赠卖松人

入市虽求利,怜君意独真。
欲将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
长安重桃李,徒染六街尘!

译文与注释

译文
把松树拿到集市上只是为了贩卖,我怜惜你心里的真情实意。
你想把这生长在寒冷涧边的树木,卖给酒楼中的富贵人。
窄长的松叶虽经过几度风霜,开放的淡淡花朵大略也见不到几许春意。
长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
寒涧(jiàn)树:指松树。
翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
应少春:大略也见不到几许春意。
徒:白白地。
六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

赏析

  这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪,苍翠葱郁,本是卖松人所爱,为此他才在寒涧采撷松枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花,对于这种少春的瘦叶是看不上眼的,所以卖松人转遍了长安六街,一无所获,空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时,寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义,是通过卖松人的遭遇,讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意,淡泊荣名利禄,也是以此诗自寓。

  本来,松树是耐寒的树木,生长在深山大谷之中,葱郁轮囷,气势凌云。人们称赞它有崇高的品德,所谓“岁寒,然后知松柏之后凋也”。“草木有本心,何求美人折?”卖松人为了求利,才把它送到长安,希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花,对松树的“瘦叶”、“淡花”的外表,是不屑一顾的。这样,松树崇高的美学价值在这种场合之中,就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树,卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人,这时,它失去了原来生长的土壤,就不能托根了。在微婉的词句中,表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。

  诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李,松树的价值当然不被认识;但是卖松人不卖春花,只卖青松,似乎是认识到松树的美的价值了,可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果,只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

  用意很微婉,松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是:一切像松树似的正直而有才能的人,不用到长安来谋求出路,决不会得到这个朝廷掌权的人的重视,因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺,对卖松树人是晓谕,是劝告;而那种不希求荣利的心情,却是诗人的自寓。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。
  于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。
  猜你喜欢
鲁儒今日意何如,名挂春官选籍初。野艇几曾寻水去,
故山从此与云疏。吟怜受露花阴足,行觉嘶风马力馀。
闻说晚心心更静,竹间依旧卧看书。
过灵香一炷,燕馆清虚,晚窗风细。雨入园林,荡凝烟摇曳。天上春融,暖移残腊,早信音来至。宫粉龙香,一时撚入,江梅轻蕊。
人在瑶山,九仙书府,静与义皇,澹然相对。锦琴无声,鼓一轩和气。丹枝高枝,旧香芬馥,惹赐袍春翠。再揖文章,声名定与,渊云相继。

官路风轻落絮迷,望中高下杂游丝。糁毡拟雪春无际,只有骚人圣得知。

当时一万言,亲擢自临轩。
况有从前例,难辞不次恩。
下峰云带寺,震泽水浮村。
多少闻名者,争来识状元。
井泉槐火几清明,白发红颜管送迎。
荣落智愚千古恨,一时分付子规声。

长安有勾曲,勾勾不通驿。涂逢二绮衣,夹路访君室。

君室近霸城,易识复知名。大息登金马,中息谒承明。

小息偏爱幸,走马曳长缨。三息俱入门,车服尽雕轻。

三息俱上堂,嘉宾四座盈。三息俱入户,室内有光荣。

大妇缣始呈,中妇绣初营。小妇多资媚,红纱映削成。

上客且安坐,胡床妾自擎。

昔我过此时,荷花粲云锦。今我复来游,霜露已凄凛。

乡邻福苦薄,积雨败垂稔。禾头耳??,熟计难高枕。

所惧忧吾君,岁暮诏发廪。勿言村醪薄,排闷聊共饮。

曾向汾江识老人,朱颜白发映乌巾。三株柏子千年实,一点松膏万古春。

太极仙侯柏祖武,公羊墨守足家珍。问年正是河清日,好向慈泉下钓纶。

身正直言落清闲,满腹经纶志毅然。
游走东昏东五里,依临葵丘望桃源。
小桥流水孩童嬉,玉龙柳绿鱼肥鲜。
三官镇乾两省客,钟鸣古寨促膝谈。
兄知我欲振羽翼,声影再举青云端。
朝花忠义豪爽气,行侠远播吾汗颜。

箫鼓连村竞赛神,茅斋鸡黍亦邀宾。我随有脚春重到,君比忘机鸟可亲。

幽树花开红笑日,小池水满绿涵蘋。兴来借笔题青竹,岁首风光得句新。

三百诗篇抵谏章,香山语妙敌君房。极知真气能骑虎,惊倒人间傅粉郎。

契重金兰屈指谁,偶然倾盖接英辉。
疏慵唱和应嫌晚,久淡封题莫厌稀。
致主每思烹鼎说,剪戎何日檄书飞。
安仁久识儒家乐,老大情怀渐有依。

枚生作赋处,垂柳青依依。东皇妒青眼,团作飞绵飞。

攀条欲赠远,绕树风吹衣。流萍俄已满,晚日将无归。

历历鹭依岸,明明鱼拥矶。潜闻芦雨涩,尽卷蒲烟微。

栖禽噪林隙,孤磬开僧扉。明镫水面静,圆月城隅辉。

却顾共游处,乱云迷夕霏。

瓜步金陵一日程,遥闻半月阻西征。
清吟浪鹔天涯枕,醉墨云横江上城。
望里蒹葭秋旋老,到时梅柳岁将更。
新知自可宽羁旅,书札无忘慰友生。
解印归来草结庵,逢人便欲口三缄。
鬓将半秃宁忘世,骨未全消尚畏谗。
别墅贮春常载酒,晴湖泛月不张帆。
年时种得梅千树,要看花开雪满岩。

花边小坐闲妆束,罗袜奈遮藏。远山画了,盈盈秋水,才上缥缃。

更无人处,忍教虚负,鬓影衫香。夜深休睡,空圆如月,不碍红墙。

秋千影落闲庭院。明月移花转。几天不挂玉帘钩。难道春来总是、不梳头。

绿窗还是摊书好。何苦寻烦恼。自家去验小腰肢。却比垂杨肥了、那丝丝。

我家有恒产,八口饱未能。我家有恒业,利薄贾益腾。

我爱读我书,使我心有恒。澹泊足养性,营求徒取憎。

矧此利所在,反覆不足冯。我心祇危惧,省身惕履冰。

不律闲操谢冶游,一樽狂兴伴登楼。轻风涨绿抽山麦,小雨蒸红破海榴。

少见肿方惊马背,多愁白更说乌头。年来拟效玄真子,弱水徒闻隔祖洲。

金阙松间映碧溪,石阶层累绿园西。丝桐响动珠林地,竹树声喧宝殿鸡。

匏酒薰蒸欢客对,土山秀拔望云齐。革皮画鼓空中震,木落烟销宿鸟啼。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包