译文与注释
译文
半夜里酒力散尽我悠悠转醒，只见满窗皓月正与卧处相对。
近看四周景象一派沉寂，远听各种动物也已悄无声响。
我真疑心玉壶中晶莹的清冰，也不会比这景象更澄净明亮。
注释
赏析
此诗抒写居洛时留宿南园的感受。先写因园林偏僻，青草生遍，再写久雨初停，夜凉袭人。夜半酒醒，卧对满窗皓月，看万象俱寂，听群动皆息，此时的月下清景如同玉壶冰一般明洁，作者浸润其间，心灵也正一样地明洁，这是诗人借景喻怀。作者一直坚持自己的政见，不肯苟且迎合，以玉壶冰自况正见其高洁品格。此诗艺术上未见特别出色，以含蕴深婉启人深思。
开首两句写时节。时当初春，诗人却觉得春深，是因为置身于偏僻的南园之故。连绵春雨方停，觉得身上衣裳有些难以抵挡这料峭春寒。
中间四句写夜半酒醒。在这雨后添寒的夜晚，诗人与好友相聚，痛饮一番后，酩酊大醉。夜半酒力发散，方才清醒过来。睁开眼睛一看，只见满窗皓月正与他的卧处相对，十分晃眼。沉醉中醒来，再难成寐，于是便游目旁观，侧耳远听，但见万象寂然，群动俱歇。
有心事的人往往如此：狂欢的时候，可以把一切都抛在脑后，然而一旦孤身独处，尤其是寂寂长夜难以成眠的时候，心头就会一阵阵地泛起涟漪。此时诗人便正处于此种心境中。他是想起了朝廷中那场关于变法的纷争。当初他在神宗面前与王安石争得很激烈，还给王安石写过两封信进行劝阻，可是王安石不听，皇帝也支持王安石，新法终于推行了，他想：我如此喋喋不休，难道是为了自己？还不是为了社稷、为了君王吗？司马光并不认为王安石的新法有进步意义，而他本人也认为自己是出于一片忠心的，因此最末两句便道：“只疑玉壶冰，未应比明洁。”南朝诗人鲍照《代白头吟》中说：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”后人便以“玉壶冰”来比喻高洁清白的品格，以后还有盛唐诗人王昌龄，他用“一片冰心在玉壶”（《芙蓉楼送辛渐》）来自比喻光明澄澈的品德，然而诗人在这里却说：我只怀疑“玉壶冰”这个比喻，还不足以用来比拟自己的明洁的品性和操守。这最末两句的点睛之笔，表白了诗人的心迹，也向朋友们流露了压抑于内心的一缕淡淡的委婉曲折之情。
此诗虽然寄慨很深，却出之以淡笔，由景而情，缓缓道来，语言显豁，不事藻饰，因而不显得抑塞，而仍有一种清新之感。
创作背景
棣萼相荣华，鸰原同急难。富贵何足羡，名节在所完。
吾家诸弟昆，擢秀森琅玕。虽无金朱乐，顾有道义欢。
故人岂不多，谁念范叔寒。卜筑九峰下，庇此拙且顽。
山光入户牖，溪水清不湍。我屋虽无华，容膝审易安。
田畴半莨莠，念兹岁方艰。虚室味图史，小圃蓻茝兰。
萧然寂寞滨，庶保馀龄閒。哲弟富才业，壮志思昭奸。
勉哉振此道，吾方閒处看。
春好一年留酒国，花残两度见辛荑。
梦随庄叟迷蝴蝶，醉过山翁倒接昽。
何日杖藜期度岭，江门无地不宜诗。
酂侯仍有子，陶母不忧贫。
四纪恩光渥，三朝锡赉频。
哀荣极终始，当代更谁伦。
春日无不可，倏忽易晴阴。春晴送远目，春阴生静深。
垂帘据半榻，群动不得侵。残卷落枕头，默默横素琴。
檐霤发奇响，欲洗无尘襟。风铃湿不鸣，禽鸟息高林。
耳目乃森肃，今古同幽寻。孤吟从中来，古木助清音。
雨止籁俱寂，悠然获我心。我心岂由物，遇物屡悲欣。
起觅已无端，微云散遥岑。
晚年无好步，出郭祇心伤。行陌多蒿草，高原无白杨。
一沟通剑水，百道折循梁。东望愁云切，谁怜麦饭香。
迎筹皆叠鼓，挥箭或移竿。名借三军勇，功推百中难。
主皮山郡晚，饮算柳营寒。明日开铃阁，新诗双玉盘。
璇折疏方源，石立敞虚殿。奇构各户牖，殊怪或雷电。
萝薜外纠纷，蛟螭中隐见。洞阴太始雪，气凛炎天霰。
绕窎势逾逼，突兀状屡变。秋花垂蜂窝，古苔绣螺旋。
曲窦碍折腰，巨璞竦磨面。风霆划双峡，日月破一线。
眢窥眩欲坠，险尽心余羡。钟乳制颓龄，谷籁警禅倦。
叩齿漱寒玉，驰景逐奔箭。请扫十丈崖，擘窠涴榛蔓。
