啰唝曲六首·其三

莫作商人妇,金钗当卜钱。
朝朝江口望,错认几人船。

译文与注释

译文
切勿嫁作商人妇,常把金钗当占卜的金钱。
每天都在江口盼望,几次都错认他人船。
注释
卜钱:占卜的金钱。金钱两面的图案不同,古人以为投掷金钱,观察它落地后的状况即可预测吉凶或归期。

赏析

  这首诗写商妇因盼归不归而产生的怨情。第一首怨水恨船,当然并不是真正怨恨所在,到第三首才点出真正怨恨的对象原来是她的夫婿,而夫婿之可怨恨,因为他是“重利轻别离”的商人。商人去后,自然盼其归来,而又不知归期何日,就只有求助于占卜。

  《云溪友议》所举刘采春的唱词中有一首于鹄的《江南曲》,后两句是“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”,也写占卜归期。这里用金钗代替金钱,想必为了取用便利,可见其占卜之勤。而由于归期无定,就又抱着随时会突然归来的希望,所以在占卜的同时,还不免要“朝朝江口望”。但望了又望,带来的只是失望,得到的只是“错认几人船”的结果。这位少妇既以金钗权当卜钱,又朝朝江口守望,足以说明其望归之切、期待之久,而错认船后的失望之深也就可想而知。

创作背景

  这首诗是组诗中的第三首。《全唐诗》录《啰唝曲六首》,以刘采春为作者,而元稹诗中只说她“能唱”,《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首,皆当代才子所作”,接着举引了她所唱的歌词七首,其中六首五言的与《全唐诗》所录相同,另一首七言的却是贞元(唐德宗年号,785—805)年间诗人于鹄的《江南曲》。因此,这《啰唝曲》虽是刘采春所唱,却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首,工甚,非晚唐调”,并说:“今系采春,非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者,难以确证。

  据晚唐范摅《云溪友议》记述,刘采春是中唐时的一位女伶,擅长演唐代流行的参军戏。元稹曾有一首《赠刘采春》诗,赞美她“言词雅措风流足,举止低徊秀媚多”,“选词能唱《望夫歌》”。《望夫歌》就是《啰唝曲》。方以智《通雅》卷二十九《乐曲》云:“啰唝犹来罗。”“来罗”有盼望远行人回来之意。当时,商人妻子的婚姻生活,已成了一个广泛的社会问 题。大批商人长期远行在外做生意,大量的妇女被留守家中,怨妇成群,已经成为一种普遍的现象。而刘采春的歌曲很好的把这些怨妇的心情表现了出来。这就是《啰唝曲》出现的社会基础。

  刘采春,淮甸(今江苏省淮安、淮阴一带)人,一作越州(今浙江省绍兴市)人,是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏,又会唱歌,深受元稹的赏识,说她“言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。”可见她在当时是一名很有影响的女艺人。
  猜你喜欢

动润毕化事,清旸却阴翳。披云出寸碧,银色烂盈地。

芳径导众乐,顽冻展群翠。雨霁春且老,良时固难计。

好景归新诗,清樽接佳士。韶光宜夕阳,醉笑莫轻起。

汉家炎运中微,坐令闰位余分据。南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。初起昆城,旋驱乌有,块然当路。想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取。
豁达刘郎大度。对劲敌、安恬无惧。提兵夹击,声喧天坏,雷风借助。虎豹哀嗥,戈鋋委地,一时休去。早复收旧物,扫清氛祲,作中兴主。
闻子才华自石湖,眼看清政似冰壶。
坊村不识催科吏,亭传焉知警捕符。
此去诣台凫举舄,向来行陌雉将雏。
朝回试望星辰履,倘许吹嘘上汉无。

元老忧时鬓已霜,吾衰亦感发苍苍。余生岂惜投豺虎,群策当思制犬羊。

人事如棋浑不定,君恩每饭总难忘。公身幸保千钧重,宝剑还期赐尚方。

笼莺唤起,屏山残睡,眼前春晚。点絮年光,销与谢娘池馆。

惜芳笺管成何用,花外东风悽断。占新阴未稳,泪铅无数,梦云飘散。

苦相思瘦损,宫腰几许,宽却罗衣一半。未必天涯,省识忖寒量暖。

经年袖损调筝手,尘满十三金雁。劝愁弦漫傍,绿窗残日,旧情真懒。

解组归来会面初,杖藜朝暮过吾庐。相亲樽酒情无间,共话田园乐有馀。

樗散年颓樽倚托,棣华风急顿萧疏。堂堂人物无高寿,不那哀伤泪满裾。

震出坤柔变,干成太极虚。
疑有幽人是少微,支筇特地叩岩扉。
清风度竹邀人住,暗水浮花送客归。
鹤在青田违毕弋,琴号白雪绕纹徽。
明朝回首云山隔,扑扑红尘又满衣。

屋上覆苍松,阶前茂瑶草。柴门系钓船,野径啼幽鸟。

山翁睡起迟,落花红不埽。

切切霜风入夜寒,微微孤烛客心难。长宵独恨流离苦,直到平明泪不乾。

层波荡晴旭,长松落清阴。曳杖者谁子,逍遥散冲襟。

野芳发幽香,览古动遐吟。美人不可见,相望楚江浔。

画船无复沸笙歌,湖水年年自碧波。
回首苏公堤上柳,绿阴不似旧时多。

宫中美人秋思多,夜揖明月追仙娥。画阑桂树倚楼阙,碧落天坛飞□□。

画师不解西风梦,笔端便有华阳洞。更将妍画写清词,轻扇君王心已动。

炎精季叶堪叹嗟,矧尔妍丽倾其家。申生遗祸到济渎,府中丞相真奸邪。

吴宫一扫荒烟冷,旧事凄凉复谁省。百年永鉴不可忘,留与人间看扇影。

谁写春菘入画图,借如挑得付庖厨。此根咬得知滋味,方是人间士大夫。

先生应诏将征西,湛然送客涉深溪。徘徊一舍未忍去,兵车暂驻天驹蹄。

犹忆今春送君子,桃李无言映流水。寒暑推迁奈老何,秋风革律重来此。

关山险僻重复重,西门雪耻须豪雄。定远奇功正今日,车书混一华夷通。

先生纯德如矢直,讵为直寻而枉尺。功成莫恋声利场,便好回头乐玄寂。

故山旧忆松千行,奇峰怪石元异常。前日盟言犹在耳,猿鹤思怨空悲惶。

我掷直钩鱼不上,须信游鳞畏龙象。冥鸿一举腾秋空,谁羡文章光万丈。

道兮人作非天穷,区区何必较异同。语默行藏在乎我,退身奚论无成功。

安东幸有闾山月,万顷松风万山雪。收拾琴书归去来,修心须要金成铁。

湘水衡山冠楚西,逢君曾与胜游期。桥跻危蹬寻僧去,月满归舟载酒时。

岁律别来惊易改,琴徽空自寄相思。试看湖上梅应老,不解东风赠一枝。

红深绿暗春无迹。芳心荡、冶游客。记摇鞭跋马铜驼陌。凝睇认、珠帘侧。
絮满愁城风卷白。递多少、相思消息。何处约欢期,芳草外、高楼北。

细雨梳春,晴云抹晓,武陵一夜花遍。吹开几叠冰绡,独自临溪洗艳。

烟清雾白,似淡月、梨花庭院。记玉锄、和露曾栽,怎谪人间重见。

沉宿醉、银屏低掩。锁旧恨、粉痕愁颤。自伤误嫁东风,却把红尘久厌。

凌波人杳,更莫问、春潭深浅。应黯然、卸尽铅华,素云凄断。

听雨思移竹,看云忆种瓜。短垣新旧叶,荒圃浅深花。

地僻方征战,天寒未室家。吴侬嬉岁晚,米价似泥沙。

细细催花雨若丝,异乡寒食故乡思。采蘋士女榆烟暮,斗草儿童杏酪迟。

两岸绿杨当古道,一群白鹭点晴漪。东风昨夜还家梦,泣向先姑酌酒卮。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包