游东田

戚戚苦无悰，携手共行乐。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
远树暧阡阡，生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，鸟散余花落。
不对芳春酒，还望青山郭。

译文

注释

　　诗的第一、二句说自己心中不乐（悰，乐），故与朋友携手来游东田。次二句写登上耸入云霄的层层台榭，随山势望去，只见楼阁华美无比（菌阁）。接着四句继续描写远近景色，远处树木苍翠茂密，山间烟霭缭绕弥漫，“阡阡”、“漠漠”两个叠音词将树木的葱茏和云烟的氤氲表现得非常生望。接着，诗人目光稍稍收回，只见水面上荷叶颤望，于是推想一定有游鱼在水下嬉戏，又见栖息着的鸟雀一飞而散，留在枝条上的残花纷纷飘落下来。诗人在“鱼戏新荷望，鸟散余花落”二句中将鱼、荷、鸟、花结合起来写。由荷望可推知鱼戏，此以实写虚也；“鸟散”是瞬间的景象，稍纵即逝，而“余花落”相对和缓些，诗人用“余花落”这一细致的望态描写来表现飞鸟散去后由望人静的一瞬间，显得余韵悠悠，体现了诗人闲适恬静的心境。“新荷”、“余花”也点出了时节正是初夏。诗的最后两句写不去饮酒取乐，而是凝神眺望城郭边的青山，诗人陶醉于自然景色中流连忘返的形象跃然纸上，诗开始时的苦闷至此已荡然无存了。

　　全诗写景既有全景式的概括描写，显得视野开阔；又有局部细腻的生望刻画，精警工丽，富有思致。这样写景避免了冗长的铺排，同谢灵运的某些写景铺排过多相比有了进步，显得流丽清新。

　　东田是建康（今南京市）有名的游览胜地，齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色，特在此设立楼馆，并经常到这一带游幸。楼馆的华丽，甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山，所以也经常到东田去游览，《游东田》就是一首记游之作。

岁岁飞鸿出口回，年年采木下川来。川中鹿角都除却，便似函关日夜开。

飞鸟摇岭色，渐与峰顶齐。凝眸绝涧影，巳转碧潭西。

林间鸡犬，江上村墟，扁舟处处经过。袖里新诗，买断古木苍波。

山中一花一草，也留教、老子婆娑。任人笑，甚风云气少，儿女情多。

不待求田问舍。被朝吟暮醉，惯得蹉跎。百尺高楼，更问平地如何。

朝来斜风细雨，喜红尘、不到渔蓑。一尊酒，唤元龙、来听浩歌。

石磊磊，海茫茫。白石不可烂，海尘何日黄。嗟哉精卫尔勿伤，昨日麻姑过东海，蓬莱弱水又生桑。

周德恭明祀，汉道遵光灵。哀敬隆祖庙，崇树加园茔。

逮事休命始，投迹阶王庭。陪厕回天顾，朝燕流圣情。

早服身义重，晚达生戒轻。否来王泽竭，泰往人悔形。

敕躬惭积素，复与昌运并。恩合非渐渍，荣会在逢迎。

夙御严清制，朝驾守禁城。束绅入西寝，伏轼出东坰。

衣冠终冥漠，陵邑转葱青。松风遵路急，山烟冒垄生。

皇心凭容物，民思被歌声。万纪载弦吹，千岁托旒旌。

未殊帝世远，已同沦化萌。幼壮困孤介，末暮谢幽贞。

发轨丧夷易，归轸慎崎倾。

秋水春云万里空，酒壶书卷一孤篷。多情最是閒鸥鹭，留得诗人作钓翁。

萧瑟菊花天，高人足晏眠。长生惟药裹，时世傲桑田。

三径逃名卧，一经课子传。封章驰汉室，丹凤五云翩。

大树园林，半茧分开，丝牵寸肠。剩平泉花木，未曾摧折，辋川书画，依旧收藏。

竹圃荷亭，药栏松牖，不改吟窝聚集场。春秋日，溪边垂钓，阁上飞觞。

追思往事茫茫。记卅载、烟峦绿堂。有求羊往返，扫除曲径，周张相接，环堵银墙。

鹤迹盘旋，禽言互答，顿觉人间俗虑忘。它年里、待完全璧返，丛桂添香。

谁举驺虞解事幡，少留灵琐望千门。尧城近似苍梧远，一酬长星酒尚温。

百里春江浩渺平，春山苍翠乱峥嵘。钓船欲放沧瀛外，沙际南风是去程。

我未识退斋，虚生七十载。一旦过诸途，未语心先拜。

堂堂眉睫间，礼乐见三代。正涂日以荒，良心日以坏。

天不产斯人，吾道将畴赖。

临源城西南，山阜连峉峉。十里村坞幽，所历如有获。

乳洞最称奇，理我双蜡屐，步近玉溪桥，耳根泻漰湱。

洞门敞而圆，钟乳垂累百。左右两径通，中抱一泓碧。

泓水生巨潭，潭光射千尺。冬夏不涸流，绿净浮鲜鲫。

二桥接方坛，坛平堪布席。濯足俯清泉，恐扰蛟龙宅。

凭眺豁双眸，浩荡拓胸膈。万象皆澄空，身若与凡隔。

洞尾石成田，仙迹开阡陌。惟当种石芝，灌之以石液。

岩口多摩崖，年深苔藓积。我固好事者，古人亦同癖。

岁月易云迁，对景悲过客。搜剔石湖句，徘徊感今昔。

出洞复入洞，磴道陡且窄。云气冷逼人，滃郁沾衣白。

最高洞腹广，阳崖当户坼。披榛拾级登，烟霞栖乱石。

山下藏花宫，森森围翠柏。绀壁沿深涧，轩窗倍静僻。

暝色澹遥岑，鸟归送日夕。秋风振疏林，落叶声策策。

暮色上西岭，苍然满平楚。落照四山昏，天阙翠可睹。

楼阁郁参差，岚气翳复吐。云外度钟声，烟中识樵语。

回首窅茫茫，江流自终古。

生意应时满，浓阴雨后滋。香添金镂曲，色映紫霞卮。

醒对花枝笑，吟看树影移。主宾忘尔我，依槛白云随。

不愿家居老，一扁舟，一书一画，凭君游眺。怕与书闲共征逐，万事学颠最好。

知省却，闲愁多少，料得骊珠探在手，笑纷纷，馀子皆鳞爪，波浪阔，梦魂绕。

浮生无计驱烦恼，怪先生，能知海岳，当时怀抱。二十年来尘世驻，厌绝名场扰扰，把笔砚，应都焚了。

气吐长虹挥手去，好从君，共打沧江棹，放眼界，九州小。

引手摘星辰，云气扑衣如湿。前望翠屏无路，忽天门中辟。

等闲鸡犬下方听，人住半山侧。行踏千家檐宇，看炊烟斜出。