啰唝曲六首·其三

莫作商人妇,金钗当卜钱。
朝朝江口望,错认几人船。

译文与注释

译文
切勿嫁作商人妇,常把金钗当占卜的金钱。
每天都在江口盼望,几次都错认他人船。
注释
卜钱:占卜的金钱。金钱两面的图案不同,古人以为投掷金钱,观察它落地后的状况即可预测吉凶或归期。

赏析

  这首诗写商妇因盼归不归而产生的怨情。第一首怨水恨船,当然并不是真正怨恨所在,到第三首才点出真正怨恨的对象原来是她的夫婿,而夫婿之可怨恨,因为他是“重利轻别离”的商人。商人去后,自然盼其归来,而又不知归期何日,就只有求助于占卜。

  《云溪友议》所举刘采春的唱词中有一首于鹄的《江南曲》,后两句是“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”,也写占卜归期。这里用金钗代替金钱,想必为了取用便利,可见其占卜之勤。而由于归期无定,就又抱着随时会突然归来的希望,所以在占卜的同时,还不免要“朝朝江口望”。但望了又望,带来的只是失望,得到的只是“错认几人船”的结果。这位少妇既以金钗权当卜钱,又朝朝江口守望,足以说明其望归之切、期待之久,而错认船后的失望之深也就可想而知。

创作背景

  这首诗是组诗中的第三首。《全唐诗》录《啰唝曲六首》,以刘采春为作者,而元稹诗中只说她“能唱”,《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首,皆当代才子所作”,接着举引了她所唱的歌词七首,其中六首五言的与《全唐诗》所录相同,另一首七言的却是贞元(唐德宗年号,785—805)年间诗人于鹄的《江南曲》。因此,这《啰唝曲》虽是刘采春所唱,却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首,工甚,非晚唐调”,并说:“今系采春,非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者,难以确证。

  据晚唐范摅《云溪友议》记述,刘采春是中唐时的一位女伶,擅长演唐代流行的参军戏。元稹曾有一首《赠刘采春》诗,赞美她“言词雅措风流足,举止低徊秀媚多”,“选词能唱《望夫歌》”。《望夫歌》就是《啰唝曲》。方以智《通雅》卷二十九《乐曲》云:“啰唝犹来罗。”“来罗”有盼望远行人回来之意。当时,商人妻子的婚姻生活,已成了一个广泛的社会问 题。大批商人长期远行在外做生意,大量的妇女被留守家中,怨妇成群,已经成为一种普遍的现象。而刘采春的歌曲很好的把这些怨妇的心情表现了出来。这就是《啰唝曲》出现的社会基础。

  刘采春,淮甸(今江苏省淮安、淮阴一带)人,一作越州(今浙江省绍兴市)人,是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏,又会唱歌,深受元稹的赏识,说她“言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。”可见她在当时是一名很有影响的女艺人。
  猜你喜欢
洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。
白石峰之半,先生好在么。卷帘当大瀑,常恨不如他。
杉罅龙涎溢,潭坳石发多。吾皇搜草泽,争奈谢安何。
见说面前峰,寻常醉亦登。雨馀多菌出,烧甚古崖崩。
觅句曾冲虎,耕田半为僧。闻名多岁也,常恨不飞腾。
回环三百里,行尽力都穷。
巴丘左移右,章华西转东。
江声摇斗柄,秋色弥葭丛。
群木立波上,芙蕖披月中。
镜湖应足比,剡溪那可同。
世钭非识事,孤啸聊延风。
插遍门前杨柳。又是清明时候。岁月不饶人,鬓影星星知否。知否。知否。且尽一杯春酒。
古殿烟霞簇画屏,直疑踪迹到蓬瀛。
碧桃满地眠花鹿,深院松窗捣药声。
万物庆西成,茱萸独擅名。芳排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。长和菊花酒,高宴奉西清。
玳筵绮席绣芙蓉。客意乐融融。吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红。
简书绊我,赏心无托,笑口难逢。梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。
秦州歌儿歌调苦,偏能立唱濮阳女。座中醉客不得意,
闻之一声泪如雨。向使逢着汉帝怜,董贤气咽不能语。

卫武陈抑戒,睿圣垂芳名。吕公著丹书,君臣同显荣。

伯玉愿寡过,使者知其情。柳惠志直道,身匮德乃盈。

古人如良金,百炼弥刚贞。悠悠万载下,日月同昭明。

圣人有遗训,可畏在后生。服膺慎勿替,窃比于老彭。

珠贝连篇一卷间,只疑梱载古杭还。候潮路远肩舆重,酬月歌长酒量悭。

自惜旧游妨老病,且从新句见湖山。问天赊取明年健,何必因人有厚颜。

苍茫烟水一凭阑,白苧絺衣五月寒。风熨翠纹如可御,霞蒸丹片若为餐。

如悬夜雨润冬晴,菜本朝来翠浪平。菊老容成宜退听,梅开真爱欲相迎。

拥炉静坐心非想,把笔题诗思过清。写寄城西老朋友,数能过访不无名。

璚台之山三万八千丈,上有琼台十二高崚嶒。草有三秀之英可药疾,树有千岁之实能长生。

神人白面长眉青,玉笙吹春双凤鸣。晓然见我惊呼名,授我以灵虚之簧和飞琼。

约我一双玉杵臼,重见西态盈。刚风吹堕白雪精,一念老作河姑星。

赤城老人在何处,何以遗我九节藤,拄到璚台十二层。

满地榆钱,恰是赎将春去。乱红飘、残莺无语。断肠春去。

又值黄梅雨。燕慵飞、绣帘偷觑。

嗔婢垂帘,几向枝头如诉。故衔泥、把花笺污。晚香浮处。

见蔷薇半吐。翠烟锁、一林飞絮。

上方钟鼓昼依稀,出定诸僧绾法衣。迎客犹能下殿走,访人更有待寻归。

秃鹙近水行仍能,危燕当梁乳更飞。自古旅怀烦慰藉,并游万事莫相违。

写到黄花韵更高,墨池秋水染鹅毛。幽香一掬谁分得,知是并州快剪刀。

维扬馆里送轺车,却算分携八载馀。天使出求沙苑马,星郎厌食武昌鱼。

数鞭已报充华厩,上冢毋忘过旧庐。老我平生无骏骨,可从郭隗借吹嘘。

月没天欲明,秋河尚凝白。皑皑积光素,耿耿横虚碧。
南斗接,北辰连,空濛鸿洞浮高天。荡荡漫漫皆晶然,
实类平芜流大川。星为潭底珠,云是波中烟。
鸡唱漏尽东方作,曲渚苍苍晓霜落。雁叫疑从清浅惊,
凫声似在沿洄泊。并州细侯直下孙,才应秋赋怀金门。
念排云汉将飞翻,仰之踊跃当华轩。夜来陪饯欧阳子,
偶坐通宵见深旨。心知慷慨日昭然,前程心在青云里。
长干风景地,台上每淹留。
云树空濛色,烟江缥缈流。
席前芳草暮,钟外雨花收。
梦寐城南路,何年寻旧游。¤

旅枕无端寐不成,客怀如猬对寒檠。听残鼓角三更雨,梦逐关河万里情。

两地看花添别恨,一番闻雁感浮名。低徊往事无聊甚,起步中庭月正明。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包