,避寒梅子尽情花。

不韦城上长含雾,诸葛祠前烂吐霞。去岁登高无此景,且抛乡思醉天涯。

车马东门别,扬帆过楚津。花繁期到幕,雪在已离秦。
吟落江沙月,行飞驿骑尘。猿声孤岛雨,草色五湖春。
折苇鸣风岸,遥烟起暮蘋.鄱江连郡府,高兴寄何人。

牲帛分方礼数同,石坛高峙帝丘东。人传碧海无波久,我觉神仙有路通。

老柏阴深低印月,祥烟缭绕远随风。频年趋走承恩地,感极深惭赋未工。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包