玉楼春·空园数日无芳信

空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。满堤芳草不成归,斜日画桥烟水冷。

译文与注释

译文
空寂的园里几天不见春的音信,令人悲伤的春寒还没有停。柳树边下着如丝的冷雨,使燕子归来得很迟,花旁的小楼上,静静地垂着帘影。
凭依栏杆渐觉已到黄昏,我帐然地举目远望,只见碧空下消逝了帆影。芳草长满了长堤,我却欲归不成;只见夕阳斜照画桥,烟雾笼罩水面一片凄冷。
注释
玉楼春:词牌名,亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。
空园:荒园,闲弃的庭院。芳信:春天的信息。芳,泛指花草。
恻恻:本是悲伤的样子。这里指独自伤神。残寒:这里指春寒。定:止,停。
丝雨:如丝般的细雨。迟:缓,慢。
花外:花丛畔。帘影:这里指人在窗前被竹帘所隔的身影。
凭阑,亦作“凭栏”,倚着栏杆。暝:日暮,傍晚。
怅望碧天帆去尽:化用李白《送孟浩然之广陵》中“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”句意。
满堤芳草不成归:化用淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋”句。堤(dī),同“堤”,岸堤。
画桥:雕饰华丽的桥梁。烟水:雾霭迷蒙的水面。

赏析

  该词是一首写伤春、思归的作品。词中蕴含着无限伤感,流露出作者满腹辛酸,这与词人仕途乖蹇,长期流落异乡是分不开的。

  全词以写景为主,寓情于春日景物的描绘之中。开篇二句,写初春景物和词人的感受。“空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。”严冬刚过,园中花草尚无萌发的动静,所以说“无芳信”。第二句是写作者的感受,“恻恻”是悲痛之意,“残寒犹未定”是悲痛的缘由,“犹”字隐隐显露出词人盼春心切,对眼前的时令气候厌倦不满之意。“柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。”但是,柳树吐丝、春雨蒙蒙、燕子归迟等等都预示着春天已经来临。此时词人应该心情舒畅了,但事实又不是那样,“帘影静”的一个“静”字,说明那深居楼中的人并无心欣赏春景春色,帘影不动,气氛显得格外沉闷寂静,含蓄地道出楼中人,或者就是作者自己忧心忡忡,似乎有难言的苦衷。

  下片写暮春景色,在景物描写中表现出词人心绪不佳的原因。“凭阑渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。”这二句写动作、感觉,情在其中。凭栏眺望,惆怅的情绪涌上心头,春光流逝,孤帆远去,更触动了词人的心思,“满堤芳草不成归”,已是绿草如茵的深春,久居异乡,不能“成归”,这句与前句“怅望”相承,与首联“恻恻”相呼应,道出了词人“伤春”的原因,就是“思归”。尾句“斜日画桥烟水冷”,勾勒了一幅清淡孤冷的画面,与“满堤芳草”映衬,进一步烘托词人因“思归”而苦恼万分的悲凉心绪。

创作背景

  作者吴翌凤长年在外为人作幕客,或以教书为生,老归乡里(江苏吴县),以著书奉母度日。这首词是归乡前抒发对故园的怀念之情。
  吴翌凤(1742~1819)清著名藏书家。字伊仲,号枚庵、一作眉庵,别号古欢堂主人,初名凤鸣,祖籍安徽休宁,侨居吴郡槐树街(今苏州),藏书家吴铨后裔。所著《逊志堂杂抄》10卷,系其读史笔记,内容多方涉及历代藏书、刻书史实,足资研究藏书史参考。另著有《怀旧集》20卷、《卯须集》20卷、《吴梅村诗集笺注》20卷、《与稽斋丛稿》31卷、《东窗丛录》5卷等。辑有《国朝文征》40卷。
  猜你喜欢
东门雪覆尘,出送陕城人。粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。
上寮应重学,小吏已甘贫。谢脁曾为掾,希君一比邻。
催归亦是大饶唇,自不能归底劝人。
行止在人终莫劝,只应劝得合归春。
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

水绡一剪,露朵烟丝俱活现。谁傍花阴,倒卧收香共命禽。

仙娥如画,素影亭亭招不下。再世齐奴,消得珍珠十斛无。

大江五月水汤汤,送尔西南守夜郎。闻道还家生白发,可怜解印纵清狂。

天垂襄汉涵秋色,水下金焦接大荒。青草洞庭还独去,空山枞桂渺相望。

电掣金蛇,云翻黑墨,风枝无力。雨过芳塘,圆荷撼新碧。

凉风入户,动几处、骚人词客。幽寂。似断还连,向黄昏不息。

香消篆印,灯暗芸篝,连床乱书籍。遥知千里泽国,楚天北。

最爱妙莲清净,法界梦中曾历。怕颠狂风雨,洗褪好花颜色。

冬夜何漫漫,北风扇凄恻。始闻南飞羽,稍稍过我侧。

来宾无乃后,恐非岁时忒。朔方稽常贡,物性随变易。

哀音一何厉,路远霜雪积。就阳既云归,感义宁自默。

胡为堂上士,抚剑重叹激。

古俗今时不用分,只将虚实判浇淳。养心有要先除伪,入德无难只用真。

此道若从有得路,他歧如往是迷津。我曹好尚虽迂阔,最爱山夫共野人。

聚首仍何处,分襟复此陂。衣冠屯绿溆,笳鼓截清漪。

自尔为三益,伊予畏四知。周交醇糯饮,车坐众宾嬉。

叹息今迟暮,那堪古别离。池台杜甫遍,舟楫谢安移。

棹拨天疑破,窗旋岸欲随。凉风下菡萏,人语避凫鹥。

暂辍蒹葭唱,真生霜露悲。但看眼前事,能负手中卮。

歙邑谁黄发,汪门汝白眉。少游梁孝苑,老动季鹰思。

杳杳怜江海,悠悠怅路岐。馀霞散锦绣,落日涌琉璃。

云物秋元异,欢娱夜更追。寒螀依断梗,微月隐疏篱。

逸气衰犹壮,暌心醉不支。泪深南浦草,愁重北梅枝。

饮罢还持袂,潮平是去时。相寻有遥梦,应绕碧湖湄。

李辅之在齐州,予客济源,辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。
千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

颗如松子色如樱,未识蹉跎欲半生。
岁杪监州曾见树,时新入座久闻名。

水止波光寂,林深鸟语新。地同天作泰,人与物皆春。

风月无今古,江山相主宾。夜清金错落,彩凤舞庭筠。

三十离家住帝州,上林春老马蹄休。自怜尘世伤心事,难尽乾坤满眼愁。

多病相如谁买赋,怀春王粲独登楼。题诗恨杀湘江水,不向梅关断处流。

晨发大河上,曙色满船头。依依树林出,惨惨烟雾收。

村墟杂鸡犬,门巷出羊牛。炊烟绕茅屋,秋稻上陇丘。

尝新未及试,官租急徵收。两河水平堤,夜有盗贼忧。

长安里中儿,生长不识愁。朝驰五花马,暮脱千金裘。

斗鸡五坊市,酣歌醉高楼。绣被夜中酒,玉人坐更筹。

岂知农家子,力穑望有秋。短褐常不完,粝食常不周。

丑妇有子女,鸣机事耕畴。上以充国税,下以祀松楸。

去年筑河防,驱夫如驱囚。人家废耕织,嗷嗷齐东州。

饥饿半欲死,驱之长河流。河源天上来,趋下性所由。

古人有善备,鄙夫无良谋。我歌两河曲,庶达公与侯。

凄风振枯槁,短发凉飕飕。

马困炎天蛮岭路,棹冲秋雾瘴江流。
辛勤为国亲求病,百越中无不治州。
香魂夜静赵龙苒,天风吹袂凌波袜。
鲛人愁织雪绡衣,飞琼笑间青草发。
肌澈冰霜玉树寒,步摇环佩玻璃滑。
一声梦觉晓莺啼,帘节半枕梨花月。

青田生鹤子,随母青田飞。母飞向天去,玄裳缟其衣。

千年归来华表鹤,鹤雏悲鸣西日落。好将商墓寺前云,飞还直过青山郭。

茅檐不动晚风微,独对炉烟枕半攲。惟有多情沙上月,依然青琐照人时。

逸翮暂时成落羽,将归太白赏灵踪。
须寻最近碧霄处,拟倩和云买一峰。

宦辙迢遥去不归,频来绝境趁斜晖。天垂地底根皆见,石上云端骨欲飞。

顿辔长鸣犹马力,扬旌独戍亦兵威。书生得此殊荣幸,何怪人言貌尚肥。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包