渔父词二首·其一

渺渺烟波一叶舟，西风落木五湖秋。
盟鸥鹭，傲王侯，管甚鲈鱼不上钩。

译文

注释

　　赵孟頫夫人管道升的那首词“人生贵极是王侯”不失为真情之作，但从诗首先应当具有形象性的特质的角度而言，她的词未免有直露的、理念化的毛病。相比之下，还是她丈夫的诗高出一筹。赵词一开始就把我们带入一个烟波浩淼的开阔境界，在水天相接的渺渺烟波间，一叶扁舟正在若隐若现地出没。赵孟頫是元代雄称一世的大画家，他“诗格清逸，词亦有风致”，他词中所描写的也正是用文字代替线条，勾勒出一幅能使人如亲临其境的“画境”。诗人从空间的角度描写了渔父纵一叶之扁舟，凌万顷之烟波的开阔自由的形象之后，接着便点明其活动的时间和周遭的氛围：西风阵阵吹来，片片落叶飘飘而下，五湖烟水笼罩着一派萧萧秋色。《楚辞·九歌》中有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句。唐人贾岛亦有“秋风吹渭水，落叶满长安”之吟。赵孟頫融汇了前人绝唱的精髓，质朴而自然地创造出这样一个爽朗、清峻却不萧条、冷落的独特意境。

　　诗人对渔父生活境界的讴歌乃是自身理想与希望的一种寄托，诗人笔下的渔父，实质上是作者心中自己的化身。与鸥鹭为伴为友，笑做王侯权贵，这并不是生活中渔父的实际思想状况，而是诗人自己情绪的对象化。“盟鸥鹭”，诗人希望与鸥鹭为盟。陆龟蒙诗云：“除却伴谈秋水外，野鸥何处更忘机”，陈与义诗云：“知公已忘机，鸥鹭宛停时。”赵孟頫这首词中，“盟鸥鹭”三字涵盖了上述丰富的意蕴，暗喻自己因无追名逐利的机巧之心方可与鸥鹭“为盟”。最后一句含义也颇深邃。据说西晋时吴人张翰在洛阳做官，见秋风起而联想到故乡的纯羹、鲈鱼脍，感慨道：“人生贵得适志耳，何能羁宦数千里，以要名爵乎？”遂弃官而归。张翰较之一班功名利禄之徒，其风范情操已可谓高矣，而赵孟頫连鲈鱼（象征一切身外之物）也无所求，不管其是否上钩，似乎比张翰还高出一筹。不过赵于宋末以荫补官，入元又仕为翰林学士，史家历来认为他节操不高，并未超脱名利富贵，诗人这样写至少是反映了他思想与行为的矛盾或理性与感情的矛盾吧。

　　这两首词是元皇庆二年（1313年）十二月，赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。

岸帻都旁若，穷搜无遁形。写嫌僧阁窄，吟怕酒船停。

绝顶寒曾上，闲门夜不扃。兴阑犹拍髀，毫末视青冥。

禽父始宅奄，犹未荒大东。周王有名祀，名山止龟蒙。

尚父赐履海，泱泱表大风。时无神仙言，不睹金银宫。

春秋贬宋父，坐失玉与弓。祊田富汤沐，季旅何懜懜。

秦穆作西畤，帝醉终可逢。恒无三脊茅，遂辍登山踪。

顽哉鲁与齐，灵气不牖衷。孤负介海岱，海深岱徒崇。

素王张三世，元始而麟终。文成号数万，太平告成功。

其文富沧海，其旨高苍穹。于是海岱英，尽入孔牢笼。

熙朝翠华至，九跪迎上公。厥典盛谒林，汉后无兹隆。

惜哉有阙遗，未举金泥封。小臣若上议，廷臣三日聋。

首谒孔林毕，继请行升中。继请射沧海，三事碑三通。

古体日霾晦，但嗤秦汉雄。周情与孔思，执笔思忡忡。

傍东风，寻旧事，愁脸满红筯。
任是年深，也有系人处。
可怜黄土苔封，绿罗裙坏，只一缕春魂抛与。
为他虑，还虑化蝶归来，应同鹤能语。
赢得无聊，呆把断垣觑。
那堪古寺莺啼，乱山花落，惆怅煞台空人去。

年年高宴赏花天，明日花开赏更偏。昆弟总能吟五字，儿童不必报三鳣。

承颜幸有步兵菽，行乐何须卢女弦。已促行厨烹玉鲤，好随佳节醉琼筵。

吴郡为僚日，如公最妙龄。众寻归鬼录，独出佐王庭。

道丧思人物，公存尚典刑。伤哉今亦逝，唯我老零丁。

笔兼红墨，砚子同为事。甲乙紧相随，缺一物、难能作使。闲来静坐，屈指细寻思，要为书，不时思，须用清泉水。恰如四季，春夏秋冬是。漫热与凉寒，相结就、年何拟议。元来就上，别有妙玄微，按真玄，合天机，闰月方成岁。

野境寻不尽，幽欢良自如。犹疑梦为鸟，谁谓子非鱼。

岸树绿已合，渚蒲长且疏。逍遥此中意，何减漆园书。

风味端宜配曲生，无肠公子藉糟成。
可怜不作空虚腹，尚想能为郭索行。
张翰莼鲈休发兴，洞庭虾蟹可忘情。
君看醉死真奇事，不受人间五鼎烹。

永日劳君倍驿驰，相期无失见相思。义均吕驾来千里，情过阳关书一卮。

喜接禅医开道驾，愧逢诗将立降旗。此行且纵漳滨卧，免弄幽并侠少儿。

恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。

题西湖

四时湖水镜无瑕，布江山自然如画。雄宴赏，聚奢华。人不奢华，山景本无价。

【庆东原】暖日宜乘轿，春风堪信马，恰寒食有二百处秋千架。向人娇杏花，扑人衣柳花，迎人笑桃花。来往画船游，招飐青旗挂。

【枣乡词】纳凉时，波涨沙，满湖香芰荷蒹葭。莹玉杯，青玉斝，恁般楼台正宜夏，都输他沉李浮瓜。

【挂玉钩】曲岸经霜落叶滑，谁道是秋潇洒。最好西湖卖酒家，黄菊绽东篱下。自立冬，将残腊，雪片似江梅，血点般山茶。

【石竹子】锦绣钱塘富贵家，簪缨画戟官宦衙。百岁能欢几时价，可惜韶华过了他。

【山石榴】橹摇摇，声嗟呀，每华一梦天来大，风物逐人化。虚名争甚那？孤舟驾，功名已在渔樵话，更饮三杯罢。

【醉娘子】真个醉也么沙，真个醉也么沙。笑指南峰，却道西楼，真个醉也么沙。

【一锭银】欲赋终焉力不加，囊箧更俱乏。自赛了儿婚女嫁，却归来林下。

【驸马还朝】想象间神仙宫类馆娃，俯仰间飞来峰胜巫峡。葛仙翁郭璞家，几点林樱似丹砂。

【胡十八】云外塔，日边霞，桥上客，树头鸦，水亭山阁日西斜。哎，老子，醉么？宜阆苑泛浮槎。

【阿纳忽】山上栽桑麻，湖内寻生涯，枕头上鼓吹鸣蛙，江上听甚琵琶。

【尾】渔村偏喜多鹅鸭，柴门一任绝车马。竹引山泉，鼎试雷芽。但得孤山寻梅处，苫间草夏，有林和靖是邻家，喝口水西湖上快活煞。

蜀川会汉投匡庐，浔阳之厄江西枢。李侯仗节忠贯日，存没誓与城池俱。

夫何郡将弛练卒，世禄忍负私其躯。寇来谈笑启关遁，坐使邑井成丘墟。

侯时力疾短兵奋，臣首当血心当刳。魂归谒帝恸伏阙，涂地肝脑民何辜。

臣衷愿沥付渠荅，臣首欲飞宜仆姑。誓坚红壁歼众丑，却扫淮蔡匡全吴。

黄尘四低黑风淡，赤豹腾驾苍虬呼。山川几劫铸英气，上溯古昔谁其徒。

平原汗马河北重，江淮安堵睢阳孤。颜张凛凛心未死，迥立千载诚相孚。

况闻有子殊激烈，义在从父轻头颅。石头之袁姑孰卞，两间忠孝何时无。

纷纷卖降与弃甲，仰视汗喘呀长吁。惟公盖自元气立，顾盼所取皆诗书。

当年射策首多士，已分一念金无渝。勖哉谋国慎所托，古今大勇惟真儒。

玲珑数窦明相通，造化恍惚真难穷。阳回三冬照暖日，阴纳九夏吹寒风。

回首潇湘二十春，江南投老未安身。
如今再过黄花渡，遥想湘山是故人。

千官簪笏俨成行，春逐銮舆出建章。
丹凤案明分曙色，绛纱袍暖起天香。
旌旗影里陈方物，金石声中举寿觞。
可惜龙墀立班处，刘生独自卧清漳。

辞喧来野寺，九日复登临。远戍垂天际，孤城带水阴。

风云盘众壑，鸿雁避危岑。骑转奇葩乱，泉飞杂佩侵。

穿林饶虎迹，俯涧有龙吟。作赋惭先哲，游观惬素襟。

帽随枫叶堕，杯映菊花斟。何事牛山泪，空怀鹫岭心。

泛萸香细细，攀桂碧森森。归卧松房寂，犹闻长啸音。

三献具举，九旗将旋。追劳表德，罢享宾天。
风引仙管，堂虚画筵。芳馨常在，瞻望悠然。

何人见植初，老树梵王居。山鬼暗栖托，樵夫难破除。
声高秋汉迥，影倒月潭虚。尽日无僧倚，清风长有馀。

不作无舆叹，幽居体自胖。
能贫蔬食足，投老敝裘安。
濁酒融春意，青灯话岁寒。
外头无限事，忙杀不相干。

石门深且幽，好住不肯住。
翻身入城隍，却向闹市去。
闹浩浩处冷湫湫，冷湫湫处看杨州。
四五百条花柳巷，二三千处管弦楼。