和李秀才边庭四时怨·其四

译文

注释

　　写边庭夜警、卫戍将士奋起守土保国的小诗。描写边塞风光和边地征战的作品，在唐诗中屡见不鲜。早在盛唐时期，高适、岑参、李颀等人就以写这一方面的题材而闻名于世，形成了著名的所谓“边塞诗派”，以后的一些诗人也屡有创作。但这组小诗，却能在写同类生活和主题的作品中，做到“语意新奇，韵格超绝”（明胡应麟《诗薮·内编》卷六评此组诗语），不落常套，这是值得赞叹的。

　　“朔风吹雪透刀瘢”，北地严寒，风雪凛冽，这是许多边塞诗都曾写过的，所谓“九月天山风似刀”（岑参），所谓“雨雪纷纷连大漠”（李颀），再夸张些说“燕山雪花大如席”（李白），“随风满地石乱走”（岑参），但总还没有风吹飞雪，雪借风势，用穿透刀瘢这样的形容使人来得印象深刻。边疆将士身经百战，留下累累瘢痕，如王昌龄所写：“不信沙场苦，君看刀箭瘢”，其艰险痛苦情形栩栩如生；而这首小诗却写负伤过的将士仍在守戍的岗位上继续冲风冒雪，又不是单就风雪本身来描写，而是说从已有的刀瘢处透进去，加倍写出戍边将士的艰辛。次句“饮马长城窟更寒”，是由古乐府“饮马长城窟，水寒伤马骨”句化来，加一“更”字，以增其“寒”字的份量。这两句对北地的严寒做了极至的形容，为下文蓄势。

　　“半夜火来知有敌”，是说烽火夜燃，响起敌人夜袭的警报。结句“一时齐保贺兰山”，是这首小诗诗意所在。“一时”，犹言同时，无先后；“齐”，犹言共同，无例外，形容闻警后将士们在极困难的自然条件下，团结一致、共同抗敌的英雄气概。全诗格调急促高昂，写艰苦，是为了表现将士们的不畏艰苦；题名为“怨”，而毫无边怨哀叹之情，这是一首歌唱英雄主义、充满积极乐观精神的小诗。

图治心方壮，追班世忽非。鼎中龙蜿蜿，陵上柏依依。

物外音何悄，人间梦亦稀。少阳来侍宴，天意已知微。

日煖衣犹袭，宵长被有棱。朝晡三楪饭，昏晓一釭灯。

伴坐跧如几，扶行瘦比藤。生缘堪入画，寂寞憩松僧。

向日曾游大庾岭，今朝喜到梅花村。梅花几树山下发，翠羽数声林外喧。

师雄曾入黄粱梦，宋玉难招白雪魂。最是晚凉多逸兴，水寒烟淡月黄昏。

交臂神峰未一登，梦吞丹篆亦何曾。丈夫三十愧前辈，识字游山两不能。

问山屹立几何年，阅历应从太古前。岩穴晦明迟旦暮，松萝浓淡任云烟。

昨看猿鸟迎新客，今见狐狸卧旧阡。自信命非金石固，不劳重费戴符钱。

义义义，寸心藉此为裁制。遵行正路不差移，四通八达无颠踬。

山云段段映襟裾，城市凡情得扫除。回首太颠沧海上，一篇还累退之书。

薄暮浈江上，微风趁夕帆。沙鸥轻泛泛，英石自岩岩。

海阔月先到，山高日半衔。临流无一事，相对浣征衫。

我本狂生耳。忆当初、手能切玉，眼粗知字。天下澄清还自许，到处结交畸士。

黄海外、欣逢知己。歃血盟书成信誓，旧神州、光复从今起。

连朔汉，纠同志。

两河屹作中流砥。与关中、义师犄角，犯兵家忌。辛亥功归牵掣力，绾毂东南形势。

伤癸丑、人非事异。漭漭胡尘重弥漫，十余年、变革中途替。

无限恨，复谁识。

睡眼初回，衾麝暖、翠潆烟浪。临晓镜、春山一对，别翻新样。

拂砌风轻莺作态，穿帘雨细花无恙。绣床前、纤指怯朝寒，金针放。

双綵燕，钗梁傍。双绣蝶，裙拖上。听卖花声过，柳边深巷。

斗草心慵垂手立，兜鞋梦好低头想。正邻姬、敲户送香来，铜镮响。

大隐屏前风月闲，何人手种万琅玕。深深五曲东流水，合作千年洙泗看。

每忆相邀共啸吟，白云生处老松阴。宁知别后相思意，汉水东流日夜深。