和李秀才边庭四时怨·其四

译文

注释

　　写边庭夜警、卫戍将士奋起守土保国的小诗。描写边塞风光和边地征战的作品，在唐诗中屡见不鲜。早在盛唐时期，高适、岑参、李颀等人就以写这一方面的题材而闻名于世，形成了著名的所谓“边塞诗派”，以后的一些诗人也屡有创作。但这组小诗，却能在写同类生活和主题的作品中，做到“语意新奇，韵格超绝”（明胡应麟《诗薮·内编》卷六评此组诗语），不落常套，这是值得赞叹的。

　　“朔风吹雪透刀瘢”，北地严寒，风雪凛冽，这是许多边塞诗都曾写过的，所谓“九月天山风似刀”（岑参），所谓“雨雪纷纷连大漠”（李颀），再夸张些说“燕山雪花大如席”（李白），“随风满地石乱走”（岑参），但总还没有风吹飞雪，雪借风势，用穿透刀瘢这样的形容使人来得印象深刻。边疆将士身经百战，留下累累瘢痕，如王昌龄所写：“不信沙场苦，君看刀箭瘢”，其艰险痛苦情形栩栩如生；而这首小诗却写负伤过的将士仍在守戍的岗位上继续冲风冒雪，又不是单就风雪本身来描写，而是说从已有的刀瘢处透进去，加倍写出戍边将士的艰辛。次句“饮马长城窟更寒”，是由古乐府“饮马长城窟，水寒伤马骨”句化来，加一“更”字，以增其“寒”字的份量。这两句对北地的严寒做了极至的形容，为下文蓄势。

　　“半夜火来知有敌”，是说烽火夜燃，响起敌人夜袭的警报。结句“一时齐保贺兰山”，是这首小诗诗意所在。“一时”，犹言同时，无先后；“齐”，犹言共同，无例外，形容闻警后将士们在极困难的自然条件下，团结一致、共同抗敌的英雄气概。全诗格调急促高昂，写艰苦，是为了表现将士们的不畏艰苦；题名为“怨”，而毫无边怨哀叹之情，这是一首歌唱英雄主义、充满积极乐观精神的小诗。

千里霜蹄展也宜，席门车辙记当时。荆花乍落庭前叶，棠树欣添岭外枝。

百岁遗黎传世泽，八蛮儿女诵新诗。桂江东下番禺近，暂报琅玕慰所思。

大漠连川远，行人去国遥。乌孙遗种在，狼望旧名消。

夜雪戎王帐，秋风使者轺。悬知专对好，谈笑款天骄。

惊尘浩浩塞云寒，珍重儒冠莫浪弹。相府岂能容阮籍，馆人那解识冯驩。

无书可上裘空敝，有梦难通刺欲漫。且好驻君千里驾，小斋如斗足容安。

此殷勤求一诀，传清静奇瑰。惊神骇目自残摧。公入药镜，照道眸开。

外邪魔都尽剿，能治病禳灾。红水绿一声雷。田田内宝，印到蓬莱。

火炽扑难灭，波颓防亦倾。镜中新白发，三物总无情。

栉比园花满，径复水流新。离禽时入袖，旅谷乍依苹。

丰壶要上客，鹄鼎命嘉宾。车由泰夏闼，马散咸阳尘。

莲舟虽未济，分密已同人。

也知故辙莽难循，岂有风情忆洧溱。乱眼花枝向人笑，荡胸文字待谁论。

腾骧短景终成泪，落漠中年始惜春。尽涤尘襟何处去，深山糜鹿可能驯。

不厌看山意，杖藜去复来。莲花千嶂合，竹叶一樽开。

倚槛秋容澹，挥毫暮色催。客游惊再至，僧已十方回。

牢落多忧患，须眉一老翁。广文居五席，十载等旋蓬。

海色残霞外，人烟落照中。宜春新换帖，岁序又匆匆。

秋暑渐退秋光凉，秋月上阶窥我堂。人言此是中秋月，此夜清光更清绝。

银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪。广寒宫殿知有无，但觉霜华沁人骨。

我被秋雨相欺凌，快对佳月如佳朋。一年见汝几回好，每念契阔情难胜。

惜君行又别我去，使我一室孤如僧。不辞且尽杯中酒，一觞引满为君寿。

忽忆湘南秋橘香，今宵瓮算君知否。

小亭经始日，种竹已森森。数武藏幽赏，孤尊与啸吟。

萧疏摇月影，苍翠覆檐阴。偶坐听微籁，何如宓子琴。