译文与注释
吕止庵，别有吕止轩，疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋，自伤落拓不遇，间有兴亡之感，可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首，套数四套。
香湿胜含露，光摇似泛空。请君回首看，几片舞芳丛。
古来兴废皆如此，徒使登临一慨然。
昆山徐健菴先生，筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫木为橱，贮书若干万卷，区为经史子集四种。经则传注义疏之书附焉，史则日录、家乘、山经、野史之书附焉，子则附以卜筮、医药之书，集则附以乐府诗余之书。凡为橱者七十有二，部居类汇，各以其次，素标缃帙，启钥灿然。于是先生召诸子登斯楼而诏之曰：“吾何以传女曹哉？吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为人之父祖者，每欲传其土田货财，而子孙未必能世富也；欲传其金玉珍玩、鼎彝尊斝之物，而又未必能世宝也；欲传其园池台榭、舞歌舆马之具，而又未必能世享其娱乐也。吾方以此为鉴。然则吾何以传女曹哉？”因指书而欣然笑曰：“所传者惟是矣！”遂名其楼为“传是”，而问记于琬。琬衰病不及为，则先生屡书督之，最后复于先生曰：
甚矣，书之多厄也！由汉氏以来，人主往往重官赏以购之，其下名公贵卿，又往往厚金帛以易之，或亲操翰墨，及分命笔吏以缮录之。然且裒聚未几，而辄至于散佚，以是知藏书之难也。琬顾谓藏之之难不若守之之难，守之之难不若读之之难，尤不若躬体而心得之之难。是故藏而勿守，犹勿藏也；守而弗读，犹勿守也。夫既已读之矣，而或口与躬违，心与迹忤，采其华而忘其实，是则呻占记诵之学所为哗众而窃名者也，与弗读奚以异哉！
古之善读书者，始乎博，终乎约，博之而非夸多斗靡也，约之而非保残安陋也。善读书者根柢于性命而究极于事功：沿流以溯源，无不探也；明体以适用，无不达也。尊所闻，行所知，非善读书者而能如是乎！
今健菴先生既出其所得于书者，上为天子之所器重，次为中朝士大夫之所矜式，藉是以润色大业，对扬休命，有余矣，而又推之以训敕其子姓，俾后先跻巍科，取宦仕，翕然有名于当世，琬然后喟焉太息，以为读书之益弘矣哉！循是道也，虽传诸子孙世世，何不可之有？
若琬则无以与于此矣。居平质驽才下，患于有书而不能读。延及暮年，则又跧伏穷山僻壤之中，耳目固陋，旧学消亡，盖本不足以记斯楼。不得已勉承先生之命，姑为一言复之，先生亦恕其老誖否耶？
冥冥近岭翠，浏浏长廊风。他年竹林社，记取山王同。
仆走马复死，手中缺铜钱。茆屋临道傍，床壁相新鲜。
长斋礼绣佛，但祝慈母年。饭僧本性情，匪独于余偏。
瓶粟或不继，大笑断炊烟。己饥犹可耐，人饥甚忧煎。
眼见陈氏子，欲啮无寸毡。仓皇走道途，愿为觅数椽。
数椽亦易易，所贵主人贤。下榻横药室，授经向市廛。
片瓦苟盖头，饱食即神仙。予亦为陈子，朝夕心乾乾。
好事见他人，题诗后世传。
佳节当长至，相遇值休假。主人重爱客，开宴乘閒暇。
香醪发新篘，时殽供美炙。兽炭拥巨炉，银烛照高榭。
宗伯与司寇，丰采殊酝藉。同浙更同朝，同命嵇吕驾。
于时一阳复，群阴渐退舍。皓月清光流，此景天所借。
杯行不停手，坐久宁问夜。主宾管鲍俦，才思李杜亚。
剧谈意转新，胜味如啖蔗。幸兹际熙洽，皇风遍夷夏。
顾余菲薄资，职业惭造化。良会感知己，素怀尽倾泻。
醉后惜分携，留诗一相谢。
神工不沿袭，生面开㟏岈。弹子矶已险，狡狯斯有加。
巨石插江表，屹立凌云霞。幻作倒垂势，弥望何槎丫。
蟠虬露首尾，渴虎张爪牙。寒光偶一闪，凛凛悬镆铘。
猿猱所不及，半壁苍穹遮。古洞复谁凿，黯淡临江涯。
冉冉蒸水气，幂轻烟斜。或恐匿魍魉，亦虑藏虺蛇。
飞仙庶能度，风马云为车。如何峙层构，中有山僧家。
仿佛普陀石，海上横孤槎。快游试新险，打桨乘短艖。
飘忽到岩麓，曲磴通幽遐。洞口已昏黑，欲入空嗟呀。
山僧解爱客，夹径燃烛花。天光漏一线，西向穿窗纱。
楼阁半无地，支以枯木丫。有槛不敢倚，侧足双手叉。
惊泷俯浩渺，石齿纷{齿虘}牙。盘涡与旋沫，咫尺千拗洼。
蛟龙此窟宅，毋乃时攫拿。正容戒僮仆，下视声勿哗。
须臾暮色起，津鼓闻三挝。篙师理轻楫，荡漾归平沙。
隔江骋遥睇，波影殊清嘉。佛镫照明灭，几点盘神鸦。
问湖边，旧时莺燕，而今亭榭谁主。百花洲畔波鳞碧，低卷断烟零雨。
凄绝处。是几个渔罾，冷挂眠鸥渚。垂杨自舞。想玉笛声残，画船人杳，幽恨向风诉。
桥东路。还记题香俊侣。萝窗深夜弦语。十年重唱西江月，寥落紫云遗谱。
吟思苦。费万轴情丝，织就销魂赋。天涯倦旅。怅沽酒楼头，阑干独倚，酩酊送春去。
