渔父词二首·其一

渺渺烟波一叶舟,西风落木五湖秋。
盟鸥鹭,傲王侯,管甚鲈鱼不上钩。

译文与注释

译文
一只小船行在浩渺的烟波上,西风吹叶落,太湖上一片秋意。
我和鸥鹭结盟,傲视王侯,管他什么鲈鱼能不能上钩。
注释
渔父词:词牌名,是“渔歌子”的别名。
仲姬:作者妻子管道升的字。其人书画皆长,诗词亦精,与卫夫人并称“书坛两夫人”。
五湖:说法不一,有指江苏太湖;有指太湖及其附近四湖;有泛指各处湖泊,如言“五湖四海”。
盟鸥鹭:与沙鸥白鹭结盟,暗示归隐山水田园。
王侯:指权贵。侯,侯爵,古代五等高级爵位的第二等。
鲈鱼:体扁平,嘴大,鳞细,背灰绿色,腹面白色,肉味鲜美,是一种名贵的鱼。

赏析

  赵孟頫夫人管道升的那首词“人生贵极是王侯”不失为真情之作,但从诗首先应当具有形象性的特质的角度而言,她的词未免有直露的、理念化的毛病。相比之下,还是她丈夫的诗高出一筹。赵词一开始就把我们带入一个烟波浩淼的开阔境界,在水天相接的渺渺烟波间,一叶扁舟正在若隐若现地出没。赵孟頫是元代雄称一世的大画家,他“诗格清逸,词亦有风致”,他词中所描写的也正是用文字代替线条,勾勒出一幅能使人如亲临其境的“画境”。诗人从空间的角度描写了渔父纵一叶之扁舟,凌万顷之烟波的开阔自由的形象之后,接着便点明其活动的时间和周遭的氛围:西风阵阵吹来,片片落叶飘飘而下,五湖烟水笼罩着一派萧萧秋色。《楚辞·九歌》中有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”之句。唐人贾岛亦有“秋风吹渭水,落叶满长安”之吟。赵孟頫融汇了前人绝唱的精髓,质朴而自然地创造出这样一个爽朗、清峻却不萧条、冷落的独特意境。

  诗人对渔父生活境界的讴歌乃是自身理想与希望的一种寄托,诗人笔下的渔父,实质上是作者心中自己的化身。与鸥鹭为伴为友,笑做王侯权贵,这并不是生活中渔父的实际思想状况,而是诗人自己情绪的对象化。“盟鸥鹭”,诗人希望与鸥鹭为盟。陆龟蒙诗云:“除却伴谈秋水外,野鸥何处更忘机”,陈与义诗云:“知公已忘机,鸥鹭宛停时。”赵孟頫这首词中,“盟鸥鹭”三字涵盖了上述丰富的意蕴,暗喻自己因无追名逐利的机巧之心方可与鸥鹭“为盟”。最后一句含义也颇深邃。据说西晋时吴人张翰在洛阳做官,见秋风起而联想故乡的纯羹、鲈鱼脍,感慨道:“人生贵得适志耳,何能羁宦数千里,以要名爵乎?”遂弃官而归。张翰较之一班功名利禄之徒,其风范情操已可谓高矣,而赵孟頫连鲈鱼(象征一切身外之物)也无所求,不管其是否上钩,似乎比张翰还高出一筹。不过赵于宋末以荫补官,入元又仕为翰林学士,史家历来认为他节操不高,并未超脱名利富贵,诗人这样写至少是反映了他思想与行为的矛盾或理性与感情的矛盾吧。

创作背景

  这两首词是元皇庆二年(1313年)十二月,赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。
赵孟頫
  赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。
  猜你喜欢
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。鄠杜忆过梨栗墅,
潇湘曾棹雪霜天。华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。
东送西迎终几考,新诗觅得两三联。
举世自纷纷,谁为无事人。
吾生独何幸,卧看洛阳春。

山立起平案,松偃卧枕冈。尚怜桃靥小,已见麦头昂。

检事关兵气,逃禅入醉乡。平生江海兴,一棹付慈航。

经年种花满幽谷,花开不暇把一卮。
人生此事尚难必,况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好,颜色不柰东风吹。
绯桃一树独後发,意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟。
无情草木不解语,向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报,唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日,清樽尚可三四携。

玉枕冰寒消暑气。碧簟沙厨,向午朦胧睡。莺舌惺忪如会意。

无端画扇惊飞起。

雨后初凉生水际。人面桃花,的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。

丛中已结新莲子。

周家敦八议,姬旦衡何平。
秦家尚荷法,四海怨商君。
凤鸟时一鸣,枭鸟时一鸣。
一鸣以为周,一鸣以为秦。
法重灭尔族,德重润尔身。
天帝厌杀伐,勿使伤阳春。

夫物各芸芸,过眼总超忽。静中何所观,静观本无物。

登临休作楚囚悲,遮莫人心知汉思。畴昔百闻今一见,勉旃报国在男儿。

海山夜黑风雨吼,鲸吞鳌掷蛟螭走。快剑斫断生盘拿,挂上神峰大如斗。

陈仓石鼓多差讹,岣嵝磨崖难晰剖。史颉销沈史籀死,六国破体纷刍狗。

上蔡丞相变简易,峄山之罘小蝌蚪。永元诸儒竞祖述,《说文》独推许祭酒。

后来歇绝六百年,纷纷作者谁其偶。有唐大历李少监,千秋擅名挂人口。

斯翁之后直小生,此言不怍亦不苟。君家侍郎三坟记,片石人间重鼎卣。

外此落落难购求,传者十遗其八九。我邦薛老峰头石,虬龙二十四缠纠。

围以径尺深径寸,量度不实见者狃。骨屈肉强无折波,长戈短刃屹相受。

玉箸双垂折钗脚,金鼎半沈露铁钮。何年飘忽镵高青,牛鬼蛇神脱跟肘。

天教斑驳南山阿,不作盘敦狎座右。我来捩眼苦画肚,翻恨摩挲不及手。

敲火砺角敢向迩,山鬼呵之野狐守。华岩勒以增宝光,香台销歇亦无有。

山川终护虫鱼文,雨淋日炙不得朽。文字千秋面壁青,此是西来无量寿。

饭了意行忘远近,翛翛老眼入疏梅。愁边赏味平生剧,乱后横斜几度开。

胜韵撩诗频呫嗫,冷香薰梦破咍台。莫将花客轻题品,自有渠侬十倍才。

十三女子擘箜篌,选作梨园第一流。
却道荷花真解语,岂知萱草本忘忧。
红鸾不照深宫命,翠凤常看破镜羞。
舞得太平并万岁,五年谁赐锦缠头。

我昨梦入梅华村,清晨有客来扣门。为言渝川一佳士,貌比玉雪清而温。

平生爱种罗浮树,仿佛罗浮洞中路。积雪拥门三尺深,渔歌樵唱无寻处。

主翁杖策何逍遥,出门一色皆琼瑶。缟衣仙人夜相访,绿毛么凤鸣交交。

寄言渝川士,何为自慕村野人。调羹不入商家鼎,止渴不给曹公军。

萝窗一榻延素月,醉来自卧梨花云。我今尚被微官缚,梦中犹想村中乐。

凭谁唤起何水曹,岁晚题诗寄东阁。

明河如练月如弓,凉叶萧萧下远空。水国正秋无过雁,苔阶终夕有鸣虫。

故人自隔关河外,往信犹存箧笥中。一盏青灯伴孤寂,梦回吹杀破窗风。

春归枝上馀花少,转午浓阴绿满蹊。何事黄鹂语音好,慇勤飞傍粉墙啼。

残雪初晴后,鸣珂奉阙庭。九门传晓漏,五夜候晨扃。
北斗横斜汉,东方落曙星。烟氛初动色,簪珮未分形。
雪重犹垂白,山遥不辨青。鸡人更唱处,偏入此时听。

觅句翻经灵运,临池学书右军。谁知麻源三谷,顿有一双玉人。

疆场日蹙想何堪,上下偏安痛剑南。世事已如唐不振,时文犹作晋清谈。

心伤麦秀生原苦,眼见瓜分死岂甘!官尚爱钱兵惜命,遗民闻著也深惭!

关西一公子,年貌独青春。被褐来上京,翳然声未振。

中郎何为者,倒屣惊座宾。词赋岂不佳,盛名亦相因。

为君奏此曲,此曲多苦辛。千载不可诬,孰言今无人。

乌麻头路透银丝,项阔毛班肉带黑。
更若翅乌牙钳赤,得遇此虫真有益。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包