译文与注释
译文
半夜里酒力散尽我悠悠转醒，只见满窗皓月正与卧处相对。
近看四周景象一派沉寂，远听各种动物也已悄无声响。
我真疑心玉壶中晶莹的清冰，也不会比这景象更澄净明亮。
注释
赏析
此诗抒写居洛时留宿南园的感受。先写因园林偏僻，青草生遍，再写久雨初停，夜凉袭人。夜半酒醒，卧对满窗皓月，看万象俱寂，听群动皆息，此时的月下清景如同玉壶冰一般明洁，作者浸润其间，心灵也正一样地明洁，这是诗人借景喻怀。作者一直坚持自己的政见，不肯苟且迎合，以玉壶冰自况正见其高洁品格。此诗艺术上未见特别出色，以含蕴深婉启人深思。
开首两句写时节。时当初春，诗人却觉得春深，是因为置身于偏僻的南园之故。连绵春雨方停，觉得身上衣裳有些难以抵挡这料峭春寒。
中间四句写夜半酒醒。在这雨后添寒的夜晚，诗人与好友相聚，痛饮一番后，酩酊大醉。夜半酒力发散，方才清醒过来。睁开眼睛一看，只见满窗皓月正与他的卧处相对，十分晃眼。沉醉中醒来，再难成寐，于是便游目旁观，侧耳远听，但见万象寂然，群动俱歇。
有心事的人往往如此：狂欢的时候，可以把一切都抛在脑后，然而一旦孤身独处，尤其是寂寂长夜难以成眠的时候，心头就会一阵阵地泛起涟漪。此时诗人便正处于此种心境中。他是想起了朝廷中那场关于变法的纷争。当初他在神宗面前与王安石争得很激烈，还给王安石写过两封信进行劝阻，可是王安石不听，皇帝也支持王安石，新法终于推行了，他想：我如此喋喋不休，难道是为了自己？还不是为了社稷、为了君王吗？司马光并不认为王安石的新法有进步意义，而他本人也认为自己是出于一片忠心的，因此最末两句便道：“只疑玉壶冰，未应比明洁。”南朝诗人鲍照《代白头吟》中说：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”后人便以“玉壶冰”来比喻高洁清白的品格，以后还有盛唐诗人王昌龄，他用“一片冰心在玉壶”（《芙蓉楼送辛渐》）来自比喻光明澄澈的品德，然而诗人在这里却说：我只怀疑“玉壶冰”这个比喻，还不足以用来比拟自己的明洁的品性和操守。这最末两句的点睛之笔，表白了诗人的心迹，也向朋友们流露了压抑于内心的一缕淡淡的委婉曲折之情。
此诗虽然寄慨很深，却出之以淡笔，由景而情，缓缓道来，语言显豁，不事藻饰，因而不显得抑塞，而仍有一种清新之感。
创作背景
萋萋籍草远山多。壶觞须就纫彭泽，时俗犹传晋永和。
更待持桡徐转去，微风落日水增波。
门前剥啄响鸣驺，十里惊尘满地流。恋恋绨袍故人意，一书何啻万金投。
秋风泠泠蛩唧唧，中夜起坐长太息。我初避兵去城邑，田野相逢半亲识。
扁舟遇雨烟村出，白版溪门主人立。鸡黍开尊笑延入，手持钓竿前拜揖。
十载乡园变萧瑟，父老诛求穷到骨。一朝戎马生仓卒，妇人抱子草间匿。
津亭无船渡不得，仰视乌鹊营其巢。天边矰?犹能逃，我独何为委蓬蒿。
搔首回望明星高。
始夏积雨霁，浩浩沧江平。故人念久别，又复怜远行。
慰我金洲馆，送我玉峡驿。缪绸解晤言，缱绻重离析。
我出四十年，暂归席未暖。何如君子怀，坦荡恣萧散。
远绝廛市聒，啸咏山水清。庭无干渎人，坐有吾伊声。
赠子以瑶华，爱子心相类。何日遂投簪，归来同晏岁。
归人哀，哀不极，双墓累累五羊侧。亲颜欲见不可得，梦里相看画中忆。
养儿谓言得儿力，昼锦归来扫荆棘。百金置酒千金庖，散作空山老鸦食。
归人哀，哀不极。
院翁有高弟，实惟君与洪。洪名尚逊君，君实诗坛雄。
雄才遭落拓，旅次永安中。永安题旅舍，旅舍名应崇。
何物贾竖人，非愚即曚聋。反讶涂抹污，用力苦磨砻。
磨去旧痕迹，几与韩碑同。遂使邑人士，欲闻亦无从。
无从非士陋，缘君遭际穷。穷则文亦晦，岂复论拙工。
脱如青云上，应有碧纱笼。
下雺上雾昏昼错，春泥滑滑断芒屩。无双江夏打门来，一笑缡{衤步}雨淋鹤。
扶携镫前认鬓影，弄发惊看点霜薄。探怀贶我珍珠船，渊颖歌行尽奇格。
五年代舍酷见病，相逢那怪颜色恶。明江西去滩濑崄，秀岭南来瘴烟作。
庳篷更溯古苍梧，火山冰井贮行橐。醉中失足入酢瓮，程逊几悲履龟坼。
负舟昔闻视蝘蜓，破{豕勹}今犹凛蛟鳄。君家父子捍海塘，白日骑鲸上寥廓。
王尊立水竟冥死，化身精卫血流噣。此时傥逐申屠徐，一家两地三冤魄。
阳侯呵护宁偶然，千钧赖尔一縆托。倚闾有母念陟屺，楚?今为越凫㲉。
白云亲舍隔迢迢，安邑猪肝得何乐。伊余寂寂可笑人，刻楮真惭棘端削。
朝披挑耳南塘图，夕饵扶衰西蜀药。牛医马磨共还往，西水东鱼叹离索。
今宵执手疑梦寐，深杯婪尾莫嫌数。檐前几点社公雨，烛花一粒青豆爆。
漫愁无耳难陀王，社酒仍邀再三酌。
仰窥石下垂，仄步石横拒。平生耻折腰，至此随仰俯。
兹为青莲龛，榛莽限深阻。扪苔负壁行，魂弱不敢语。
悄然风叶飞，恐有山魈觑。元人旧镵碑，洞狭不容武。
侧身偶蹲窥，砐硪垂玉箸。昔人绝技传，未肯草木伍。
好奇此雕镌，作计亦良苦。久立畏森寒，攓衣出苔户。
携将白石还，好向僧厨煮。
退鹢南飞趁晚风，休将形迹论穷通。玉还荆国犹堪宝，瑟向齐门岂未工。
捧日自应怀冀北，看云谁复忆江东。陆家兄弟今犹古，预识他年事业同。
去程何日定。天远长安近。唤起新愁无尽。全没个、故园信。
春来非是爱吟诗，诗是田园懒兴时。放草地牛眠易熟，听花村鴂起来迟。
蚕桑辛苦从渠妇，稼穑勤劳任我儿。疏散情怀收不起，春来非是爱吟诗。
