赠卖松人

入市虽求利,怜君意独真。
欲将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
长安重桃李,徒染六街尘!

译文与注释

译文
把松树拿到集市上只是为了贩卖,我怜惜你心里的真情实意。
你想把这生长在寒冷涧边的树木,卖给酒楼中的富贵人。
窄长的松叶虽经过几度风霜,开放的淡淡花朵大略也见不到几许春意。
长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
寒涧(jiàn)树:指松树。
翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
应少春:大略也见不到几许春意。
徒:白白地。
六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

赏析

  这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪,苍翠葱郁,本是卖松人所爱,为此他才在寒涧采撷松枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花,对于这种少春的瘦叶是看不上眼的,所以卖松人转遍了长安六街,一无所获,空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时,寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义,是通过卖松人的遭遇,讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意,淡泊荣名利禄,也是以此诗自寓。

  本来,松树是耐寒的树木,生长在深山大谷之中,葱郁轮囷,气势凌云。人们称赞它有崇高的品德,所谓“岁寒,然后知松柏之后凋也”。“草木有本心,何求美人折?”卖松人为了求利,才把它送到长安,希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花,对松树的“瘦叶”、“淡花”的外表,是不屑一顾的。这样,松树崇高的美学价值在这种场合之中,就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树,卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人,这时,它失去了原来生长的土壤,就不能托根了。在微婉的词句中,表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。

  诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李,松树的价值当然不被认识;但是卖松人不卖春花,只卖青松,似乎是认识到松树的美的价值了,可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果,只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

  用意很微婉,松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是:一切像松树似的正直而有才能的人,不用到长安来谋求出路,决不会得到这个朝廷掌权的人的重视,因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺,对卖松树人是晓谕,是劝告;而那种不希求荣利的心情,却是诗人的自寓。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。
  于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。
  猜你喜欢
今年百五。风日清明尘不举。紫秀红陈。三节烟花次第春。
来舆去马。千念一空春事谢。白下门东。谁见初杨弄晚风。
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
拆却相公庵,泥却驸马竹。
天下人总知,流入传灯录。

恭承帝嘉命,春秋阅重关。逶蛇群公后,迤逦万雉颠。

青盖拂流云,鸣吹沸苍烟。宫阙何参差,车马日骈阗。

踞虎苞石城,蟠龙表钟山。高皇御六师,决江荡烽烟。

于兹首定鼎,万㝢悉来旋。南标指铜柱,北碣立阗颜。

嗣圣虽迁殷,亳顾可不颛。盛德为金汤,千祀永无骞。

几年独立金华省,此日重登青翰舟。准拟真人开北极,岂容高士卧南州!

锦帆直指天声壮,羽扇轻挥王气浮。匏系如余甘瓠落,秋风倘许脱鹰鞲!

钵中忽见三峰影,便觉市廛尘涴人。寄语阶前石池水,老夫衰发已盈巾。

堦前树影开还合,叶底蝉声短复长。
睡起更知茶味永,客来聊共竹风凉。

入听呢喃旧语哗,惊看玉质点檐牙。乌衣国里谁同侣,白板扉中自一家。

掠水影随冰尽泮,穿檐光透月初斜。上林来往翻飞处,袅袅梨花更柳花。

渔父归来晚,江头聚钓船。风波千丈雨,桑柘一村烟。

明月宜沽酒,鲈鱼颇值钱。醉眠春梦醒,坐看水沤圆。

南北嚣尘日夜侵,好风吹到白云深。智仙久住誇山色,俗客初来恋竹阴。

万事不如收脚坐,三年应负掉头吟。疲民不忍加鞭箠,谁识平生水石心。

雨花台上看晴空,万里风烟入望中。人物车书南北混,山川襟带古今同。

昆虫未蛰霜先陨,凤鸟不鸣江自东。绿发刘伶缘醉死,往寻荒冢酹西风。

筑室盈廷社鬼谋,坐看鱼烂更谁尤。鸿飞祇有冥冥去,回首天阊涕莫收。

閒居能早赋,四十卧烟霞。旧列台中柏,新栽江上花。

林藏三径曲,桥引一溪斜。谁忆清朝彦,归来傍钓槎。

呦呦鸣鹿野,皎皎白驹场。朋盍连茅茹,文程琢玉章。

门通三级峻,桂露一年香。庆及飞龙旦,同歌庶事康。

独背焦桐访洞天,暂攀灵迹弃尘缘。深逢野草皆疑药,
静见樵人恐是仙。翠木入云空自老,古碑横水莫知年。
可怜幽景堪长往,一任人间岁月迁。
高鉴清洞彻,儒风入进难。诏书增宠命,才子益能官。
门带山光晚,城临江水寒。唯馀好文客,时得咏幽兰。

年老相看眼倍青,念君诗思苦劳形。人间更有无穷感,好把禅关护性灵。

寂寂寥寥似可依,坦然尚觉去时非。碧光匝岭客尘断,翠色盈轩道意微。

风怒晚林摧敝叶,月怜秋冷为长晖。坐来竹露成珠颗,犹自听泉未掩扉。

秋浦南边绝点埃,碧围烟嶂一屏开。
当时小杜行吟处,重见高阳骑从来。

春江灌潦水,百堵没沧洲。釜已游鱼鳖,涯难辨马牛。

橹声来木杪,帆影度城楼。双剑沉何处,清宵起暮愁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包