河满子·秋怨

译文

　　这首词是作者在秋夜送别友人的词，是一首集合多种秋景融入秋心的小词。词虽欠含蓄，但天然绝妙。词的上片重在写景，下片由景入情。全词对友感情真挚，和友离别充满了惆怅之情。上片以情写景，情景交融。下片由秋景来抒情，不忍和朋友离别。

　　“怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音”：惆怅底想着人生如浮云，来去匆匆之情景，听见琴瑟之音也是满耳凄凉。

　　“楚客多情偏怨别，碧山远水登临”：和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之间的离别，在分别之际，一起登上青山眺望河水。

　　“目送连天衰草，夜阑几处疏砧”：眼看着朋友消失在茫茫原野，在静静的夜里传来了零星的声音。

　　“黄叶无风自落，秋云不雨长阴”：满眼是秋天萧条景象，黄叶零星飘落，天不下雨却是阴沉沉的，让人心情忧郁。

　　“天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁”：“天若有情天亦老”是历来诗人常引用的诗句，出自于唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。歌曰：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”写得悲悲切切，感人尤深。此词也是送客，悲悲切切之情一炉无遗。上天若有和我一样的感情，也会有我这样的情感衰落，和朋友分别，飘飘荡荡的隐隐之恨，怎么能禁得住啊。

　　“惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻”：忧郁的想起我们以前高兴的情景，等我一觉醒来，再到哪里去寻找呢？

　　上片“怅惘浮生急景”，一“浮”一“急”，铺垫了下文的感情色彩。“宝瑟余音”，呼应了“凄凉”二字。通篇两处“怅”字，尽显怆情，而上片尤以末句“目送连天衰草，夜阑几处疏砧。”为妙。下片中“黄叶无风自落，秋云不雨常阴”可谓千古佳句。以两种自然景物的变化不仅显出秋天的悲怆之情，“自”字，更写出了悲伤的不由自主。末句“惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。”可呼应首句“浮生急景”，将一生的悲欢离合演绎得如一幕幕场景，仿佛梦幻的片段浮现，若隐若现。一个“觉来”后的空荡，将“惆怅”表现地淋漓尽致。

溪光摇四壁，瓦影落中流。洗耳百闻寂，清心千虑休。

　　余遭世之颠覆兮，罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮，超绝迹而远游。

　　朝发轫于长都兮，夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾，望通天之崇崇。乘陵岗以登降，息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德，及行苇之不伤。彼何生之优渥，我独罹此百殃？故时会之变化兮，非天命之靡常。

　　登赤须之长阪，入义渠之旧城。忿戎王之淫狡，秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼，赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮，騑迟迟以历兹。

　　遂舒节以远逝兮，指安定以为期。涉长路之绵绵兮，远纡回以樛流。过泥阳而太息兮，悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮，且弭节而自思。日晻晻其将暮兮，睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮，哀诗人之叹时。

　　越安定以容与兮，遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮，为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮，事蛮狄之辽患。不耀德以绥远，顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮，犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮，孰云地脉而生残。

　　登鄣隧而遥望兮，聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮，吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮，不劳师而币加。惠父兄于南越兮，黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮，折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮，岂曩秦之所图。

　　隮高平而周览，望山谷之嵯峨。野萧条以莽荡，迥千里而无家。风猋发以漂遥兮，谷水灌以扬波。飞云雾之杳杳，涉积雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮，□鸡鸣以哜哜。

　　游子悲其故乡，心怆悢以伤怀。抚长剑而慨息，泣涟落而沾衣。揽余涕以于邑兮，哀生民之多故。夫何阴曀之不阳兮，嗟久失其平度。谅时运之所为兮，永伊郁其谁愬？

　　乱曰：夫子固穷游艺文兮，乐以忘忧惟圣贤兮？达人从事有仪则兮，行止屈申与时息兮？君子履信无不居兮，虽之蛮貊何忧惧兮？

老去诗人感事多，不辞专海一相过。六年如梦依然在，奈此灯前酒后何。

天下滔滔皆是也。风波满地江河假。鼓枻行歌君莫讶。谁知者。

离骚庄子吾其亚。一尺莲舟桨打。绿蓑青笠人如画。泼剌黄鱼穿柳挂。

收纶罢。提壶闲共樵夫话。

七叶门风，三槐世德，先生作述无忧。笔精墨妙，名下更空俦。

富贵公家自有，但称寿、八十平头。等而上、老彭八百，大树八千秋。

优游兴不浅，西田依杖，风月嘲讴。看儿孙戏綵，白马青裘。

笑问香山洛社，齐年者、犬斗同浮。吾家老、与君成二，来往亦风流。

峡过西陵秀自钟，明公遇主更寅恭。华阴经学尊杨震，江左时名借顾雍。

铨部昔年收白屋，银台封事入金墉。陪京曾统舟师役，截海全清戍垒烽。

网纪百僚欢圣日，班行八座蹑仙踪。独持邦法秋为省，常待家租岁有供。

置驿宾朋频请谢，楗扉文史每从容。望中霞色三千丈，赋里烟花几万重。

缑氏玉笙吹似凤，关门紫气识犹龙。篸山不隔玄君宅，衡岳长连石廪峰。

早曙此时餐沆瀣，清尊何处傍芙蓉。授书客去将辞汉，圯上还能访赤松。

境中曾见画，雪里故依然。展尽衷惟赤，须输九万笺。

萱叶何青青，萱花何盈盈。花繁识土沃，叶盛由根萌。

霜台有客双瞳清，爱花惟恐花飘零。花前歌舞花下行，绣衣光与花争明。

我对花忘忧，花向我欲语。我心见花即欢乐，花亦相迎共相与。

白日迟迟行，流年迟迟过。春归花若老，我心将奈何。

但愿此花长在目，老不迁官心亦足。

倦鸟飞低意悄然，异乡逐臭尚年年。眼看莺侣辞幽谷，谁送鹏抟上碧天。

张翰莼鲈殊寄托，陶潜松菊好因缘。山灵应笑劳人瘦，高处难寻九日仙。

劳劳枕席未曾宁，数到残更侧耳听。一似晨钟催早起，不知孤客夜常醒。

伏波勋业风流远，皂盖朱轓尚小州。一曲阳关双别泪，百壶清酒两遨头。

三年牢落应难借，五马踟蹰更少留。珍重促装归汉阙，胡床空复庾公楼。

海水西头谁结屋，时时东望醒尘目。苍凉初日挂扶桑，持书步出东斋读。

何许醒风蓦地来，眼中蜃气成楼台。纷红骇绿忽如市，乱我衷曲增烦哀。

宿昔好仙术，寻常梦蓬莱。珠宫贝阙容我住，讵似浊世多浮埃。

东皋斗绝几千仞，笑口到此还时开。朅来待续远游赋，羽翰未就心悠哉。

远忆将何益，孤飞病未能。诗心缘事减，酒过逐年增。

未老已如此，长贫自可憎。生平知己泪，凄绝夜窗镫。

纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。