书陆放翁诗卷后

译文

注释

　　陆游八十年间万首诗，“数篇零落从军作，一寸凄凉报国心”，一直鼓舞着人们抗击外侮，保卫祖国；尤其是在国家危亡之际，更激起爱国者的共鸣。林景熙这首诗作于南宋刚灭亡时，他披读陆游的《剑南诗稿》，被陆诗深深地打动。诗中肯定陆游在诗歌史上的地位，概括陆游一生坎坷经历和报国雄心，最后接入自己，把当前现实与陆游所处时代作对照。诗将叙事与抒情紧紧地融合在一起，雄浑而劲健。全诗言近旨远、意深辞婉，句句发自肺腑，缠绵中见悲壮，在林景熙诗中很有代表性。

　　全诗四句一韵，每韵为一段，表达一层意思。

　　第一段肯定陆游在诗歌史上的地位，说他相当于唐朝的杜甫。在写时，先标举杜甫的诗是诗史，然后举杜甫《杜鹃》诗中“杜鹃暮春至，哀哀叫其间，我见常再拜，重是古帝魂”句为例，说明杜诗反映了国家动乱，诗的宗旨是忠君爱国。在此定论下，再述陆游诗与杜甫旗鼓相当，性质相同，高屋建瓴地肯定了陆游。这样开场，避免了低手直截浅露的写法，从远处逗起，稳重自然。诗中“旗鼓雄”、“摩其垒”二军事用语，又密合陆游诗“篇中十九从军乐”的内容风格。陆游一生敬仰杜甫，向杜甫学习，他在诗中多次这样说杜甫：“文章垂世自一事，忠义凛凛令人思”，“后世但作诗人看，使我抚几空嗟咨”，这是在说杜甫，也是说自己。在林景熙前，刘应时《颐庵居士集》卷一《题放翁剑南集》也曾这样说：“放翁前身少陵老，胸中如觉天地小。平生一饭不忘君，危言曾把奸雄扫。”与林景熙一样，都把陆游比作当代杜甫，不仅十分恰当，也深得陆游本心。

　　第二段四句，概括陆游一生坎坷经历。“轻裘骏马成都花”，写陆游在乾道年间在四川任职的一段经历。陆游在成都为官时，曾写过《花时遍游诸家园》等赏花诗，所以林景熙拈出看花一事，以概括他入川经历。

　　“冰瓯雪碗建溪茶”，写陆游在福建事。陆游在淳熙年间任提举福建常平茶盐事，所以诗举饮茶事，既是因为福建是著名产茶区，陆游又官管茶叶收购的官，一语双关。这两句所写，一东一西，跨地极大，故用以代陆游宦迹。以下便以“承平麾节半海宇”作一总写，然后说他晚年退隐家乡鉴湖。通过四句诗，有分有合，精炼地概括了陆游的一生；“承平”二字，已将他难以报国的不得已隐藏在内，尤为春秋之笔。

　　第三段写陆游的报国雄心。承接上“承平”字，说他在承平时代无法实施自己的爱国抱负，上前线去杀敌，收复失土，只好沉湎诗酒，把满腔热忱通过诗歌来表达出来；而他胸中，时刻以未能手枭敌首为恨，所以空有豪情，眼睁睁地看着中原沦丧，无力挽救。这一段，隐曲地批判统治者苟且偷安，不图恢复，高度概括了陆游一生的心事。渴望杀敌是陆游诗的主旋律，这类诗在陆游集中俯拾皆是，这首诗中“床头孤剑”二句，就是反用了陆游《三月十七日夜醉中作》“逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声”句。

　　末段四句，接入自己，把当前现实与陆游所处时代作对照。陆游当时是眼睁睁地看着沦陷的中原无力收复；林景熙所处的时候，中原依然沦陷，遥望北方，青山隐隐，笼罩在一片哀愁之中。

　　更令人揪心裂肺的是，南宋偏安一隅的局面也已打破，国家已经灭亡，只剩下东南一带，还有残余的宋军在抵抗元人。因此，诗人感叹，国势已无法挽回，陆游的后裔确是见到了九州一统，然而是被敌人统一，他们在遵照陆游遗嘱家祭时又怎么向他禀告呢？这一段，“青山一发”是化用苏轼“青山一发是中原”句；末两句是本陆游《示儿》诗“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭毋忘告乃翁”，写得沉痛之极。这时候，诗人已经把陆游的悲与自己的悲完全融合在一起，字里行间，充满着血泪。正如陈衍《宋诗精华录》所评的那样：“事有大谬不然者，乃至于此，悲哉！”

　　全诗把叙事与抒情紧密结合，所题的是陆游的诗集，但在赞诗时更重在赞人。诗写得一意相贯，层层推进，悲壮雄浑，同时善于概括，尤其是在成句的化用上，浑如生成，自然的当，显示了诗人非凡的艺术功力。

万国不得雨，孤云犹在山。

南岳天下镇，祝融最高峰。仰干几千仞，俯入一万重。

开辟知何年，上有释梵宫。白日照雪屋，清宵响霜镛。

极知瑰特观，仙圣情所钟。云根有隐诀，读罢凌长风。

经时移病久端居，玉署新秋独直庐。夜静楼台落银汉，人闲铃索少文书。

江湖未去年华晚，烟火微凉暑雨初。敢向圣朝辞宠禄，多惭禁禦养慷疏。

拨萝寻微径，山意黯将暮。幽讨忘体疲，窈窕入深坞。

激籁不通人，踏石凡屡渡。返景忽难留，苍苍目争赴。

万竹皆为风，千花并成雾。去鸟有遗音，归樵讵同趣。

夕梵怀信宿，春溪延缓步。入门不生月，仍倚檐际树。

荧惑入南斗，天子下殿走。荧惑来天垣，天子坐未安。

坐未安，亦何有，长星劝汝一杯酒。臣愿天子圣列辟，贤追古七十二帝。

恩绵延，臣更左执矢、右执鞭，妖星射落渊厎眠。陛下圣寿千万年。

韬向筒中一握轻，风漪八尺胜桃笙。文编黑白蚺皮滑，漆透丹黄虎魄明。

坞上卷将沧海色，岭南寄与故人情。竹床楠枕山窗下，从此酣眠梦亦清。

一气团虚亘寥廓，天光云影镜中落。纷纷物态从变更，眼底何如阿翁乐。

名利不牵身独閒，万顷沧波百尺竿。溪月江风随意取，星星短发颜如丹。

潮来潮去凭此竹，不钓齐璜钓荆玉。游鳞掣破浪花圆，欸乃一声山水绿。

君不见渭滨人，熊罴不入姬文梦，百岁风光老钓纶。

又不见严滩老，汉家名节在一丝，云台事业迹如扫。

谁写斯图托意深，小阮重之轻南金。持来索我题佳句，薰风洒洒清烦襟。

几向濯清亭子上，凭栏相对成惆怅。安得呼酒倾百壶，烂醉沙头续渔唱。

指挥破斧扫欃枪，天步艰危睹再康。一代孤忠隘前史，盍将谥法少更张。

三年客塞上，日夜怀旧丘。饥来迫我去，何暇为远谋。

四顾无一亲，此身如羁囚。悲风动沙漠，回首令人愁。

道路已漫漫，岁月复悠悠。丈夫四方志，至此何所求。

买船发河上，河水亦南流。携锄理荒圃，吾疾日已瘳。

飞雁至江浒，北风天始凉。是时禾黍登，斯人亦少康。

皇天降厚德，胡为私一方。燕赵及齐鲁，人饥或相戕。

奈何有积廪，如陵复如冈。生非肉食者，此忧心甚长。

亟谋树皋壤，剪茅覆小堂。我志亦易丰，岁祀有特羊。

东安猛将张齐公，十八夺父军囚中。至元召募起亡命，父子南伐收奇功。

酒酣一跃马上立，拔剑四顾奔雷风。十年转战江汉上，万里直挽安南弓。

乾清坤夷四海一，勋在旂常心帝室。身封万户传子孙，誓不偷生污天秩。

天下丰盛大德年，天子明圣宰相贤。小臣刘深射功利，上疏自荐能开边。

鬼方寡妇号八百，嫂叔操戈自争国。刘深一言取大官，远帅官军陵险阨。

五溪运粮数万家，哭声震动湖南北。发徒开道径折节，既勤其民大求索。

斗量金珠谷量马，溪壑之欲安可塞。此时张公亦在行，捐躯力谏皆莫克。

折节薄险伏四起，刘深夜遁张公死。鸟飞不度山川愁，坐看英雄化为鬼。

乃知自古守边鄙，大忌邀功贵宁敉。张公庙食东海头，刘深枭首蛮烟里。

张公世为忠孝门，刘深万年秽青史。两家同死不同心，试与题诗作臣轨。

絮飞冷屑龙蟠玉，花殒香摧凤衔烛。批颊深林叫新绿，倚阑人唱留春曲。

春光欲去如死灰，明年暖风吹又来。何如日日长相守，典衣共醉花前杯。

殷勤留春春不住，白日西驰水东注。镜中丝发奈老何，君当持杯我欲歌。

　　先大父侧室，姓章氏，明崇祯丙子十一月二十七日生。年十八来归，逾年，生女子一人，不育。又十余年，而大父卒。先大母钱氏。大母早岁无子，大父因娶章大家。三年，大母生吾父，而章大家卒无出。大家生寒族，年少，又无出，及大父卒，家人趣之使行，大家则慷慨号恸不食。时吾父才八岁，童然在侧，大家挽吾父跪大母前，泣曰：“妾即去，如此小弱何？”大母曰：“若能志夫子之志，亦吾所荷也。”于是与大母同处四十余年，年八十一而卒。

　　大家事大母尽礼，大母亦善遇之，终身无间言。櫆幼时，犹及事大母。值清夜，大母倚帘帷坐，櫆侍在侧，大母念往事，忽泪落。櫆见大母垂泪，问何故，大母叹曰：“予不幸，汝祖中道弃予，汝祖没时，汝父才八岁。”回首见章大家在室，因指谓櫆曰：“汝父幼孤，以养以诲，俾至成人，以得有今日，章大家之力为多。汝年及长，则必无忘章大家。”时虽稚昧，见言之哀，亦知从旁泣。

　　大家自大父卒，遂表明。目虽无见，而操作不辍，槐七岁，与伯兄、仲兄从塾师在外庭读书。每隆冬，阴风积雪，或夜分始归，僮奴皆睡去，独大家煨炉以待。闻叩门，即应声策杖扶壁行，启门，且执手问曰：“书若熟否？先生曾朴责否？”即应以书熟，未曾朴责，乃喜。

　　大家垂白，吾家益贫，衣食不足以养，而大家之晚节更苦。呜呼！其可痛也夫。

晓钟初动五门开，文武分班接上台。盛睹衣冠严禁卫，恍疑身世到蓬莱。

玉炉风定香烟直，金阙天高御气回。鹄立臣僚呼万岁，九重春色紫霞杯。

老后名山付卧游，偶携谢屐此寻幽。每思南岳嘲周子，何暇东林访惠休。

苔护出生苍石老，竹供延客碧云秋。主僧不用贪行脚，祇此林间可白头。

奇峰列嶂渡江来，曲涧流花古未开。才听松声连梵呗，忽看云气隐楼台。

三关直上双行壁，四水初逢一渡杯。过得石梁怀抱尽，此身真不到尘埃。