长相思·山驿

短长亭,古今情。楼外凉蟾一晕生,雨馀秋更清。
暮云平,暮山横。几叶秋声和雁声,行人不要听。

译文与注释

译文
短亭长亭,古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕,雨后的秋天格外凄清。
浮云淡淡,远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣,远游的行人不忍听。
注释
山驿(shānyì):山路上的驿站,指作词之地。
相思:原为唐教坊曲,后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。
短长亭:古代驿道五里设一短亭,十里设一长亭。此代指行旅、行程。
古今情:古今相同的离情。
凉蟾(liángchán):秋月。
晕:月晕,月亮四周的光环。
馀(yú):剩下、遗留。
横:地理上指东西向,此指远山迷茫。
和:应和。

赏析

  《长相思》为万俟咏写行旅之作,上片点明时序和地点,下片含蓄表达行人的愁思。通篇萧疏冷落,情在言外。这首词全词围绕着词人于秋季雨后登亭的所见所闻,秋季雨后的凄凉孤寂的氛围,烘托出作者的思乡之情。

  上片起首两句,写山驿望中所见,兼含旅思。两个短句,从时、空两方面着笔,而想象纵横驰骋,其感情色彩增强而意境加厚。第三句客观写景:“楼外凉蟾一晕生。”这句话写到小楼在月影下独立,月影映衬着小楼,词人将深秋月夜描述犹如画一样。用“蟾”而不用“月”、“兔”字,不仅平仄妥贴,而且因为蟾蜍这种动物喜欢潮湿而体表是冷的,更能表现出“凉”意,“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”,可谓善于体会。“晕”是“雨馀”景象,又是风起的征兆,此句近启“雨余秋更清”一句,远兴“几叶秋声”一句。

  下片仍是写驿楼上的所见所闻,思乡的客愁表现得更强烈。过片“暮山平”两句,扣住“山驿”的“山”字,描写日暮黄昏时的山中景象。太阳渐渐西沉,暮云合拢。远远望去,群山模糊一片,山中的暝色越来越深了。云空阔而单调,使得整首词读后给人萧瑟之感。大笔地涂抹,景象开阔而沉郁,浓重的暮色有力地烘染着游子的乡愁。“几叶秋声和雁声”,则由视觉而听觉。所见既已如此,所闻更使心惊。风吹叶落,秋声萧瑟,再加上南归大雁的鸣叫,此情此景,真让人难以承受。因而词人不禁呼出“行人不要听”,把深浓的乡思推向高潮。水到渠成,收合自然

创作背景

  这首词是词人早年所作。当时词人屡试不第,羁旅异乡,几欲灰心,恰逢阴雨,彻夜难眠,雨后登亭,临亭就所望所感而发此作。
  万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。
  猜你喜欢
闻说凌云寺里苔,风高日近绝纤埃。
横云点染芙蓉壁,似待诗人宝月来。
闻说凌云寺里花,飞空绕磴逐江斜。
有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞。

城南两佳士,英躔名硉矹。相之妙才具,玉笋班中阙。

胡为彯长缨,去去事輗軏。举之登词坛,龙虎榜未揭。

归循南陔兰,不使芳馨歇。胸中蟠五车,一一思英发。

有中清庙瑟,审声知度越。我来贰银菟,接袂俱墨发。

情期胶漆坚,门受车马谒。笔阵几鏖战,君盈我先竭。

别来勤相思,十日倏飘忽。迟明蒙嚣尘,毕景迈崷崒。

跻高怯肩舆,挹秀欣拄笏。泉清甘著齿,岩幽冷萦骨。

西风涌波澜,极望际溟渤。是中三神山,缥缈云出没。

问津旧乘槎,引舟今舍筏。俛首倾缥瓷,独醉径兀兀。

起看天宇开,诗成走邮卒。归欤及中秋,高楼共嘉月。

越禽胡马易空疏,水远天长梦亦迂。南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初。

云连碧草故愁黯,风眇绿波征骑孤。三径凄凉一杯酒,夜深重读寄来书。

炯炯长空一片心,东南鼎立统斯文。
卷藏万古春归去,只有余光在此君。
紫禁乘宵动,青门访水嬉。贵游鳣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。北辰还捧日,东馆幸逢时。

教官昨自江南来,但有清风无尘埃。曾遇芙蓉池上客,仍过方家旧钓台。

雁断秋空一纸书,旅人惆怅意何如。夜深自起当轩坐,明月萧萧落碧梧。

集贤学士开弘文,中书下笔中书君。我看倪君思不群,海鹤低回鸣向人,飘然意气淩青云。

东邻新去妇,揽镜不成欢。岂不事婉娈,为妇良独难。

出门莫频顾,归即来时路。但得新人貌如花,织锦裁成五色霞,夜长飞梦来君家。

初伏炎炎坐汤釜,长安行人汗沾土。谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨。

普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳。且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦。

清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语。翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞。

联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户。床头馀榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎。

园丁妙手即花神,换叶移枝伪脱真。刀剪岂能伤化力,色香无复记前身。

春深自有鸾胶续,岁久行看鹤膝伸。堪笑微生亦如此,任呼牛马定谁人。

狱情微暧自难明,著意平反或失平。生死两无纤芥恨,考求须尽察须精。

上国来游重友于,归情犹自忆江湖。一樽不尽临歧意,明月西风雁影孤。

仗节开闽阃,分曹傍省闱。用人那有外,观海更无涯。

白露收柑子,南风食荔枝。未须频会面,多寄府中诗。

一夕司空抚御床,祖龙未死国先亡。只缘西楚无坚壁,致使南州总战场。

湘水一川骸骨满,肯斋千古姓名香。我来不见先生面,犹对西风酹一觞。

恋旧频过汝,相看意转幽。红深花妒日,碧澹叶含秋。

已醉涂林树,还开风木楼。一枝斜倚晚,喜色坐中收。

寒恋衾裯梦未成,呼童推户看阴晴。一庭风露清如洗,月过松梢夜四更。

步凉飔绿野,□钟鼓、□园林。有骑竹更生,扶藜未老,歌舞棠阴。金鞭半横玉带,爆神人、风度五云深。大耐自应鹤骨,活人总是天心。
寿蒲香晚尚堪斟。梧竹对潇森。早问道燕城,衣裁绣衮,台筑黄金。天瓢正消几滴,化中原、焦土作甘霖。却伴赤松未晚,碧桃花下横琴。

匆匆握别几多时,无限深情语转迟。烟水迢迢劳远梦,云山叠叠费相思。

绿窗快赌当年绣,红烛閒敲永夜棋。此境已成陈迹逝,怜侬寂寞强题诗。

便乘天骥上通逵,笑拂吴钧气益奇。
徐庶交游尽名士,王维才艺重当时。
西风星斗寒芒动,落日川原秋兴悲。
莫向黄金台上望,霸图消歇草离离。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包