游东田

戚戚苦无悰,携手共行乐。
寻云陟累榭,随山望菌阁。
远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落。
不对芳春酒,还望青山郭。

译文与注释

译文
戚然无欢,邀友一同游乐。
登上云雾笼罩中的高高楼榭,顺着山势眺望远处的菌形台阁。
远处树木郁郁葱葱,一片烟霭迷离的景象。
游鱼嬉戏,触望水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。
春酒虽美,还是停杯对景,眺望青山。
注释
东田:南朝太子萧长懋在钟山(今南京紫金山)下所建的楼馆。
戚戚(qī):忧愁的样子。
悰(cóng):快乐。
行乐:游玩。
寻云:追寻云霞的踪迹,指登高。
陟(zhì):登,上。《诗经·周南·卷耳》:“陟彼高冈。”
累榭(xiè):重重叠叠的楼阁。榭,台上有屋叫榭。
随山:顺着山势。
菌阁:华美的楼阁。王褒《九怀》有句:“菌阁兮蕙楼”,用菌、蕙等香草来形容楼阁的华美。
暧(ài):昏暗,不明晰。
阡阡(qiān):同“芊芊”,茂盛的样子。
生烟:指新生之烟。谢灵运《撰征赋》:“睹生烟而知墟。”
漠漠:弥漫,散布。
荷:荷花。
余花:残余的花朵。
不对:不面对着,这里指不饮酒。
芳春酒:芳香的春酒,这里指美酒。
青山郭:靠近青山的城郭。郭,外城。

赏析

  诗的第一、二句说自己心中不乐(悰,乐),故与朋友携手来游东田。次二句写登上耸入云霄的层层台榭,随山势望去,只见楼阁华美无比(菌阁)。接着四句继续描写远近景色,远处树木苍翠茂密,山间烟霭缭绕弥漫,“阡阡”、“漠漠”两个叠音词将树木的葱茏和云烟的氤氲表现得非常生望。接着,诗人目光稍稍收回,只见水面上荷叶颤望,于是推想一定有游鱼在水下嬉戏,又见栖息着的鸟雀一飞而散,留在枝条上的残花纷纷飘落下来。诗人在“鱼戏新荷望,鸟散余花落”二句中将鱼、荷、鸟、花结合起来写。由荷望可推知鱼戏,此以实写虚也;“鸟散”是瞬间的景象,稍纵即逝,而“余花落”相对和缓些,诗人用“余花落”这一细致的望态描写来表现飞鸟散去后由望人静的一瞬间,显得余韵悠悠,体现了诗人闲适恬静的心境。“新荷”、“余花”也点出了时节正是初夏。诗的最后两句写不去饮酒取乐,而是凝神眺望城郭边的青山,诗人陶醉于自然景色中流连忘返的形象跃然纸上,诗开始时的苦闷至此已荡然无存了。

  全诗写景既有全景式的概括描写,显得视野开阔;又有局部细腻的生望刻画,精警工丽,富有思致。这样写景避免了冗长的铺排,同谢灵运的某些写景铺排过多相比有了进步,显得流丽清新。

创作背景

  东田是建康(今南京市)有名的游览胜地,齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色,特在此设立楼馆,并经常到这一带游幸。楼馆的华丽,甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山,所以也经常到东田去游览,《游东田》就是一首记游之作。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢

元巳清明例未开,小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

外家英俊场,季氏不好弄。
用意丘壑间,颇以石自奉。
谁言拳握间,意作万牛重。
岱宗小天下,不办一席用。
夏景舒长,麦天清润,高低万木成阴。晓意寒轻,一声未放蝉吟。但闻莺友同音。燕华堂、绿水中心。芙蓉都没,红妆信息,终待重寻。清冷相照,邂逅俱欢,翠娥拥我,芳酝强斟。笙歌引步,登临更向瑶岑。卧影沈沈。自风来、与客披襟。纵更深。归来洞府,红烛如林。

卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。

武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。源头流水去复去,落花缤纷春屡残。

秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。嵩岳游人忽相逐,群碧插空三十六。

渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。几时行,几时归。

本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。行亦可,归亦可。

长沮桀溺非通道,此生未必山中老。

予归假阖庐,守曰于我馆。风雨已遁逃,云山况奇观。

径坂形声诗,蓬莱名遂远。求仁居之安,是宅靡有间。

郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来。千里阻修俱老骨,
八行重叠慰寒灰。春残桃李犹开户,雪满松杉始上台。
必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯。

目视??左耳聋,吾衰略与昔人同。移灯自看竛竮影,取酒时浇礧磈胸。

东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公。空村雪虐风饕夜,袖手悠然政策功。

落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。(熔金 一作:镕金)
中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语。

老屋三间下。看眼中、头颅如许,君其健者。何不弯弓驰猎骑,飞雁翻身仰射。

知未了、男婚女嫁。郑婢萧奴齐侍侧,奉夫人、小摘香盈把。

饶此乐、自当画。

史公奔走真牛马。且旁观烂羊牵犬,人奴笞骂。我欲岑牟披单䘨,揎袖鼍皮亲打。

否则种、梅花绕舍。酌酒唱君新乐府,赚细君、割肉明年也。

英雄泪、如铅泻。

楚云飞墨下烟萝,想见潇湘又绿波。刀剑已知成牸犊,簿书何处问弦歌。

照人颜色春风近,入梦江湖夜雨多。写就卜居冯问讯,青袍今误欲如何。

宝凤衔春度玉墀,开基节后即天基。日行黄道三辰秩,斗转苍龙万象熙。

扶起车攻常武运,做成既醉太平时。千官拜舞东风里,欢上延英万岁卮。

每日怜晴眺,闲吟只自娱。山从平地有,水到远天无。
老树多封楚,轻烟暗染吴。虽居此廊下,入户亦踌蹰。

秋夜孤灯坐,迢迢万虑赊。经年常作客,清梦几还家。

寺迥钟声杳,窗虚月影斜。破愁除是酒,僮仆劝应加。

一昨荒城识钜儒,丰标高映月轮孤。笑谈有味皆堪纪,崖岸无形未可踰。

商古订今朝并几,煮茶联句夜围炉。李侯声价连城重,他日先容肯作无。

秋果垂垂压树低,一枝斜出覆荒溪。幸无童竖来樵摘,容得山中野鸟栖。

独自倚阑角。叹病起、满眼秋光萧索。塞雁初来,天长地远,锦书难托。

此际总相逢、已误了西楼旧约。那更腰肢如削。镇长日多愁,梧桐叶坠,渐渐西风做冷,越罗难著。

飘泊。非关情薄。被巫峡、雨云迷却。翡翠香销,胭脂红淡,相思都错。

往事不堪提,正少年输他行乐。日晚自开帘幕。江上望归舟,但见夕阳照处,滚滚寒潮初落。

瀛洲拟岘屡凭栏,不得江山四面看。欲识青云奇绝处,碧天无际裹峰峦。

一日声名遍天下,几年文彩动朝端。挥毫才思如涛涌,对客情怀似海宽。

常想承恩趋魏阙,还思退食出长安。池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看。

桂雨滴残香陌。风息。画船双。小姑窥客夕阳里。花底。隔秋窗。

商君修耕战,立约于徙木。赏信罚随彰,卒以震巴蜀。

枭雄负异能,断制贵专独。民可与乐成,创始每弗欲。

君子重违众,持衡妙善俗。握机良所同,用意乃各属。

不见褚衣冠,终焉致巷哭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包