饮酒·其八

译文

注释

　　“岁寒，然后知松柏之后凋也。”（《论语·子罕》）经过孔子的这一指点，松柏之美，便象征着一种高尚的人格，而成为中国文化之一集体意识。中国诗歌亦多赞叹松柏之名篇佳作。尽管如此，陶渊明所写《饮酒》第八首“青松在东园”，仍然是极有特色。

　　“青松在东园，众草没其姿。”青松之姿，挺秀而美。生在东园，却为众草所掩没。可见众草之深，其势莽莽。青松之孤独，也不言而喻。“凝霜殄异类，卓然见高枝。”殄者，灭绝也。，异类，指众草，相对于青松而言。枝者，谓枝干。岁寒，严霜降临，众草凋零。于是，青松挺拔之英姿，常青之秀色，乃卓然出现于世。当春夏和暖之时节，那众草也是青青之色。而况草势甚深，所以能一时掩没青松。可惜，众草究竟经受不起严霜之摧残，终于是凋零了。“连林人不觉，独树众乃奇。”倘若青松多了，蔚然连成松林，那么，它的与众不同，便难以给人以强烈印象。只是由于一株青松卓然独立于天地之间，人们这才为之诧异了。以上六句，构成全诗之大半幅，纯然出之以比兴。正如吴瞻泰《陶诗汇注》所说，是“借孤松为己写照。”青松象征自己坚贞不渝之人格，众草喻指一班无品无节之士流，凝霜则是譬比当时严峻恶劣之政治气候，皆容易领会。唯“连林人不觉，独树众乃奇”两句，意蕴深刻，最是吃紧，应细心体会。一株卓然挺秀之青松，诚然令人惊诧。而其之所以特异，乃在于众草不能有青松之品质。倘园中皆是青松，此一株自不足为奇了。一位人格高尚之士人，自亦与众不同。其实，这也是由于一班士人自己未能挺立人格。若士流能如高士，或者说人格高尚蔚然而为一代士风，则高士亦并非与众不同。依中国文化传统，“我欲仁，斯仁至矣”（《论语·述而》）——人人都具备着挺立人格的内在因素。“人皆可以为尧舜”（《孟子·告子下》）——人人都可以挺立起自己的主体人格。可惜士人往往陷溺于私欲，难能“卓然见高枝”。正如朱熹所说：“晋宋人物，虽曰尚清高，然个个要官职，这边一面清谈，那边一面招权纳货。陶渊明真个能不要，此所以高于晋宋人物。”（陶澍集注《靖节先生集》附录引）渊明少无适俗韵，晚抱固穷节，自比青松，当之无愧。最后四句，直接写出自己。“提壶挂寒柯，远望时复为。”寒柯，承上文“凝霜”而来。下句，陶澍注：“此倒句，言时复为远望也。”说得是。渊明心里爱这东园青松，便将酒壶挂在松枝之上，饮酒、流连于松树之下。即使不到园中，亦时常从远处来瞻望青松之姿。挂壶寒柯，这是何等亲切。远望松姿，正是一往深情。渊明之心灵，分明是常常从青松之卓然高节，汲取着一种精神上的滋养。庄子讲的“与物有宜”，“与物为春”，“独与天地精神往来”（分别见《庄子·大宗师》、《德充符》、《天下》篇），正是此意。“吾生梦幻间，何事绁尘羁。”结笔两句，来得有点突兀，似与上文无甚关系，实则深有关系。梦幻，喻人生之短暂，翻见得生命之可珍惜。绁者，捆缚也。尘羁即尘网，谓尘世犹如罗网，指的是仕途。生命如此有限，弥可珍惜，不必把自己束缚在尘网中，失掉独立自由之人格。这种坚贞高洁的人格，正有如青松。这才是真正的主体品格。

　　渊明此诗之精神境界与艺术造诣，可以喻之为一完璧。上半幅纯用比兴，赞美青松之高姿。下半幅纵笔用赋，抒发对于青松之知赏，以及珍惜自己人格之情怀。全幅诗篇浑然一体，实为渊明整幅人格之写照。全诗句句可圈可点，可谓韵外之致味之而无极。尤其“连林人不觉，独树众乃奇”二句，启示着人人挺立起高尚的人格，则高尚的人格并非与众不同，意味深远，极可珍视。《诗·小雅·裳裳者华》云：“唯其有之，是以似之。”只因渊明坚贞高洁之人格，与青松岁寒不凋之品格，特征相似，所以此诗借青松为自己写照，境界之高，乃是出自天然。

蟹舍渔湾入杳冥，远山都似佛头青。橙黄橘绿纷秋色，好买纶钩下洞庭。

帘卷香销。轻寒侧侧，良夜迢迢。春到春分，月圆月半，花发花朝。

年年此夕春饶，花月下，金樽酒浇。邀月长空，祝花生日，且尽今宵。

碧山鸣雨过嵯峨，湖水风增万丈波。千尺浮图清暑殿，高窗白石细盘萝。

迢递回冈抱塞长，暮云归路剧羊肠。马嘶古碛塞沙白，鸦乱荒城夕照黄。

病后关河空涕泪，战馀身世各苍茫。客游不异松花水，日夜滔滔下北荒。

城市嚣尘涨烟雾，姮娥有约谁分付。我家咫尺隔萧墙，弱水肯容舟楫渡。

夜静深宫刻漏长，沈沈天宇生微凉。玉盘寂历转河汉，琉璃万顷腾清光。

幽兴满怀宁复寐，姮娥此夜应无睡。笑拈北斗酌天浆，寒气逼人浑似醉。

天香万斛摇金风，吴刚玉斧声丁东。银桥贝阙在平地，等闲呼吸腾青空。

我为嫦娥笑开口，长生有药曾知否。愿从白兔乞刀圭，亲向蟾宫拜登受。

桂花树下共婆娑，青鸾骑出凌沧波。木公锡我八千岁，相看不老同山河。

斋居积阴晦，馀寒生我衣。新霜斗朔风，微雨翳朝晞。

庭荒绝来躅，惄然怀素徽。鸣雁何翛翛，天际恣北飞。

而我无羽翼，安土聊乐饥。流光不暇易，搔首叹熹微。

仆夫早严驾，行行之楚乡。依依恋故里，尊俎临乡傍。

亲友偕集送，儿女泣成行。邻国非遐征，岁月未可量。

白露涂郊原，秋草日焜黄。沙禽并栖宿，鸿雁东西翔。

且为斯须留，日晚途路长。不云行役苦，徒令居者伤。

弟昆托契十年中，人事浮云逐眼空。君已分符岭以外，我仍簪笔殿之东。

才能济美古犹少，志在酬恩远亦同。须识别离无限思，江流目断是南鸿。

丝管纷纷醉上元，万家灯火映乾坤。内庭别有光明烛，留与人间照覆盆。

英才动先圣，盛业启今王。朝庭尊元老，官师仰典常。

才还宣室对，遽叹哲人亡。独有勋名在，书为后世光。

达人知进退，曲士岂同谋。尽使藏身去，谁当为国忧？

烟霞成痼癖，声价藉巢由。虎啸雄心在，胡为鹤唳愁。

三世一切佛，同入这窼窟。衲僧唤作辽天鹘。

社中各自置楼高，猫踏更番未觉劳。击柝宵严镖箭利，尽教鼠窃远潜逃。