南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟

园僻青春深,衣寒积雨阙。
中宵酒力散,卧对满窗月。
旁观万象寂,远听群动绝。
只疑玉壶冰,未足比明洁。

译文与注释

译文
偏僻的南园让人仿如身处春深时节,多日积雨停歇后,寒气袭人衣裳。
半夜里酒力散尽我悠悠转醒,只见满窗皓月正与卧处相对。
近看四周景象一派沉寂,远听各种动物也已悄无声响。
我真疑心玉壶中晶莹的清冰,也不会比这景象更澄净明亮。
注释
南园:洛阳某处园林。或说即司马光洛阳府第花园。诘(jié)朝:次晨。鲜于子骏:鲜于侁(1019-1087年)字子骏,阆州(今四川阆中)人。仁宗景祐五年(1038年)进士,历官至集贤殿修撰。范尧夫(1027-1101年):范仲淹次子范纯仁,仁宗皇祐元年(1049年)进士。哲宗朝曾拜相。彝叟:范仲淹第三子范纯礼(1031-1106年)字,曾以龙图阁直学士知开封府,擢尚书右丞。
青春:即春季。
阕(què):终,止。
万象:指自然界的一切事物、景象。
群动:指宇宙间的一切声响,陶渊明《饮酒》诗:“日入群动息,归鸟趋林鸣。”
玉壶冰:比喻晶莹、澄澈、高洁。
未应:一作“未足”。

赏析

  此诗抒写居洛时留宿南园的感受。先写因园林偏僻,青草生遍,再写久雨初停,夜凉袭人。夜半酒醒,卧对满窗皓月,看万象俱寂,听群动皆息,此时的月下清景如同玉壶冰一般明洁,作者浸润其间,心灵也正一样地明洁,这是诗人借景喻怀。作者一直坚持自己的政见,不肯苟且迎合,以玉壶冰自况正见其高洁品格。此诗艺术上未见特别出色,以含蕴深婉启人深思。

  开首两句写时节。时当初春,诗人却觉得春深,是因为置身于偏僻的南园之故。连绵春雨方停,觉得身上衣裳有些难以抵挡这料峭春寒。

  中间四句写夜半酒醒。在这雨后添寒的夜晚,诗人与好友相聚,痛饮一番后,酩酊大醉。夜半酒力发散,方才清醒过来。睁开眼睛一看,只见满窗皓月正与他的卧处相对,十分晃眼。沉醉中醒来,再难成寐,于是便游目旁观,侧耳远听,但见万象寂然,群动俱歇。

  有心事的人往往如此:狂欢的时候,可以把一切都抛在脑后,然而一旦孤身独处,尤其是寂寂长夜难以成眠的时候,心头就会一阵阵地泛起涟漪。此时诗人便正处于此种心境中。他是想起了朝廷中那场关于变法的纷争。当初他在神宗面前与王安石争得很激烈,还给王安石写过两封信进行劝阻,可是王安石不听,皇帝也支持王安石,新法终于推行了,他想:我如此喋喋不休,难道是为了自己?还不是为了社稷、为了君王吗?司马光并不认为王安石的新法有进步意义,而他本人也认为自己是出于一片忠心的,因此最末两句便道:“只疑玉壶冰,未应比明洁。”南朝诗人鲍照《代白头吟》中说:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”后人便以“玉壶冰”来比喻高洁清白的品格,以后还有盛唐诗人王昌龄,他用“一片冰心在玉壶”(《芙蓉楼送辛渐》)来自比喻光明澄澈的品德,然而诗人在这里却说:我只怀疑“玉壶冰”这个比喻,还不足以用来比拟自己的明洁的品性和操守。这最末两句的点睛之笔,表白了诗人的心迹,也向朋友们流露了压抑于内心的一缕淡淡的委婉曲折之情。

  此诗虽然寄慨很深,却出之以淡笔,由景而情,缓缓道来,语言显豁,不事藻饰,因而不显得抑塞,而仍有一种清新之感。

创作背景

  鲜于侁、范纯仁、范纯礼三人与司马光皆有交谊。按末两句之意,这首五言古诗当写于宋神宗熙宁年间(1068—1077),王安石变法以后,司马光处于政治上不得志的时期。一个春日的晚上,诗人与鲜于子骏、范氏兄弟聚饮南园,饮罢便留宿在那儿。夜半酒醒,写下这首诗,次日早晨(诘朝)呈送给子骏等三人。
司马光
  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
  猜你喜欢

人命甚脆弱,百岁良逡巡。日月不可恃,齿发宁长新。

但恐㰦欠间,二首仍六身。尘冠急须弹,荷佩便可纫。

愿言同耦耕,永继沮溺尘。会看此水头,有人行问津。

冥心压尘鞅,遁迹清溪流。竹下坐垂钓,柳边繫孤舟。

野径入沙际,到门有白鸥。夏雨夜来过,微茫望沧洲。

取醉倒浊醪,茅斋日淹留。长歌沧浪曲,讵为名利谋。

机杼隔篱落,牛羊下林丘。衣食聊自足,安命复何求。

柳外寻春,花边得句,怪公喜气轩眉。阳春白雪,清唱古今稀。曾是金銮旧客,记凤凰、独绕天池。挥毫罢,天颜有喜,催赐上方彝。只今江海上,钧天梦觉,清泪如丝。算除非,痛把酒疗花治。明日五湖佳兴,扁舟去、一笑谁知。溪堂好,且拼一醉,倚杖读韩碑。
暮霞照新晴,归云犹相逐。有怀晨昏暇,想见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台馀孝王筑。裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。公门何清静,列戟森已肃。
不叹携手稀,常思著鞭速。终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。

残月挂林梢。微风漾画桡。打空城、寂寞春潮。千里怀人空有梦,飞不过、赤栏桥。

何处教吹箫。江天入望遥。一声声、戍鼓轻敲。酒醒方知身是客,灯影喑,篆烟消。

龙标山下古黔阳,二水交流万里长。风土往时为异俗,车书此日混遐荒。

棕林带露往往碧,橙实经秋颗颗黄。清昼柏台无讼牒,旋吟佳句旋焚香。

尽天上日月星辰作双目,觑不破当今诸方老耆宿。

尽大地风云雷电随两足,游不遍天下名山陵与谷。

何如瞎驴开眼见主宾,跛象横行无背触。老师老矣胡为哉,十年两度参天目。

当时亲见作家来,教餐胡饼因中毒。至今吞吐总无端,恰是桃花正开梅子熟。

无弦琴在忆钟期,未惜腰包重结束。一片孤云万里风,直上高峰倚竿木。

等閒会计草?钱,六六原来三十六。去时春载阳,归来秋已肃。

铁牛渡海吃铁鞭,金翅摩空啄金栗。中间不隔一毫端,圜是蒲团方曲录。

我本山中人,还山有茅屋。年年尽送渡江僧,顽石明知不是玉。

但愿独坐飞云峰顶待师回,自把一枝无孔笛吹无字曲。

别意起中夕,出门风吹衣。
侧月光艳薄,余花香气微。
清尊岁相向,欲去心有违。
残葩勿尽放,主人行亦归。

渴后遥观瀑布飞,游人烟火绕青藜。赤龙一揽华池水,不觉莲抽十丈泥。

东林白莲社,明静今复建。两峰如五老,秀色互争献。

外史渊明徒,高居乐贞遁。入社眉虽互,许饮心所愿。

西方九品华,默想不在问。何当解尘缨,趺坐听高论。

烛龙烛龙尔何速,三绳莫繫乌三足。鲁阳之弋徒尔为,安得长挂榑桑枝。

秋花也与药名同,素彩鲜明晓径中。
多少清芬通鼻观,何殊满架拆东风。
天气暖。开了荼_一半。红日迟迟风拂面。阶前花影乱。
俊雅风流不见。定被莺花留恋。千尺游丝舒又_。系人心上线。

孑孑孤鸟,畴与同飞。前者振羽,后者莫依。彩泽卑弃,独影宵归。

怅望天末,云路阻违。

从公城上来,秋近绝纤埃。楼古秦规在,江分蜀望开。
远山标宿雪,末席本寒灰。陪赏今为忝,临欢敢诉杯。

有山无水山枯槁,有水无山水汗漫。此处无山亦无水,风砂捲地鼻生酸。

秘殿从容召对频,庙堂气象若为新?难逢沙汰江河手,合有招延羽翼人。

种漆樊侯知备预,忧葵鲁妇枉悲辛。今朝听说朝阳凤,一纸封章新进臣。

以雁名门雁却无,望中云树半模糊。谁家染笔工秋画,一幅沧溟烟雨图。

春来无此日,午过尚如朝。水气亭三面,城阴柳半腰。

清歌连白舫,长笛隔红桥。最是欢娱地,年华觉易消。

月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包