和李秀才边庭四时怨·其四

译文

注释

　　写边庭夜警、卫戍将士奋起守土保国的小诗。描写边塞风光和边地征战的作品，在唐诗中屡见不鲜。早在盛唐时期，高适、岑参、李颀等人就以写这一方面的题材而闻名于世，形成了著名的所谓“边塞诗派”，以后的一些诗人也屡有创作。但这组小诗，却能在写同类生活和主题的作品中，做到“语意新奇，韵格超绝”（明胡应麟《诗薮·内编》卷六评此组诗语），不落常套，这是值得赞叹的。

　　“朔风吹雪透刀瘢”，北地严寒，风雪凛冽，这是许多边塞诗都曾写过的，所谓“九月天山风似刀”（岑参），所谓“雨雪纷纷连大漠”（李颀），再夸张些说“燕山雪花大如席”（李白），“随风满地石乱走”（岑参），但总还没有风吹飞雪，雪借风势，用穿透刀瘢这样的形容使人来得印象深刻。边疆将士身经百战，留下累累瘢痕，如王昌龄所写：“不信沙场苦，君看刀箭瘢”，其艰险痛苦情形栩栩如生；而这首小诗却写负伤过的将士仍在守戍的岗位上继续冲风冒雪，又不是单就风雪本身来描写，而是说从已有的刀瘢处透进去，加倍写出戍边将士的艰辛。次句“饮马长城窟更寒”，是由古乐府“饮马长城窟，水寒伤马骨”句化来，加一“更”字，以增其“寒”字的份量。这两句对北地的严寒做了极至的形容，为下文蓄势。

　　“半夜火来知有敌”，是说烽火夜燃，响起敌人夜袭的警报。结句“一时齐保贺兰山”，是这首小诗诗意所在。“一时”，犹言同时，无先后；“齐”，犹言共同，无例外，形容闻警后将士们在极困难的自然条件下，团结一致、共同抗敌的英雄气概。全诗格调急促高昂，写艰苦，是为了表现将士们的不畏艰苦；题名为“怨”，而毫无边怨哀叹之情，这是一首歌唱英雄主义、充满积极乐观精神的小诗。

腐儒奋迹自山东，强欲区区效小忠。恢复中原虽有意，翼扶兴运怅无功。

辞荣归去营三径，念昔何颜总百工。海不扬波边堠啸，伫闻飞牍奏肤功。

屋角静突兀，云气低鸿濛。残叶飐疏雨，孤花侧凄风。

北窗午睡起，一笑万事空。无人共此意，莎阶咽微蛩。

天上仙人月里栽，无端飘逐海风来。可能种作千寻树，岁看高花烂漫开。

高斋梧栝凉意好，但是雨声妨晏眠。一心默默百感内，万事悠悠孤枕边。

鸡鸣犬吠物有为，昼短夜长天上偏。起来盥栉了无作，赖此床头秋水篇。

韩公不信佛，肯信世有仙。牡丹花上谁所赋，一朝雪拥蓝田关。

阿湘幻化有如此，神仙灼灼在眼前。使公一语稍低屈，携手同行良非难。

胡为骑马浪自苦，祗令收骨江之边。乃知此公胸中屼峍有壮气，抵死不肯从湘言。

当时果州有谢女，白昼居室生云烟。须臾上升众所见，公谓魑魅物怪其逢旃。

后来儒者颇好异，遂令末世坎离龙虎纷纷传。乃知韩公不可及，泰山北斗不独文章然。

江水流春不当春，江花江草故愁人。开头捩舵汝何往，击鼓鸣桡皆不伦。

巫峡猿啼真迸血，楚天朝雨最通神。老夫欲寄精诚去，凭仗高风达紫宸。

鸟道萦纡入剑门，谪居惟汝独怜恩。锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村。

听雨不生烟草梦，看云应断故乡魂。平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿。

琪树花生禁漏迟，金茎月色近书闱。白云入水春无迹，银汉横空夜有辉。

竹静似闻苍玉佩，松寒欲傍绿荷衣。乾坤清气蓬莱表，独对天风拂素徽。

一年容易等驹光，又值新秋报早凉。三径菊花添爽气，半池菡萏吐幽香。

金风飒飒晨初动，玉露霏霏夜未央。静对书灯浑不觉，晓来霜意满山房。

数椽茅屋著衰翁，枯竹荒烟日夜风。冻雀打团霜拂树，饥乌吊影月横空。

只将疏懒求安乐，那有文章学送穷。笑看儿童喧里巷，击□傩鼓隔墙东。

秋气变人天，烟云胜昨年。能教肌骨换，人似鹤翩跹。